我的几个“老外”朋友

　　念大学的时候，因宿舍区离留学生楼较近，仅隔一条马路，打开窗户，便见进进出出的老外。因留学生中年轻人多，性相近，于是往来的次数亦多。那些亚洲的留学生大都说简单的汉语，讪讪讷讷地与你聊天，脸红手搓，极不顺畅。汉语熟练些的，他们与你扯谈，你可毫无顾忌地扯，直侃到咖啡冷了，烟盒空了，他们便约你日后再战，然后有礼貌地告辞。日本人以半躬道谢，催你打住，握手，再侃几句客套话，才真的要走；印度先生无日本老外的繁文缛节，却必告你地址与电话号码，又不遗余力地告你如何如何地走，这般那样，也是一段长话……
　　遇欧美老外，都先笑，后谈种种事。因受语言限制，大都显得尴尬。一到语言不上路便比划，无效，便英语上来，急急地说，忙忙地比划，见你终于明了，便一副欢喜佛的笑模样，好像得了很大的满足。
　　老外大都想玩、善玩、花样常翻新，去的地方，让我们本土的大学生直咂嘴。名城古迹，边陲小镇，佛寺庵堂，足及全国。一日，玛丽小姐边动作边言：阿弥陀佛。出口不凡，模样也极善，俨然一佛徒。进了老外的宿舍，全国各地的纪念物多且杂，上至观音菩萨，下至小猴玉雕，带得动的都成了他们的宠爱之物。见人便展览，收罗之丰俨然成了中国风情的小小博物馆。
　　我毕业了，他们相继或早或迟地离开学校，谓为知交的恐怕是意大利的安尼丝小姐，日本的浅野纯一、新谷秀明两君，和美籍华裔杜望乡小姐了。新春来临，收到他们的来信与圣诞卡，情谊难舍，于是，我也被牵引，梦回已逝旧事，并择其片断，演义成文，以志纪念。
　　安尼丝小姐的故事
　　初遇安尼丝，是朋友19岁的生日晚会上。那天中外合资共庆，热闹非常。当时，老外汉语大都蹩脚，虽说得艰难，语出必看反应效果，待到我们因其语句不顺，或语义不当大笑时，老外们也傻愣愣地笑。说话者以为得逞，再补几言，漏洞百出，结果笑得不可收拾。又一老外做努力状，搜肠刮肚，突出一言，别别扭扭，还挺逗，曰：早生贵子早得福。这话送给19岁的女孩，本不符，笑完一想，老外在做跳跃思维，非乱用矣。
　　我始终注意对面的女老外，从未开腔、亦不笑，大家闺秀模样，吃得极有礼貌。偶尔也抬头看看大家，又低头去摆弄案上的筷子。宴毕，我与朋友送完本校的老外，剩她一人，原来她是外校的，初到中国，被我学外文的朋友“掳掠”过来，凑热闹。便送她回校，乘2站路，又到她房间坐了一会儿，知意大利人，罗马大学的学生。后渐熟，便在她的影集里读了简明罗马历史，看到了教皇与广场与大教堂。几番往返，才晓她中文不赖，国内学了三年，自己联系一家公司，代培留学，努力半载，事成愿遂。那天朋友生日，她说想家生愁，故而总提不起情绪。没想到老外也像没出过远门的人，对于亲人有一种依恋感，害乡思病。
　　自然，学的是贸易语言，公关谈判。平时，安尼丝小姐很沉默，仔细听大家怎样摆谈吹牛，领会深奥与技巧。上课极认真，听课笔记厚厚几本，字歪，但极工整，左手写字，字迹很轻。星期天她都跑到阅览室念书，用功可以。她曾感叹生活像杂技演员走钢丝绳，起初听来，颇多疑惑，好端端的一个女孩子，说话老气，似饱受沧桑，世故。后每每见她周日攻读，潜心学业，思前顾后，才晓其理。人家到底不是被父母牵着上大学的。
　　她的舞跳得很棒，风姿绰约，却不常去舞厅。玩兴不重，仅去了趟临近的城市，而且被邀前行，满路尽问知识。偶或一句，叫我这念中文的瞠目结舌，不知作何回答。
　　毕业前一学期，她自己去找驻地的领事馆，联系与厂商洽谈，谈判桌上锋芒毕露，机智，幽默，大方，中文标准，游刃有余，极获好评。后在校扬名，再参加电视台老外联欢会，唱一曲《浏阳河》，令在场的人惊叹不已。
　　归国之际，于候机厅中取一日记本送我，上面写了一段话，兹录如下：
　　送你一朵玫瑰，给你生命的春天；
　　送你一颗干辣子，给你辉煌的人生。
　　下面用意大利文译出，只留“干辣子”不译。
　　她回国成婚，后生一千金，事业也佳。时常来信，讲她常唱《浏阳河》。又一春，安尼丝小姐没计划生育，添一男丁，三月有余，照片上的她依旧美丽。
　　浅野、新谷两君
　　浅野君人高，在日本当数伟岸人物。当初，知他随湘籍古文大师陈子展老先生，专攻《诗经》，钻了大家的空子。他喜欢笑，极健谈，没有一点学究味。常下围棋，喜登山，爬过昆仑，一月后归来，人瘦黑，精悍得如他的古文研究。
　　浅野君书多，满屋都是，床底都堆了七八箱。一是研究的需要，诸多书古透，竟有几本线装书，墨迹褪色：二是国内的书便宜，一如我们买外文原版叫贵。浅野君是典型的书虫，留学期间，回国省亲一次，便托运了11箱书。可房间依旧拥挤，这可苦煞了同屋的新谷君。
　　新谷君与浅野君截然相反，合乎日本人身高规则，比较短，研究巴金的博士生。貌良心善，大前年去了我家，先备礼品若干，七星烟一路抽到家。极有礼貌，见我父母先躬腰，尔后再叫“伯父”“伯母”，好像我们第一次上丈母娘家那般认真紧张。居家半月，与周围人相处甚好，晚上必先搬凳，去街口与老人纳凉，谈笑风生。过了几天，街道居委会的秦老伯跑到我家，见我直说：你那同学比你有学问啊，上知天文，下通地理，将来必是良材。后听说是日本老外，满脸惊愕，连说：老昏，老昏。
　　新谷君是辣子虫，短短十多天，便将我家腌泡的一罐酸辣椒，消灭大半。某日上街，辣瘾大发，来到附近一同学家，顷刻吞下一把辣椒，满屋皆哑。新谷君，读书写作辣劲很重，难怪日本汉学出尽风头。他常道：日本汉学盛行，名家辈出，，半桶水是混不过去的。宿舍墙上贴一墨宝，学校一老教授书迹：励精图志。可窥其人格品学一斑了。
　　另一样收获，便是新谷君身上的毛主席像章，大大小小60多个。去了一趟韶山，先言风景好，然后道毛泽东这样伟大的人物，没想到出生在这山冲冲里。于是，到我家寻毛主席像章，我一连发动十几人，最后连我外婆家的那尊陶塑的主席坐像，也没躲过他的眼睛。
　　新谷君回国，什物不少，那尊主席坐像也带走。到机场，突想起床底那只我父母送他的酸辣罐，急呼出租，匆忙赶回，满头大汗，傻笑。归国后，我寄过干辣。
　　新谷君去岁回了上海，参加了巴老60周年学术研讨会，来信告我讨论热烈，受益匪浅。谈归国后，边打工边攻博士。又说浅野君已得学位，出一本著作。
　　杜望乡小姐一二事
　　杜小姐是典型的东方美女，端庄秀丽，文静自然，颇有古代仕女风范。老华侨念乡之情耿耿，取名望乡。杜小姐前年清明回了老家，我陪她上了乱坟岗，在杂草丛中，边拿父亲的字条边寻找。祖墓犹在，碑文还清晰。杜小姐喃喃诵读，声泪俱下，焚香祭祖。回校夜深，去了电信局，打了一小时的国际长途，电话筒内两边均泣不成声。
　　因是研究当代文学之故，我们拥有共同的话题，各抒己见。有时她不同意我的看法，便与我争执不休，顽固得可以。杜小姐家学深厚，词曲内行，每每念来，儒雅顿生。秋游从山东曲阜回来，未带他物，唯一尊孔子像立在案头。
　　杜小姐极朴素，父母均在唐人街，是很有名望的华侨。她常与我聊起父辈创业之艰难，神情肃然，又谈起自己奋斗简历，开首便是18岁独立，只身入世，边读书边干活，打工洗碗，手生老茧，苦修五载，换得纸博士文凭，寻根回国。言毕，伸手示我，老茧依旧。
　　毕业时，她送我一本她写的小册子，我回赠复印的十几篇论文习作，有几篇连刊物一同送她。杜小姐一手好文章，国内3年，零零散散，稿费超2000，我是没法跟她比的。同行戏称她为文化富婆。每每发文，必遵规矩，请客。
　　新近杜小姐与一香港华侨子弟结为秦晋之好，为了先生，留在国内工作。来信还言，另一册子正付梓，成书之后，必送我一本，请我斧正。阅毕，心猛一惊，士别三日，又有著述，令我惭愧不已，当自勉跟上。