【银行英语会话(MP3+中英字幕),第4课:支票兑现与托收】中英字幕翻译
Lesson 4 Cashing Checks
支票兑现与托收
Key Sentences I"d like to cash this check.
我想兑现这张支票.
Do you have an account with us?
您有我们这里的账户吗?
Here is my identification card.
这是我的身份证.
Ten hundreds and twenty tens and the rest small change.
十张100元的,二十张10元的,剩余的用零钱
I want to withdraw some money from my checking account.
我想从我的支票账户上取出一些钱.
We will notify you when we receive the proceeds.
一收到款子,我们会通知您的.
Will you please endorse the check on the back and show me your passport?
请在支票背面签上您的姓名,同时让我看一下您的护照,好吗?
I"ll prepare a collection receipt for you.
我会为您准备一张托收收据.
We must charge a collection fee of $1.50.
您需要支付1.50美金的托收费.
Your counter signature is not in agreement with the signature on the upper left corner.
您的复签和左上角的签字不一致.
Dialogue 1
A:Good morning,sir.What can I do for you?
你好,先生.您有什么事吗?
B:I"d like to cash this check,please?
我想兑现这张支票.
A:Do you have an account with us?
您有我们这里的账户吗?
B:Yes.Here is my identification card.
是的,这是我的身份证.
A:All right.How would you like it?
好的.您喜欢兑什么面值的钱?
B:Ten hundreds and twenty tens and the rest in small change please.
十张100元,二十张10元的,剩余的用零钱.
A:OK,here you are.
好的,给您.
Notes 1.I"d like to cash this check.
我想兑现这张支票.
cash
把...兑现
Can you cash this check for me?
你可以给我把这张支票兑成现金吗?
pay in cash be out of cash be short of cash
付现金 无现金 缺少现金
2.How would you like it?How do you like it?How do you want it?
Once again
A:Good morning,sir.What can I do for you?
你好,先生.您有什么事吗?
B:I"d like to cash this check,please?A:Do you have an account with us?
我想兑现这张支票.您有我们这里的账户吗?
B:Yes.Here is my identification card.
是的,这是我的身份证.
A:All right.How would you like it?
好的.您喜欢兑什么面值的钱?
B:Ten hundreds and twenty tens and the rest in small change please.
十张100元,二十张10元的,剩余的用零钱.
A:OK,here you are.
好的,给您.
Dialogue 2 A:Good afternoon,sir.May I help you?
下午好,先生.您需要什么样的服务?
B:I"d like to cash some traveler"s checks.Can you do that for