【《视听技术增刊　．　音响ＡＶ圣经》序】圣经讲解视听

　　六年多以前，我们曾经出过一本名叫《唱片圣经》的增刊，那是刘汉盛先生希口台湾《音响论坛》杂志几位编辑合著的。 　　这本《音响AV圣经》则是刘先生一人的专著，是他耗费大量心血的力作。著述过程之艰难，用刘先生在“前言”中的话，他“有几次想放弃不写”。我想，稍有常识的人翻一翻本书就会相信此言不虚。
　　我们之所以选择这本书作为增刊出版，除了有求得音响视听硬件与软件(唱片)两方面内容平衡的考虑外。更重要的在于以下几点：
　　第一，这是一本全面、系统、准确阐释音响／视听相关知识的工具书。尽管作者自己在“前言”中说它并非无所不包、巨细靡遗，但它确实已经涵盖了家庭音响／视听活动所有方面，回答了几乎所有与此相关的矢口识性问题。我们粗粗地归了一下类，这本书涉及到了基础电子学、电声学、声学、光学／色彩学、计算机与讯号处理、音响心理学、音响美学，还有音乐基础理论。这种内容上的包容性对于爱好者和音响／视听从业人员(包括我们的编辑)来说实在是非常需要的。
　　第二，这是一本反映了世界音响／视听领域最新发展的工具书。我们知道，随着数字技术的飞速发展，音响特别是视听方面也出现了革命性的新变化。试想想，十年以前有多少人听说过“家庭影院”?而今天我们身边的家庭影院都已经经历了好几代的淘汰、演进；其他交口SACD、DVD―A、数字电视、PDP、LCD显示器、DLP投影机……，哪一样不是近几年才问世的科技新品?而与这些新事物相关的新知识、新概念就更不矢口有多少了。刘先生这本书对这些新东西部作了深入具体的介绍，而据我们所知，内地还找不到一本这样的著述。
　　第三，这是一本具有非常强的实践性、包含着丰富实战经验的书。刘先生长期从事音响／视听评介宣传活动，所见所听的视听器材之多罕有人能比；而他在家庭音响／视听活动方面所积累的心得，所总结的经验也同样罕有人能比。这些心得和经验大量地汇集到了这部书中，这是非常宝贵的，也是在别的著作中难以找到的。大家可以看看关于音响摆位、关于房屋声学空间处理、关于显示器画质的调整等内容，便可以感受到这一点。这种实践性、实战性对广大爱好者尤有价值。
　　第四，这是一本理论根基坚实而又通俗易懂的书。要深入地谈电子、电声、数字等技术，而且采取词条的形式，很容易会比较枯燥、艰涩、打脑袋。而这本书的一大明显长处是既能深入又能浅出书中不仅有通俗和生动的语言，也有通俗和生动的比喻与例子，这使读者能在相对轻松的状态下进入相对艰深的内容，结果是印象更深，理解更透。例如书中对dB、对Jitter、对PCM、对DSD，还有对前级、后级、量化、相位与相位失真等等的解释都是如此。当然，读者的轻松是用作者的艰辛换来的。
　　当然还有其它的理由，但仅这四个特点已足以让我们决定选择此书作为《视听技术》的增刊。
　　此次出版增刊，我们主要做的是校订文字、繁体转简体的工作。另外，海峡两岸在一些专业术语的翻译和使用上存在着差异，出于对原书风格和作者的尊重，我们没有按内地的习惯将其一一改写，而是采用出对照表的办法，将英文、台；弯用语和内地用语罗列对照，相信这样也可以解决读者朋友在理解上可能出现的问题。本书编排上采用的是按英文字母排序的办法(三篇附文除外)，我们原想另搞一个汉字词条索引，但由于不少新词的汉译尚未最终统一，还有一些词条根本就没有汉译，所以我们最终打消了这个念头。好在广大爱好者都有起码的英语基础，所以应该也没有什么不便。
　　一本好书固然不足以造就视听专家，但要成为视听专家却必需熟读好的著作。《视听技术》向朋友们郑重推荐《音响AV圣经》。