英语求职信 [关于教你写出完美求职信的双语阅读]
Sure, you"ve read a lot of articles on how to achieve the perfect cover letter. However, it"s onething to know what you should be doing, and it"s another to actually execute it.
当然，你读到过很多有关写完美求职信的文章，但是，知道如何写是一码事，实际操作又是另一码事。
The introduction of a cover letter can actually be the toughest part, because it"s your chance tograb the reader"s attention and set the tone for the rest of the letter. I always believe that thebest way to lead is by example, so I"ve crafted sample cover letter introductions for you below.Note: I"m applying as a senior in college with a concentration in journalism for an editorialassistant position at POPSUGAR. These examples are fictional.
求职信的介绍部分最难下笔，因为如果这一部分写得精彩，不仅可以吸引读者的眼球，而且还能为下文做好铺垫。我一直认为，最佳引导方式是举例说明，所以，我在这里为你精心制作了求职信介绍部分的几个样本。注：作为一名专注于新闻业的大四学生，我正在申请POPSUGAR杂志的编辑助理职位。这些事例是虚构的。
This is a generic and more formal introduction that you can use for jobs with less creativeleeway. Of course, it"s not as attention-grabbing, but it may work better with more traditionalcompanies.
该介绍属通用型且较正式，用于申请缺乏创新空间的工作职位。无疑，它不是很新颖，但更易于被较传统的公司所接受。
"I am currently a senior at Northwestern University"s Medill School of Journalism seeking theposition of an editorial assistant with POPSUGAR. I am looking for a creative work environment,one where I can indulge in my passion for celebrity news and utilize my new media background."
“目前，我在西北大学的新闻学院读大四，希望获得POPSUGAR杂志的编辑助理职位。我渴望富于创新的工作环境，在这样的环境中，我能满怀激情地发掘名人新闻，利用我的新传媒背景知识。”
Start out with a compliment. Remember, you don"t want to go overboard with this and soundlike you"re fawning. Make it fun and attention-grabbing.
以赞美开头，但记住不能过火，否则听起来像奉承。要做到诙谐、激发读者的兴趣。
"Before I say anything, I"d like to thank POPSUGAR for creating such insanely addictive andcomprehensive content that has become my go-to daily reading material — my bookmarksfolder is ever grateful for the breathing space."
“首先，感谢POPSUGAR提供如此精彩的全方位内容，使人读来不忍释卷，以致于我每日必读—— 我的书签夹都因有喘息之机而庆幸。