夏洛克的悲剧意蕴审视 莎士比亚四大悲剧英文

　　摘要：《威尼斯商人》反映了资本主义早期新兴资产阶级与***者在经济利益上的尖锐矛盾以及宗教文化的激烈冲突，犹太人夏洛克作为一个***者，在威尼斯被视为“异教徒”、“异邦人”，备受贱视和欺凌，心理被严重扭曲。从这个意义来说，夏洛克是一个受歧视的民族的代表，其人生之不幸，能在一定程度上引起人们的关切和同情。
　　关键词：《威尼斯商人》 夏洛克 犹太人 基督教 悲剧意蕴
　　中图分类号：I106.3 文献标识码：A
　　夏洛克是《威尼斯商人》中的重要人物形象。《威尼斯商人》是一部喜剧，而夏洛克是一个典型的悲剧人物，是社会中的一个不幸者。了解夏洛克这一艺术形象所蕴含的悲剧意蕴，有助于我们更好地认识和把握这一人物形象。造成夏洛克人生悲剧的原因是多方面的，择其要，有以下数端：
　　一 夏洛克的种族悲剧
　　在历史上，犹太民族是一个迭遭浩劫的居无定所的苦难民族，他们在中世纪的欧洲饱受歧视，就算是在文艺复兴时期其处境也不见得有多少好转。***者夏洛克是犹太人。惟其如此，在基督教一统天下的威尼斯，他俯仰由人，备受歧视、践踏，处处遭到刁难，没有人的尊严，丧失了基本的社会地位。
　　富商安东尼奥与夏洛克的矛盾，虽然有经济利益上的冲突，但根本上是其种族和宗教信仰的矛盾。剧中那些台面上的人物一方面道貌岸然地宣扬“基督教的精神”，另一方面又把把犹太人视为“异教徒”，加以厌弃和敌视。他们永远不会给犹太教徒平等的待遇。客观上，犹太民族所宗奉的教派相对弱小，更重要的，在威尼斯，基督教是正统的国教，是国家统治机器中的一个重要环节，当权者可以利用手中的权力，制造各种舆论，渲染种族仇恨，宣布犹太人是基督徒不共戴天的死敌。在社会生活中，“群体的固化思维，群体的偏见定格都将对社会产生巨大的负向偏移”。在剧作中，我们看到，在威尼斯，那些基督教徒们包括他们的仆人，一提起夏洛克来，都憎厌地称之为“犹太人”，甚至“犹太狗”。在看似庄严神圣的法庭上，安东尼奥的朋友葛莱西安诺不顾身份，骂夏洛克是“万恶不赦的狗”、“性情像豺狼一样残暴贪婪”。就连威尼斯的最高行政长官，作为法律和正义化身的公爵，面对手持证据与安东尼奥对簿公堂的夏洛克，也有违常规地带着明显的感情倾向，鄙夷地称之为“心如铁石的对手”、“不近人情的恶汉”。特别是安东尼奥，常常无缘无故地羞辱他，离间他的朋友，煽动他的仇敌，多次在大庭广众之下咒骂他，肆无忌惮地把唾沫吐在他的犹太长袍上。甚至拳脚相向，就像对待自家门口的一条野狗。
　　我们知道，“对异教徒的歧视与侮辱实质上是否认了人性的平等”。对此，南风不竞的夏洛克只好低首下声，至多耸耸肩膀，故作满不在乎。然而实际上，在内心深处，这些令人不堪的言行使夏洛克的民族感情和自尊心受到严重伤害，反过来形成夏洛克对安东尼奥等人“抱着久积的仇恨和深刻的反感”，对整个威尼斯人和基督教徒根深蒂固的仇视心理。夏洛克那种极端性格正是受外界扭曲而形成的。
　　明白了事情的原委，我们自然而然会视夏洛克为弱者，并对他产生一定程度的同情。在法庭上，夏洛克执拗地要求履约的行为不是偶然的，而是长期以来种族冲突种下的恶果。而且，我们还会认为，在当时普遍仇恨犹太人的基督教世界中，夏洛克的复仇行动具有一定的民族复仇的意义。要说他变态，也是社会环境使之然。同时，也正是种族偏见，注定了夏洛克的抗争，最终只能是失败。夏洛克所属的民族，无力对夏洛克加以保护。
　　二 夏洛克的家庭悲剧
　　夏洛克不仅在社会生活中没有地位，是一个不幸者，同时在家庭生活中，他也有无尽的烦恼。他本来有一个完整的家，有妻子，有女儿，他很爱她们，极力呵护她们。他始终按照犹太教的要求来严格地管教女儿。他把女儿置于自己的保护之下，在基督徒狂欢之时，夏洛克叮嘱杰西卡关紧窗子。他放心地把家里的钥匙交给女儿杰西卡，表明他对女儿有着信任。不能不说，夏洛克作为一个父亲，还是比较称职的。
　　可是他的女儿杰西卡却不满父亲的严厉，视家庭为地狱，不认为自己受到父亲人生哲学和生活态度的影响。杰西卡上场不多久曾说“我虽然在血缘上是他女儿，行为举止却不是”，可为证明。杰西卡又为情所惑，同情人罗伦佐私奔，并且卷走了夏洛克的钱财。这使颇爱面子的夏洛克在威尼斯人面前大跌眼镜。夏洛克既心痛自己的钱，又为失去女儿而痛心疾首。剧作中，夏洛克张惶地在黑夜中冒着雨疯狂的搜寻，跑到街上大喊：“啊！我的女儿！我的金币！”凄凉的喊声流露出夏洛克的真情。由于自己的特殊经历，夏洛克对于基督徒极其厌恶，大有不共戴天之势，他当然不会允许自己的女儿和基督徒有什么瓜葛。令他痛入骨髓的还有，杰西卡投怀送抱的恰是一个基督徒，并且和这个基督教徒私奔了。这对夏洛克来说，不啻于晴天霹雳。
　　也许，对来自于基督徒的欺凌，夏洛克还可以勉强承受，而自己亲生的、一手拉扯大的女儿，竟然背叛自己的种族和宗教信仰，夏洛克觉得是在自己的伤口上撒了一把盐，在他的心间插上一把刀。他在法庭上唾弃那些口是心非的基督教的丈夫，宣称：“我有一个女儿，我宁愿她嫁给强盗的子孙，不愿她嫁给一个基督徒。”而杰西卡偏偏就是和一个基督徒走到了一起，夏洛克得知消息后，诅咒杰西卡死了一定要下地狱，说宁愿她死，也不愿看她和一个基督徒在一起，他不惜金钱和气力要找回杰西卡。杰西卡对父亲辛辛苦苦积攒的钱完全不当回事，肆意挥霍，用一枚戒指去换取一只野猴，而那枚戒指是他死去的妻子送给他的礼物，对于夏洛克来说何其珍贵。这个消息让夏洛克泪流满面。我们看到了一个无奈、痛苦的夏洛克，撕心裂肺的痛楚使他已经濒临绝望。金钱的失去和女儿的逃逸，本来已对社会满怀敌视的夏洛克通通归咎于基督徒。他怒火中烧，伺机进行复仇。
　　三 夏洛克的诉讼悲剧
　　在不少欧洲文学作品中，犹太人经常以“放债人”的形象出现，如狄更斯和特罗洛普等英国作家笔下的犹太人就常常是***者。虽说是“欠账还钱，天经地义”，但很多人在借钱是孙子，还钱时就变成了爷爷。经济利益导致了借贷双方矛盾冲突的产生，因而放贷的行为，往往被视为邪恶的。