[歌曲中助词“的”的语音变异研究]语音助词

　　摘 要： 助词“的”在歌曲中的语音变异现象是现代汉语语体变异的一个案例。歌曲中的助词“的”有两种语音，一种唱轻声“de”，一种唱重音“di”。语料抽样调查表明，唱法和语体色彩是决定助词“的”语音的主要因素。把“的”变读成“di”有语音史的证据。应根据唱法和语体色彩的不同决定助词“的”的唱音，从而解决当前助词“的”语音混乱的状况。与“的”类似的其他助词也存在语音变异现象。
　　关键词： 歌曲 助词“的” 语音变异 唱法 语体色彩
　　我们平时听歌、唱歌的时候，常常发现一个有趣的语音现象。有的歌曲中助词“的”唱本音“de”①，例如：
　　谁娶了多愁善感的（de）你，谁看了你的（de）日记……
　　（《同桌的你》，演唱者：老狼）
　　但有的歌曲却唱成重音“的（di）”，例如：
　　起来！不愿做奴隶的（di）人们，把我们的（di）血肉，铸成我们新的（di）长城……
　　（《义勇军进行曲》，大合唱）
　　为什么本应读轻声的“的”却常常唱成重音“di”呢？这是本文试图解释的问题。查阅文献可以发现，前人对助词“的”的语法意义和历史演变做了深入研究，对“的”在歌曲中的语音变异现象却鲜有涉及。本文首先对各类歌曲进行语料抽样调查，确定助词“的”语音变异的影响因素和分布规律；其次从语体变异的角度说明语音变异的成因，用语音史说明“的”变读为“di”的依据；最后讨论助词“的”语音变异现象的规范化和推广。
　　1.歌曲中助词“的”读音②的语料抽样调查
　　1.1歌曲的分类标准
　　笔者首先听了若干不同类型的歌曲，建立对助词“的”语音变异的初步印象。在听的过程中，笔者首先否定了助词“的”语音变异只是一种语音同化异化现象的想法，因为助词“的”读音的复杂和混乱程度已经远远超出了语流音变的层面。根据初步印象，笔者假设影响助词“的”读音的因素有以下几种，并以之为依据确定抽样歌曲的分类。
　　（1）外部因素。指歌手的背景和自身条件。包括普通话水平、是否受过专业训练、来自的地区、演唱时间，等等。笔者只选择用普通话演唱的歌曲，专业水平体现在唱法中，所以这里只考虑地区和事件因素，将歌曲分为大陆歌曲和港台歌曲两类，再分为若干个时间段。
　　（2）内部因素。指歌曲的自身特点及演唱特点。主要考虑：
　　①唱法。按传统可以分为美声唱法、民族唱法、通俗唱法三类。需要说明的是，这三类唱法的定义和区分本来就不清晰，笔者在具体判断时只是参照普遍的看法。
　　②语体色彩。书面化还是口语化，庄重严肃还是轻松娱乐。
　　1.2抽样方法和歌曲分布
　　利用“酷狗音乐”软件查询、下载并听了125首含有助词“的”的歌曲。选择标准是：根据新中国歌曲发展史，选择各个时期著名歌手的代表作，一位歌手一般只取一首歌，力求样本有代表性。125首歌曲的具体分布如下：
　　（1）大陆歌曲共计80首，港台歌曲共计45首，大陆歌曲有三大唱法，港台歌曲只取通俗唱法。
　　（2）美声唱法：因为用美声唱法的中文歌曲很少，以1949年为起点，只选了5首。
　　（3）民族唱法：以1949年为起点，共选取了30首歌曲，其中民歌10首，主旋律歌曲20首。
　　（4）通俗唱法：选取流行歌曲。改革开放前大陆没有流行歌曲，选歌以1978年为起点，分为三个阶段。80、90年代的大陆流行歌曲、港台流行歌曲各30首；2001年以来的大陆歌曲、港台歌曲各15首。
　　1.3调查结果和数据分析
　　（1）调查结果
　　调查数据统计见下表。（限于篇幅，未能逐一列出125首歌曲的数据。）
　　（2）数据分析一：地区差异
　　从大陆和港台流行歌曲的发展来看，“的”读音的演变规律相当一致。80年代“di”占优势，90年代大逆转，“de”开始占上风，而近年来的流行歌曲则无一例外都唱“de”。有人认为大陆歌曲是受港台歌曲的影响才流行唱“de”音，但数据却表明，地区差异与“的”的语音变异基本无关，促使“de”流行的还有更深层的原因。
　　（3）数据分析二：唱法差异
　　在美声唱法和民族唱法中，“di”占绝对优势，采用美声和民族唱法的歌手基本都是科班出身，经过正规声乐训练（如戴玉强、宋祖英）。
　　而在通俗唱法中，分布较为复杂，80年代，唱“di”的占多数，90年代以后，唱“de”的占大多数。值得注意的是，80年代大陆和港台的流行歌手很多是从民族唱法入门，转战通俗唱法的（如成方圆），他们有很强的专业背景，其歌曲更多地带有民族歌曲的痕迹。直到90年代以后，真正的流行歌曲才开始崛起，大量选秀或网络出身的非专业歌手出现（如陈楚生、庞龙）。
　　总的看来，唱法与“的”的读音有很强的相关性——美声和民族唱法多唱“di”，通俗唱法多唱“de”。有一些同时演唱民族歌曲和流行歌曲的歌手，他们在演唱民族歌曲时“的”唱“di”，演唱流行歌曲时“的”唱“de”，更可以证明这条规律。试举两例：
　　（4）数据分析三：语体色彩差异
　　我国的美声和民族唱法歌曲主要以弘扬主旋律、赞美祖囯、党和人民（如《歌唱祖国》、《好日子》）为主题，语体色彩庄重，用词书面化，这些歌基本读“di”。
　　80、90年代的流行歌曲从民族唱法歌曲中脱胎而来，思想不如今天多元化，很多仍是赞美幸福生活和祖国山川（如《爱的奉献》、《黄土高坡》），这些歌曲一般唱“di”。而部分私人化、口语化的歌曲（如李春波《小芳》）则开始唱“de”。
　　近年来反映个人情感等生活化、私人化的流行歌曲占据主流；在形式上，语言口语化，甚至出现了大量有如大白话的“口水歌”，此时的流行歌曲基本是唱“de”了。
　　以上分析表明，语体色彩与“的”的读音有一定相关性。
　　1.4小结
　　从抽样结果来看，可以归纳出决定“的”是唱“de”还是“di”的主要影响因素和规律：