希腊的漫长夏天|夏天和冬天课文

　　6月7日，希腊极右翼党派“金色黎明”议员伊利亚斯·卡西迪亚里斯在ANT1电视台电视直播政论节目上，由于激烈的言语交锋，向激进左翼联盟议员蕾娜·杜鲁泼出一杯水；当共产党议员利亚纳·卡内里起身抗议时，他则朝对方脸上打了两巴掌，并用身体挤撞，直到主持人冲过来阻止后，仍不肯罢休。
　　 这场电视直播震惊了世界，但是不包括对愤怒习以为常的希腊人。
　　希腊和欧洲将面临的漫长夏日，就在这场6月17日国会大选前的全武行中揭开序幕。
　　 随着希腊经济进入衰退的第五年，不仅政府迟迟无法产生，工会组织更是轮流上街抗议政府实施的紧缩政策；上至政治人物，下至市井小民，全希腊充满着对6月17日选举结果的焦虑。
　　 与此同时，愤怒的希腊人还不放弃任何为自己争取权利的可能：希腊公务员组织已宣布在6月16日和17日进行48小时罢工，以阻止选举顺利举行，抗议政府支付给他们低于其他选举工作者的费用；另外，雅典地铁工作人员也计划在6月中旬进行24小时罢工抗议。
　　 由于希腊极左政党宣称当选后将废除与欧元区的协议，6月17日的选举因此被理解为是希腊会否离开欧元区的公投。而越来越多民意调查也显示，欧洲其他各国渐渐对希腊人不愿面对其国家3400亿欧元的债务，以及其政局不稳定所产生的连锁效应失去耐心：根据Forsa research institute的调查，49％的德国人认为希腊应该离开欧元区；芬兰电视台MTV3进行的调查显示，56％的芬兰人也持相同意见。
　　 不过，当全球市场对希腊是否退出欧元区争辩时，渣打银行总裁冼博德（Peter Sands）对《财经》记者表示，这个问题在选举结果揭晓前难有答案。“很多观察家说，也许(希腊)离开欧元区是一个更优的选择。但我认为人们不应该幻想存在一个容易的选择。”
　　
　　政党分裂还是放下歧见
　　 随着地中海气温渐渐上升，希腊原本应进入旅游旺季，迎接来自世界各地的观光客，但是自希腊政府执行紧缩方案以来，由于不满民众经常上街抗议，外国观光客纷纷止步，希腊经济正进入严重的衰退循环。
　　 观光业是希腊经济主要来源之一，希腊每年大约接待200万外国观光客，其收入占希腊GDP的16％。根据位于英国的世界旅游及观光协会(World Travel &Tourism Council)统计，观光业在2011年为希腊带来322亿欧元的收入，创造了75万个就业机会；但就目前的状况，该协会预期2012年收入将减少4.5％，就业机会也将降低2.3％。
　　穆拉特（Alexandre Murat）的家族在希腊圣托里尼岛拥有一家豪华旅馆。他对《财经》记者表示，大部分旅馆今年夏天被迫把房价调低了30％，但他旅店的预定仍下跌了30％。他认为如果希腊离开欧元区，至少贬值会让希腊的旅游业更有吸引力；但很明显，希腊必须为离开欧元区付出社会成本。穆拉特认为欧元区制定的游戏规则不公平，所以他这次将投给反对执行欧洲援助协议的政党。
　　 根据6月初公布的数据，希腊一季度GDP比上年同期衰退了6.5％，主要因为消费和投资分别减少了7.5％和21.3％；而失业率在今年3月攀升到21.9％，24岁以下失业人口达到惊人的53％，失业人口已经超过100万；与此同时，希腊中小企业则因为银行紧缩信用额度，面临资金周转困境，进而冻结人事，使就业市场进一步萧条。不少中小企业开始考虑，如果希腊退出欧元区，他们就可能把公司迁离希腊。
　　 长期仰赖观光客的希腊渡轮业者最近就宣布由于无法负担油价，预计最快9月就得暂时歇业。
　　 鉴于选举结果带来的不稳定，不少希腊人已经停止缴税。尽管希腊在7月中旬将面临76亿欧元债务到期，但希腊政府今年前四个月的税收只有5亿欧元；希腊经济的衰退速度，由于各项不利因素，就像自由落体般失控。
　　 经济衰退加上希腊政府可能面临破产，正摧毁希腊人的正常生活。希腊最大的电力公司Public Power Corp累积欠俄罗斯天然气公司、土耳其Botas公司和意大利埃尼集团三家天然气公司将近3000亿欧元，若希腊政府无法协助支付，整个国家可能陷入断电危机；而且，希腊政府近来还因无法与药局联盟针对医疗基金支付方式达成共识，导致药局坚持所有病人必须支付现金，很多病人因为无法取药，陷入健康危机。
　　 痛苦不堪的希腊人，把薪资降低和经济连续衰退归罪于长期执政的新民主党和泛希腊社会主义运动党的无能，同时他们也认为欧盟和主导节约方案的德国是陷希腊人于痛苦境地的帮手。
　　 激进左翼联盟党（Syriza）37岁的领导人齐普拉斯（Alexis Tsipras）显然看到了民众的挫折和对欧元区的不满，他以废除救援协议、恢复原有养老金和薪酬制度为政见，迅速在希腊政坛中崛起。齐普拉斯对选民强调，欧元区的节约方案才是最后可能导致希腊退出欧元区的原因；他还不断声明，因为欧元区可能无法承受希腊退出欧元的代价，欧元区威胁在希腊停止执行节约方案后停止其对希腊的援助只是虚张声势。
　　 欧元区对于齐普拉斯的说法不置可否，但不断暗示，一旦废除救援协议，相当于认为希腊选择离开欧元区，欧元区将会停止提供欧元协助希腊政府支付债务和福利金。
　　 希腊经济学家改革联盟成员及法兰克福歌德大学金融系教授哈利亚索斯告诉《财经》，尽管希腊人仍然希望留在欧元区，但要他们在这次选举中将票投给愿意配合执行欧元区节约方案的保守党，必须克服很大的心理障碍，因为希腊选民认为正是这些人造成了今天的困境。
　　“他们必须相信，这些政治老面孔真的因为危机而有了改变；若他们心存怀疑，就会把票投给和其他国际伙伴关系存在不稳定关系的新面孔。”哈利亚索斯说。
　　 至6月1日选前最后允许公布的民调为止，有三项民调显示，支持国际援助协议的新民主党支持率小幅领先，但在另一项调查中，强烈反对救援协议的激进左翼联盟党位列第一。
　　 根据希腊选举制度，在选举中获得最多选票的政党会额外获赠50个议席。若获得最多票数的政党能够和其他政党合作组成联合政府，并能和欧元区共议解决方案，希腊选举所带来的危机或将暂时解除。
　　 哈利亚索斯认为，在这次选举中，政党利用民众不满情绪，将其操纵成对欧元区解决方案的否决，对希腊的未来丝毫没有帮助，因为真正负责任的政党应该告诉选民的是他们有什么促进增长的方案以及如何实施这些方案，包括打算如何改善对投资人的保护、增加公共部门的效率、促进司法部门的运作等议题。政党为了获得选举，对此避而不谈，“这是非常不幸的”。
　　 希腊驻中国大使赛德罗斯·耶奥卡凯罗斯也对《财经》记者坦言，“希腊经济现在面临的最大问题就是缺乏竞争力”，“希腊人工作时间很长但效率不高，生产机器的组织效率也低，因此有了巨大的贸易赤字，不得不举债——这就是导致经济危机的一连串因素。”
　　 希腊经济学家改革联盟成员及美国塔夫茨大学教授约安尼季斯（Yannis Ioannides）对《财经》强调，“只有政党放下歧见组成联合政府，一起推动和欧元区的重新谈判并且同时意识到改革的重要，希腊才可能走出困境。”
　　
　　筹谋防火墙
　　 反观欧元区处理债务问题两年多以来，大部分经济学家都同意问题出在欧洲政治家们行动太慢，做得太少。
　　 德国总理默克尔让各国坚守财政纪律，而对如发行欧洲债等政策不愿松口，被谴责为造成危机不断恶化的原因。欧元区对希腊执行过严的紧缩政策，不愿理性建立希腊有序退出的程序和防火墙，导致现在欧元区形同被挟持。