【词海钩沉(四十一)：今昔《大海航行靠舵手》】辞海英语
还是在《词海钩沉》开栏的时候，笔者就开宗明义，选题不以编年时间顺序来撰写，仅以“乱石铺街”来作，通俗话说就是花插着来。在撰写了很多新中国成立以前的作品的过程中，一直觉得“文革”前后以及“文革”期间的作品，一直都是一个蛮有说头的话题。其中影响最大之一的，应该莫过于《大海航行靠舵手》这首歌曲了，这一篇，就说它。
进入二十一世纪，在美丽的海南三亚居住着一个老人，几乎每天骑着从旧货摊买来的自行车，去海滨浴场游泳。可能多少同样在海滨浴场嬉戏的青年红男绿女们，无论如何也不会想到，海边这位貌不惊人的老人其“曾经沧海”是非同小可的。他就是那首《大海航行靠舵手》歌曲的词作者李郁文。
虽然在美丽的海边安度晚年，但李郁文的家乡却是黑龙江省尚志县。他说自己是挟着一把二胡，一九四七年从哈尔滨考入前身为延安抗大的东北军政大学吉林分校的。从此在军大政治部宣传队开始了部队文艺生活。他拉二胡与京胡和吹长号，有时也演个角色。因为有点文化底子，酷爱文艺创作，由此进入沈阳军区前进歌舞团，后经几番变动，到离休前是哈尔滨歌剧院的作家。
李郁文回忆往事，这首歌词创作于一九六四年的春天。一天上午，剧院的作曲家荣乃林邀他创作一首歌颂毛泽东思想的歌词，要求只写四句。李郁文觉得是否有点太短了，可否写八句?曲作者说，行。就这样，于是很短时间，李郁文一气呵成了这首歌词。曲作者拿到之后，当时就把它谱成一首合唱歌曲。
大海航行靠舵手
李郁文 作词
王双印 作曲
大海航行靠舵手
万物生长靠太阳
雨露滋润禾苗壮
干革命靠的是毛泽东思想
鱼儿离不开水呀
瓜儿离不开秧
革命群众离不开共产党
毛泽东思想是不落的太阳
但有意思的是，按照李郁文的说法，与此同时，剧院演员队的队长王双印也将这首歌词谱成了独唱歌曲，并且由他本人在演出时首唱。首演就在哈尔滨市文化宫。恐怕当时他们谁也没有想到，随着流传开来，会造成那么大的影响。在中国大地上家喻户晓，逢人会唱；并在第三世界风行，有一百多个国家传唱；也正是这首歌，给词曲作者带来命运多舛。
有关这首歌曲的产生，还有另外一个略显不同的版本。在二十世纪的六十年代初，工农兵群众掀起了学习毛主席著作的热潮。刚过而立之年的王双印被时代热情感动和鼓舞，下决心要以这场热潮创作一首歌曲。
一天晚上，王双印专门找到哈尔滨歌剧院词作者李郁文家里，表达他心中这种很强烈的想法：郁文，咱们直接切入正题啊，我最近老有一个念头，就是想创作一首简洁明快的歌曲来反映当前的形势。真是想到一块去了，李郁文顿时也兴奋起来。说干就干，当晚，他们把歌曲的主题定为歌颂毛泽东思想，后来，他俩为这首歌几次易稿。一九六四年，这首名为《干革命靠的是毛泽东思想》的歌曲终于完成了。
但是，按照摄影家李振盛在《追忆瞬间》一文中称，那就又是一种歌曲产生的情形了：一九六四年，正当举国上下掀起学习毛主席著作的热潮，时任哈尔滨歌剧院的创作员李郁文和王双印二人，深入工厂、农村、军营与广大革命群众同劳动，同吃住。在学习毛主席著作时，他们把大家发言中闪光的句子分别记录下来归纳整理在一起，经过李郁文执笔润色，写出《干革命靠的是毛泽东思想》的歌词。由王双印谱写了歌曲并且首唱。
一首歌曲的产生说法略有不同的情况很正常，因为一首歌词被不同作曲家谱曲的情况很普遍。关键在于一首歌曲是怎样流传开来的。王双印深知只有获得观众认可才能说明作品成功，于是在第二届“哈尔滨之夏音乐会”上，作为歌唱演员的王双印首次演唱了《干革命靠的是毛泽东思想》这首歌曲。一曲终了，观众掌声雷动，李郁文与王双印激动地握手，演出获得了成功。
一九六四年六月，朝鲜民主主义共和国崔庸健委员长来华访问，周恩来总理陪同到哈尔滨考察。在迎宾晚会上，王双印又一次唱起了这首歌曲。和着明快的节奏，周总理还打起了节拍，并在王双印唱到高潮时报以掌声。演出结束后，王双印刚换下演出服，就接到领导通知，让他去见周恩来总理。
贵宾室里，王双印第一次与周总理如此近距离接触。周总理平易近人地和他愉快交流对《干革命靠的是毛泽东思想》歌曲的看法。总理说：这首歌词很有感染力，曲调明朗激昂，非常不错，只是个别音符是否可以换成切分音呢?王双印仔细聆听总理的话，心悦诚服。交谈结束后，马上去找李郁文，两个人再一次连夜进行修改。
这首影响巨大的歌曲流传中，还有一个至关重要的细节：一个演出机会，王双印见到原北京电视台，现在的中央电视台文艺部副主任王敬之。听完了《干革命靠的是毛泽东思想》这首歌后，王敬之建议：是否把歌曲名字改为《大海航行靠航手》更好?经过反复比较，听取了王敬之的建议。从此，这首歌曲正式定名为《大海航行靠舵手》。
一九六五年，当时最具权威性的中国共产党中央机关刊物《红旗》杂志第三期发表了一篇题为《大唱十首革命歌曲》的社论，号召全国人民行动起来，大唱革命歌曲。在这十首歌曲中《大海航行靠舵手》荣登榜首，伴随着大唱革命歌曲的热潮旋即在全国城乡的掀起，这首歌曲从此声名远播。
介绍一下王双印的简历：一九三二年，王双印生于著名女作家萧红的故乡黑龙江省呼兰河畔。舅父在小县城开一家茶社，为了招徕顾客，常请一些当地艺人说书、唱大鼓、弹单弦、演皮影戏和唱二人转。童年的王双印经常趴在柜台后听得入迷，还跟艺人们学着吹拉弹唱。这些民间艺人，可以说就是他走上文艺之路的启蒙老师。一九四七年，十五岁的王双印考进东北民主联军的军需学校，分配到业余演出队。此后，他相继在鲁艺文工团、黑龙江省歌舞团、哈尔滨歌剧院任独唱演员，同时兼搞作曲。
至今，也许很多人还都一直以为《大海航行靠舵手》这首歌曲是*****的产物，其实这是一个误会。从以上资料来看，这首歌曲创作于“文革”之前，而且是在周恩来总理的热情关怀并帮助修改的情况下推向全国的。经历那个时代的人们也非常熟悉，在很多群众集会上，周总理亲自挥臂指挥群众齐唱《大海航行靠舵手》的场景。