[2018职称俄语<口语>辅导资料【花之寄语】]幼儿园毕业寄语老师
2016年职称俄语<口语>辅导资料【花之寄语】
Колокольчик 风铃草
смирение, покорность, постоянство
"Я всегда буду с тобой", "Зачем ты мучаешь меня капризами?"
Лилия (оранжевая) 百合花
любопытство, кокетство. "Ты для меня - загадка", "Твое сердце свободно?"
Лилия (белая)
чистота, непорочность, величественность, благородство. "Это божественно - быть рядом с тобой!!!"
Лилия (желтая)
экстравагантность, яркость, но также легкомысленность, капризность. "Хочу, чтобы ты меня заметила", "Я не такой, как другие"
Лилия (тигровая)
гордость, изобилие, процветание, благосостояние, самонадеянность
Незабудка 勿忘草
воспоминания, истинная любовь, искренность, постоянство, верность
Роза (красная) 玫瑰
любовь, страсть. "Я люблю тебя", "Я не могу без тебя","Ты должна быть моей".
Роза (бутон, красный)
"Мне кажется, я в тебя влюбился", "Я рад, что мы позникомились", "С каждым днем мои чувства к тебе все сильнее"
Роза Гран При
уважение, щедрость, любовь, доверие, "Ты достойна самого лучшего". Роза Гран При выражает самые благородные чувства.
Роза (белая)
чистота и невинность, скромность и нежность, таинственность. "Я добьюсь тебя", "Ты ангел".
Роза (бутон, белый)
юность, неопытность, очарование. "Я готов ждать тебя", "Я не хочу тебя потерять".
Роза (красная и белая вместе)
единство, нежность и страсть. "Ты для меня - весь мир!"
Роза (желтая)
счастье, радость. "Ты - мое солнце". Цветок, выражающий самые позитивные эмоции. Согласно языку цветов, желтые розы не имеют никакого отношения к измене и ревности (хотя такое толкование их символического значения очень распространено).
Роза (кремовая)
элегантность, гармония, совершеноство, постоянство. "Я помню. Всегда!", "Мы с тобой - идеальная пара", "Ты выше всяких похвал!"
Роза (розовая)
наивысшее счастье, "Поверь мне"
Роза (свадебная)
счастливая любовь, взаимность. "Мы вместе навсегда"
1.Азалия 杜鹃花
символ женственности, хрупкости, кротости, сдержанности, преданности; но в то же время - страсти и печали. Азалию принято дарить перед нежеланной разлукой. Преподнося азалию, Вы говорите "Я надеюсь, Ты дождешься меня", "Береги себя для меня", "Я верю Тебе!" Когда мужчина дарит этот цветок - он признается, что Вы для него - единственная.
2.Акант 熊掌
(медвежья лапа) - искусство, вдохновение, творчество. Акант - очень своеобразный цветок, его не принято дарить возлюбленным. Такой подарок говорит： "Ты очень талантлив и добьешься всего, чего пожелаешь, дерзай!"