词语误用 [提示来稿反复误用的农业常用词语（二）]
21. 实验与试验混淆。“实验”既可做动词又可做名词用，做动词用是为了检验某种科学理论或假设而进行某种操作或从事某种活动，做名词用是指实验的工作。“试验”只能做动词用，是为了察看某事的结果或某物的性能而从事某种活动。科研领域用“实验”比较多，农业生产领域用“试验”比较频繁。来稿中常用的“品种实验”、“实验田”、“对比实验”、“田间实验”、“小区实验”等都应改用“试验”。
22. 蒸气与蒸汽混淆。“蒸气”是指液体或固体因蒸发、沸腾或升华而变成的气体，“蒸汽”是指水蒸气。大气或大棚的蒸汽很大，就是指水蒸气很大，不能写成水蒸汽很大；苯蒸气、汞蒸气、碘蒸气不能写成苯蒸汽、汞蒸汽、碘蒸汽；“蒸汽锤”就是利用水蒸气产生动力的锻锤，不能写成“蒸气锤”；“蒸汽机”就是利用水蒸气产生动力的发动机，不能写成“蒸气机”。
23. 融化、溶化与熔化混淆。“融化”一般指冰、雪等变成水。“溶化”有两个用法，一是与“融化”通用；二是指固体物质溶解。“熔化”指固体加热到一定温度变为液体。农业生产上表述冰、雪变成水，常用“融化”，表述糖、盐、农药、化肥等固体物质溶解用“溶化”，表述各种农用固体物质经加热后变成液体用“熔化”。“融化”还有比喻的用法，如“融化在血液中”、“融化在乐曲中”等，不能用“溶化”和“熔化”代替。
24. 曼延与蔓延混淆。“曼延”是连绵不断的意思，一般指山路、羊肠小道和轩槛等。“蔓延”是像蔓草一样不断向周围扩展，在农业生产上用得比较频繁，如“火势蔓延”、“灾情蔓延”、“瘟疫蔓延”和“蔓延滋长”等，都不能用“曼延”表述。
25. 爆发与暴发混淆。二者都含有“突然发作”的意思，但使用范围有所不同。“爆发”：①指因爆炸而迅猛发生，多用于具体事物，如“火山爆发”；②指像爆炸那样突然发生，多用于抽象事物，如“爆发革命”、“爆发政变”等，运动、力量、情绪的突然发生也用“爆发”，这在农业生产领域也常用，有些来稿写成“暴发”是错误的。“暴发”：①指突然发财或得势，如“暴发户”；②指洪水、疾病等突然发作，在农业生产领域经常发生，有些来稿写成“山洪爆发”、“爆发瘟疫”、“爆发虫害”等都是错误的。
26. 必须与必需混淆。“必须”是副词，有两个意思，一是表示事理和情理上的必要或一定要，二是加强命令语气。“必须”的否定是“无须”、“不须”或“不必”。“必需”是动词，是“一定要有”、“不可少”的意思。“必须”和“必需”这两个词在农业生产领域常使用，应注意区别，如“必需品”、“必需营养元素”、“必需氨基酸”，不能写成“必须品”、“必须营养元素”、“必须氨基酸”；“必须平衡施肥”、“必须定量喷药”、“必须及时浇水”，不能写成“必需平衡施肥”、“必需定量喷药”、“必需及时浇水”。
27. 副作用写成负作用。在农业词语中有“副作用”而无“负作用”这个词。“副作用”是指随着主要作用而附带发生的不好作用。在农业生产中大量使用各种农药、化肥、生长调节剂、添加剂等，这些农用产品有的有副作用，有的无副作用；有些副作用小，有些副作用大。来稿中在表述这方面的意思时，有的把“副作用“写成“负作用”，显然是错误的。
28. 委顿写成萎顿。“委顿”形容疲乏、没有精神，在农业生产中经常用来表述饲养动物的病态，来稿中写成“萎顿”的很多，实际上在农业词语中没有“萎顿”这个词。
29. 萎缩写成委缩。“萎缩”有“干枯”、“衰退”两个意思，“干枯”指动、植物身体、器官等功能减退并缩小，“衰退”指经济衰退。在农业生产领域中“萎缩”这个词使用频繁，写成“委缩”的很多，实际上没有“委缩”这个农业词语。
30. 坐果、坐瓜、坐胎写成座果、座瓜、座胎。“坐”作为动词用，有6种含义，其中一种表示植物结实，而“座”没有这种含义，所以来稿频繁使用的“座果”、“座瓜”、“座胎”以及“座果期”、“座瓜期”、“座胎期”、“座果肥”、“座瓜肥”、“座胎肥”等都是错误的。
31. 芒种写成忙种。“芒种”是二十四节气之一，在6月5、6或7日，意指有芒的麦类作物已经成熟，有待收割，此时在中原地区正值夏收、夏种和春播作物夏管的农忙季节，但也有一些寒冷地区正在忙于种植，也许有些作者误认为此时应“赶忙种植”而写成“忙种”。
32. 拱棚写成弓棚。“拱棚”是顶部成弧形、上面覆盖塑料薄膜的棚，有些作者习惯写成“弓棚”，也许是由于“拱”与“弓”读音相近的缘故。
33. 混合写成混和。“混合”是掺和在一起和把两种或两种以上相互间不发生化学反应的物质掺和在一起的意思，没有“混和”这个词。来稿中常见的“混和物”、“混和体”等表述都应改为“混合物”、“混合体”。此外与“合”组成的“融合”、“凑合”和“配合”等，也都不能写成“融和”、“凑和”和“配和”；与“和”组成的“拌和”、“掺和”，也不能写“拌合”、“掺合”。
34. 消石灰写成硝石灰。“消石灰”是指熟石灰，没有“硝石灰”这种东西。可能有些作者以为生石灰变成熟石灰是“硝”的作用，实际上生石灰是在水的作用下才能变成熟石灰的。
35. 莲座期写成莲坐期。“莲座”是指莲花的底部，呈倒圆锥形，“莲座期”是指植物果实胚珠像“莲座”形的时期。没有“莲坐期”这个农业词语。
36. 电解质与电介质混淆。“电解质”是指在水溶液中或在熔融状态下能形成离子，因而能导电的化合物，如食盐、硫酸、氢氧化钠等。“电介质”是指不导电的物质，如干燥的空气、玻璃、云母片、胶木等。
37. 误用频率比较高的常用农业机械词语。详见表1：