面试中如何回答为什么来这里工作的双语阅读|面试为什么来这里工作
"I"ve sent my résumé to over 150 companies but I"m not getting any bites," complained a jobhunter. "How many more jobs should I apply to in order to generate some interest?"
"我把简历发给了150多家公司，但是没有得到任何面试机会，”一个找工作的人抱怨道。“我还得申请多少份工作才会有公司对我感兴趣呀?”
Some people treat job hunting as a numbers game. They hope that by applying to enoughcompanies, sooner or later they will find success. While there is no one magic number of howmany places a jobsearcher need apply, you shouldn"t for a moment believe that applying toeverything in sight is a winning strategy for career progression. Moreover,being unprepared forsuccess might also be risky.
有些人把找工作看成是数字游戏。他们希望申请足够多的公司后，早晚都能成功。由于并不存在申请多少家公司就能找到工作的魔法数字，你不应该相信，只要是公司你就去申请对你的事业发展是成功的策略。此外，没有准备好也是有风险的。
Imagine getting this call: "Hi Joe.This is Jane from ABC Corp. I"m responding to the résumé yousubmitted to us.Thanks so much for your interest. Can you tell me why this job appeals toyou?"
想象一下你接到这个电话：“你好，乔。我是ABC公司的简。我负责处理你提交给我们的简历。谢谢你对我们的公司感兴趣。你能告诉我为什么这份工作会吸引你吗?”
Gulp. Joe"s chances could be doomed from the get-go if he can"t quickly summon to mind abetter answer than: "Well… I applied to lots of jobs. Remind me which company you"re callingfrom, and tell me about the job. Then I"ll be able to explain it to you."
如果乔不能迅速地找到比这个更好的回答，那么他的机会注定会瞬间即逝：“嗯......我申请了很多份工作。请提醒我你是哪家公司的，告诉我是什么工作。这样我就能向你解释了。”
Already, Joe has blown his chance to show that he actually cares about this particularopportunity. Worse, he cemented in the mind of the interviewer that he is submittingfrivolous applications out of desperation and likely isn"t a serious candidate.
乔实际上很看重这一机会，但这样回答，这个机会就浪费掉了。更糟的是，他留给面试官的印象是他由于绝望才随便提交申请的，他可能不是一个严谨的候选人。
To be fair, you can"t be expected to put in hours researching the details of every companybefore submitting an application. Nonetheless, it is important to have a clear sense of whyyou"re interested in every company to which you apply, and what in your ba