时事【时事语录】

　　Ultimately our aim should be to create a world free from the displaced, the homeless and the hopeless.
　　—Aung San Suu Kyi
　　“我们的最终目标是创造一个没有被迫迁移、没有无家可归和没有绝望的世界。”
　　昂山素季在获得诺贝尔和平奖后21年才有机会亲自到挪威补领她的奖项。领奖时她发表了获奖感言，阐述自己对于民主与和平的向往。
　　Besides these tasks I want to feel the unique zero-gravity environment in space and admire the views of our beautiful Earth, our beautiful home.
　　—Astronaut Liu Yang
　　“在完成任务之余，我想尽可能多地体验一下太空奇妙的失重环境，多欣赏一下我们美丽的地球，多看看我们美丽的家园。”
　　6月15日，在酒泉卫星发射中心航天员公寓问天阁，三名“神九”航天员与中外记者见面并回答提问。中国首位女宇航员刘洋如是说。
　　SpaceX’s launch could well be the most important day ever for private space flight.
　　—Mike Gold
　　“SpaceX的此次发射可被视为民营航天历史上最重要的一天。”
　　美国一家民营航空公司SpaceX用“猎鹰9号”火箭搭载无人的“龙”飞船进入太空并实现了与国际空间站的对接。据报道，对接成功后，SpaceX公司将获得一份包括12次商业运输在内的价值16亿美元的合同。美国一家计划建造充气式空间站的公司——毕格罗航天公司(Bigelow Aerospace)的Mike Gold对“龙”飞船成功发射的意义如是评价。
　　Here lies a man who knew how to enlist in his service better men than himself.
　　—Andrew Carnegie
　　“这里长眠的人懂得雇佣比他自己更优秀的员工。”
　　安德鲁·卡耐基生前为自己写过的一篇墓志铭。
　　I want people to see this beautiful creature and ask, ‘How could we have let this happen?’
　　—Jeffrey P. Bonner
　　“我希望人们看到北极熊这一美丽的物种，并且发问：‘我们是如何让这一切发生的？’”
　　圣路易斯动物园是全美保护动物工作做得最好的动物园之一。该动物园近日为北极熊修建了大型展览馆，动物园园长Jeffrey P. Bonner表示此举在于挽救濒临灭绝的珍贵物种。随着海冰的不断消融，北极熊在野外的生存环境越来越恶劣，也许动物园才是它们能够安然生息的地方。
　　If you want the best business advice out there, here it is: create something useful.
　　—James Mowery
　　“如果想由此获得最佳的商业建议，那就是创造实用的东西。”
　　在《扎克伯格教你重要的商业五课》(Five Important Lessons Mark Zuckerberg Taught Us About Business)一文中，作者James Mowery分析了Facebook取得成功的五大秘诀。上面总结的是第五条，前四条分别是做事要有激情、持续评估、敢于尝试以及发现机会。