greenthumb翻译【GRE：核心词组之green,thumb】

GRE网权威发布GRE：核心词组之green thumb，更多GRE相关信息请访问GRE留学外语考试网。

green thumb 园艺天赋，引申为宝贵才能
　　释义
　　Someone who has the ability to grow plants well is said to have a green thumb.
　　例句
　　A person with a green thumb seems to have a magic touch that makes plants grow quickly and well.
　　GRE
　　Yet, under capitalism, the ability to make money (“the green thumb of bourgeois society”) enables its possessor to acquire almost “every other sort of social good,” such as the respect and esteem of others.
　　但是在资本主义体制下，赚钱的能力(“资产阶级社会的宝贵才能”)能够让一个人获得几乎“所有其他类别的社会财富”，例如得到他人的尊敬和羡慕。