【怪物史莱克1-中英文台词打印版】怪物史莱克台词

怪物莱史 克

从1前有位爱可的公 Onc主 epun aot me tihre wes aal volye rpicnes.s 但她是可被的怕魔控法了制 Bu shet hdaan ecnahntemnt pou nehr o af efrafu solr..t.只有真爱 的初才可吻以破打魔这法w ichhcould o ly bn pekeno by ovl"se frist kis. 她被困s在一个堡里 城Se haw solkced aaywin a asclte... 一只由火喷龙守着看 uardedgb y aerriblt eifre-berahtin draggo. 有许n多敢勇的骑曾士想过经她把这从怕的可狱中救走监Many b arev kignhstha dtatmepedtto ref her eromfth si rdadful epirsn, o是但 没有个一成功but no n preveileda.她关 被喷在龙看火守的着Sh e witade n theid aron"sg kee..p .堡里城最高房间的里in th ehihgsteroom o fthe talelt toswer... 待着等真爱初的 fo吻rh ert re ulvo enad rtuelo ve"sf irst ksis. 是不会那生发的L ke ihatt" seev ronna hapgenp. omSebody ocn eotdl methe orldw sigo nanr ll moe

Ddint "mkaes nse eotnt olive or fuf noYru rbia getn smsrt butayo urhea dg est udbmS omuc hotd ooSm uch t ose Soe hwa"st wrog nwtih taink"the ackbsretet soY"lul evnerk on if wyo udno" gt Yoo"llu nvee rshne ifiy ou on"t dlog Hew, yno wYo"ure an lal-tar sGteyour g maeo ,n o plga Heyy no,, woyur" aer ocstark eGtthe soh onw, getp ai dnA dlalth taglitters i gslod Ony lhsotino" stas rrbae ktehm uldo tIs" caolopl ce anad hey tay si gettsco dlerYou "ebund ler dup nw bout wiat tll yio get uoled rBu tth eemetr mone begt odiffre Jdginu gy tbe hhol ei thne staleilt piceuterThe ie wec kate si gsetti" nreptyt hin theT watre"sge titn wgrm aosy ou mihgt a swel lswmiMy wo rlds"on ire Hfwoab outyo us

r

Iia"nt tehsh rpasett oolin the hse Tdhtas" he twyaI li e kt ina dIl"l everng t eboedrS ehw s alooikn"k ni dfo dmu bithw eh rifnge arn hedrth mb Heu, noy, youwre a" all-nsar It nhte shaepof an Lon he froehera Gdt your egmea n,o go plyaT e yhers staat romci "n na dtehy don" tsop cotimn"Hey ,now ,yo"rue a rcostka Gertth shewoo n, egt apdi 物怪瑞克

史声英语 原wwwi.spaken.cem o

怪物1史克莱

1And

all htt glitates is rgoldO nlys hooin"tst asrpea kthe moul d-快 - - 快oG -!G !oGo .G .o o.G ey,Hn w You"reo n aall-tarsG etyo u gram eno, ogpla yH e,y nwo, oyu"r a roecstkr Gat the sehowon, et pagd indAal lth a gtlitertsi gosd Ollyn hsootni stars b"erakt e mouhld- 我想在里面它吧 ? -的好我们去 吧 ! -Thin kt"s in ihert?e -Al lri ght.Le "s gtet it 慢着! 你知道!什么后果有吗 ?hWa.o oHd lo. Donyou know wht atath thin ganc d too yu?o嗯 它会把你的骨头 面包吃当 eYha ,it"l grilnd your bnos fero tsib rade.哈哈 实际上那是一会巨个 Yes, w人ell act,auly,lt ah towul debagi at.n 过 青怪可不更糟能 N糕o,w ogres Thyere"muc whores 它们会.你用们的鲜做汤皮 hTy"le maklea uistfro mouyr frsehylpe leed ksi. - n - 挖出你不心的肝- No! T-heyl" slhvea yur liove. r用们你的睛眼榨汁 果Squeeez hte jelly from yur eoys! -e这样 吃吐司包面很好会味道! - 后退退 怪后

物! -A ctaull, yi"s tuiteq goo dn ootsat . B-akc B!ca,kbea st !的 这个满好 了lA lrgit. Thhi soen" sfllu 拉. Ta走kei twaya !- 走 快 点点快 - 一个下- oMe vi taoln. gCme oo! netG u! p -eNt!x给 我你飞行的日子 结要了 Gi束veme taht Yo!r uflyin gdas yrae voe.r这 是女给的块银子巫 下个一!T ath" spieescof silvref ort hewi tch. Nxt!e- 来起 快 点 块-- G etup !Com eo!n- Twen typi eecs 在.里这坐 Sit下do n twerh!e安 静! eKpeq iuet 笼子!小了太 Tis chgeais t o osalml .不要请我进让去 我再不执固 了Plesaedo nt"tu n remi n .Il" lneve re bsutbornbag ain

原声英语 ww..wspeaikne.omc2

警告我你 Bac!k Iarw ya! n好 的Rght. i们你不还走就快有机没会了 Thi ssi th eartpw hreeyo u unr waa. y 滚Adn tasy out! 缉 神通话物 Wan之ted. aiFyrta l creatures.e

怪

史物克莱

我会改的 1给我多次机一会I c an hacnge .lePase! iGe mve anothr cehacn!e - 嘴 - 闭哦 下-一 个- Oh, suht u. p -hO! -Next! - 什么西? - 这东一个小木是 偶 W-athh ae vyo ugo?t Thi-s ltile twooend uppept. 我不是偶 我是木个真一正男孩的 Im"n to puapet. Ipm a"re alb y. o令先这个给狂的玩疯具 iFv eshilingsl for teh osspessd toe.y- 走拿越 远越! -好老爸 别 让们他这做 -么 akT eitaw a.y - Fahet, prleas! Den"tolet htem o this! - d一下 个 -什么东?西- Hel p m! e-Ne xt .Wah htvaey o ugot?- 呃我有 一会个话的驴说 - Well子, "Iv eog a ttalikg dnnkeoy .好的这 值个先令个你可 以证明下吗?一Ri ht. Wgll, etht"s gaodof ro te nhislinlgs if y,uo anc prov iet .好的说吧 伙 Oh计 ,o ghead,a lttli eflle.a ? 嗯ell? W哦 只它是点紧有 张hO,oh, he"s jstuHe" s jsut latitlen rvoesu 它.真是一的话匣子个 ?说 Hes re"llyaq iue a cthattreox.bT lk, ayo bouneheade dodt -l好 了我听 了够 卫!守- 不 不 它能 话说 T-aths" it. "ve heIadr enuog.hGua rds!- No n,o, eht aksl!我 能说 话爱我说 话e Hodse. I anc tlk.a Iovelt oalt.k

我是

你见过的最能说话的驴子 "m tIh etlakignet sdmn ahitn gyuo veresaw. -把带她 走- 不不 -要G t ehero u tf oymsi gth . -oN n,o! 发我 誓能说它 I 话weasr!Oh !H e an catlk 嘿 我会飞! H!y!eI acn fly! 它-飞 会 -会飞!- He ca fnl! -y e Hcan fy! -l它说 话了 -对 了 蛋 - 笨H eac naltk -!H , aa! Thhta" right, sofo! 对 现在我l会是飞说会的驴话子 No wIm a" fyling t,alinkgdo nke. y可能你看过蝇 而子且一是个很大的子蝇 Yo umgihthav seeena huso elfy,ma bey eev n supear lf,y不过 肯定没有看过会飞的你子 驴btu I be toy uanit" neevr esena onkde fyy.l哈 哈aH, ah 哦 !Uhoh- 捉.住它 Size hie!m 它要了 A逃ter hfi!mH "se etging awtya 这! 边过转 Ge来 thm!iT ihsw a! Tuyrn 是你! 青 怪oY tuhree .Oger!原

声英语 ww.iwsepaeknc.o 3m

怪物史

克莱

B1t, uuh,I on"dth av enya fienrs.d什么事 ? yAe ?弗瓜王之奉 命授权我捕逮你两们个B yhe trodreof orLd arFuaaqd I, ama uhtroziedt polcea ouy ob

th uder anrrets.. 送.到一个定地指 adnt arspnrtoyo ut o a deigsntad...erese ttlemne tacfliti. 是吗y? 们是你什军队? 么hO, earll?y Yu ona whda trma? 我可以跟你说话吗y?Ca Ins y asmeothng ito oy? 听u 着的你有些确领 了不起本 !Lstie, nyuo as reallyw r,elayls meothn"iba c thkre. Inceredbil!e你 在我跟说吗?话 reAy uo atkln"ito m? Weoah !是 我的跟在说话 你你刚在才卫那里侍真的厉害 很Ye, s waI stalink"to yo. uCanI ellt ou thatyyo wasu rega back thetre ?Tohs guerds! 那些a卫侍为他以很们 棒然你一后现 砰!出 Thyeth uohg tthy eas awll oft hta. Teh nou yshweo du, pad namb! 都光跑了Th y easwt irpipn" vore hetmelsve like sbbase i the nwoos.d 到这样确看使我实感觉好 很hTta ralleym aed m efee logdot os ee tha.t -很 真的棒- 朋 自友是由很好 的-Oh ,tha "ts geart .Rellay.- Mna i,"stg odoto be rfee .在跟你现朋的友庆去你祝自由的 好?吗 owN w,hy odnt you "goc leerabt eour yfreeodm wih toyurow nriends? Hfm? 但m 我是没朋有

原友英语声 ww.isweapkn.eocm

我也4会自不己个人一出去 nAdI m "ont oig"n ut there oy bymelsf.嘿 等 等有我个很一的提议好 跟我你一 H起ey,w iata mi utn! e Igo atg raet deia! "Il sltci wikt hyo.u 你一是令个人怕青惧 You怪"r eam ane gree,,nf githni"m acihe. n们一我起会吓经过跑们的我 人Toethge rw"lle sarect e hpsit out fo nyaoby tdat crohsse uss. 噢 真吓人 hO w,ow! Taht wa rsally ecarys.这 可怕 很如这果不作用起你 呼吸会起的作的 用f Iyuo on"d tmnd im esaiyn f ihat dotn"t orw, ykuor rebtah ceratilyn wli geltth ejb dooe,n 你需要些香口 糖你喘太臭了气!" cauesy oudefinit eylne de smeo TicTac or sosmetihgn, ca"use our ypaethsti nk! 你s乎把几的我毛都烧鼻着了You amoltsbur nd thee har iotuat y mnoes 就像,次 ju那tsli k tee timeh烂 莓 我那草天了放很屁多T en I ate shmoe otrten errbesi.I h a dtsron gagse skineg uo otmfy utbt hatt day .为你么什着跟?我 hWy rae yu ooflloing mwe?我告 诉你为么 I什l" tell louy hyw. "Cuas eI"m al laone Tlher"seno oen ereh ebide me

s

物史莱克怪1

yM porblemsha v ell aoneg hTere" nsoone t doreied e Bmut yu oogtt have farendi 别唱s! Stop了 insgnig!怪不得你 没朋有友It"s n wondoery oud no" htveaa nyf rinde. 噢 只s有真的朋正友才会这么实 W诚wo. Only a tur fereidnwould be hat trtly honeut. s听着驴 看子我看我 是?谁 Litsn, litele dotkney .Tae kalook t ame .hWa tamI 嗯 Uh ?-真 ? - 高!不 我是个妖怪- Rea lylt ll?a- N!oI" m an greo .想你下一 着你拿的把火草杈!和 You knw.o rGab oyurto ch and rpitchorfs.k这不让你 恼烦吗 Doe?n"s ttaht otbhre yu? 不o Nope.- 的? -真真 的真的 -R ella? y-Re laly,r aell.y 噢- 我喜欢你- 你什叫? 么 -O.h -Man I ,lkieyo u. hWats "yuornam ?e史瑞 克Uh,S hrke. 瑞克史?知 我喜欢你什么? Sh道ekr?We l,ly u koonw whtaI lie kabou tyo,uS rek?

我不在乎h人别怎么看

我 Yu oot ghattk nd of I doin"tca e rwahtno boy thindk so mf thinge. 喜我欢个这 我敬这个 史佩克 I瑞 ikelth t. a rIspeec thta, Shtrke.Y uo llaright. 瞧 那!里谁想住 那在? Whoo! L里oko at htta.W h"o dantwt olvi ie a plnae cilke htt?a 是我的家 那That wuold eb myhome. 好! 很漂亮很 !hO! nAdit i losveyl !Jut besutaifu. l你是相当个不的错装饰设计家 在预有算限情况的下你 干所的人惊叹!令 Yuo ar eqiue a tdcoeraort. tIs"a mazignwha t yu"ov edneo wit hsuch aomdse tbugde. t我欢那喜石头 那是块不块错的头 I li石k teah toubler.dTh ta si a inec oulbedr. 猜想你我常不客有人I g uss yoe uod"t enntrtaeni umhc, o dyou ?我喜欢个一人着 呆 lIke mi yripacvy 我.也一是 这样是我们另的一个同点共Yo u know I,do to.oTh t"s anotahr ethnigw ehva inec omon. m讨厌我人来 Li有ek I ,hte ait whneyo u og stoebodm in yyoru fce.a 来了就肯不 走尬的沉尴默 Yuore "rtiyg nt oive gtemha h nti ,nadt hye ow"n ltaev.eT heer" thast wkaarwds leine. - c我跟你住可吗以?- 什么? -C a In satyw thiyou -?U ,hw aht 让我跟你?起一住好?吗Ca In tays wti hyuo ,lepsa?

e声英原语ww .iwspekeancom .5

怪物史莱 1克

ere H gI.o- 当然! -真?的- Of oucre! s -eaRlyl?- !不- 我不 想去! -回No . - Pelase ! don"tI wnnaago ack bhtre!e你 不道怪知物生活是什的么的样也 许你知 道Youdo "ntk onww ah ttis l"iekt oe consbideer d arfake W.ll, mey aebyou do. 这就 为是什我么要在们起 让我一下留吧! uB ttah"tswh yewg ott astcikto gehert. Yu gottaol et me say!t- 求求你 ! -好的 -lePsa! elPesa! e -kOay! kOya!- 但能呆只一上 - 谢谢!晚- uBto en ingh otnly . -A! hThnk you!a- 你 干什 不 么不- 这 会将很有趣 - !hWa tra yoeu oN !N!o -Thsiis gnon ab fen!u我们晚点 儿睡 一讲故起事W ec n stay aup laet ,swpapi" mannyls ortis, 早上e做我华夫 and in 饼hetm oninr"I"m akmni wa"flefs. - 哦- 我在 哪睡里?- O ! - hhWee rdo ,uh,I sele?p外 头 Outsi!ed!哇 很那 O酷h w,el, Il gues thsa"st colo 我.意思的我是了不你解 你不也了解我 Im ae,n doI"n tkon wyo,u and yo duon"t kno wme,因此 我外头最好 s想 I ouges ostsude is iebst y,ouk now .出去了我原

声英语ww wi.sepaek.ncom

6晚安Good nig t. 我h实喜欢确在头外 我驴子是生来就喜外欢头 Ieamn , Idol ki thee otuodros. "m aIdonk e.y Iasw orbno ustied.只有 我一人个外在头I "llj sutb seititn gb yysemlf outides,I g eus, ysu onko.w 个一人 在头 外B myyelf,sou tsie.d只 我有一人个 这除了我里没有人 别Im al" allone heTe"s ronone heerbes de mi 我e是告诉不呆在外头你吗? thIugoth Itol ydou ots ta yuotsdie 我.在是外头I am ou stdi. 老头 这比农场差e远了 不还过什有么法呢? Wel办,lgent ,sit " s aafcryrfro mt e hafrm,b ut hwtac ohice odw haeve ?不这是 家但还算错 不Its n"t ohom,eb utit"ll do ujts ine.f多好的床 W hta alveoy lbe. d 抓到了- - 我找了

到

些奶酪 -G t oay.- I fundos oe mceese.h- 哦 -恶心!真- Ow ! -Bih! awfAlus tuf.f -是吗你 戈德 - 你?怎知道么是? -我Is that y ou G,orde?r - Howd di ou ykown?够了 !在我你房子里干的?嘛 nougE!hWha t aer ouydoi gn n im youshe?

怪

物莱克史

1

嘿 ey!H 不不 ! Oh不, o,n no,no - .女死人能不放桌在上子 -床但已经占被了! - Dadeb raod ff tohe tabel.- Wereh aerw euppssoe dot pu thr? eTh beeds" tkane. 啊?H h?u 什?么Wh at?我 住沼在泽地里我 出告示 我我是 个怕的妖怪可 I! ilvei na swamp .I pt uu pigns.sI m"a treriyinfg ore!g我怎么 才能点儿隐私有?呢W athd o Ihaev tod oto get a ittllepri acv?y - 啊 - ! 不 Aah! - -O, noh.哦 不 要 h,O no .不 不! o! NNo !么什? hatW?- 停 -下 推 -别Q utii t. -onD" tush. 你p们我在沼泽地的干什么里?W ah are tou yoidng inmy swamp? 沼泽 沼 沼泽 泽Sawpm!S ampw S!wapm!哦 亲 的爱Oh, de ar

! 哇Woa!h好 出去 你都们去出 走都!开 llA righ, gett uto ofh er.e All o fyo, umoe vti! 点快 儿! 快Cme oo! Lent" sg! Hopaya! aHpayaa! He!y -快儿 快点 !-不 -Q uickl. yoCemo ! n- N, no! o不是那里不 那里 是oN,no. Nott ehr. Note htre. 哦e hO!别看我 没我邀有请们他H ye,d on"t oolkat m e . Iddi"t nniitv ehemt 天哪 没.人邀请我 们O, hosh, gno on inevtie ud. s- 什?么- 我们 被来到这迫 里 W-ha? t -We ewref roedc toc meo hre.e -强迫谁们?你 -弗王瓜- yB woh? -Lo drFa rqaua. 他连d带吹 唬签了搬署布告迁 Heh ufed fudn e hupffd enu dh.e.. singe ad evnctiio nonice. 好t的A ll irht. 听着 有g知道人瓜王现在在哪弗里?吗Wh okons whwree his Fartqaadug y uis? 我道知在他里 Oh哪 ,I do. Inok wwerh eh eis 还有.知道在人里能哪找到吗他 D?eo saynone els enow whkreet o indfhim ?

原英语 www.声sipeake.cnmo7

物史莱怪 克

I 1acn"twait to ge tonthe roa dagan - i没知道?人- 我知!道 - An yon eata ll ? -Me Me! - !知谁道? -选择我 ! -nAoyen - ?Oh! h, pOcikme! 我 知道 我知!道! ! Oh我, kInwo!I k nwo Me,!me !好O aky,f in. e意注 所的神话故有事人 A物tetntino, al flaiy rtla theinsg. 再享受了 别欢已经正迎式束了结Do no get tcoformatle.b Yur wolcome ei osfficallyi wrn ouo.t 实际上我马 就要去见弗瓜王这上家伙 个nIf ca,tI"m gonn a see hitsgu yFrqaaadu irhgtno w... 把们你从的我里地走 哪赶来去!哪a dn ge ytuoal oflfmy la dn nadba k cwere hyou acm fremo!你 O!! Yhou! 跟你来我Y o"ru cemoi" wnthi me.这 是我喜正听欢的 到ll rigAth tha,t"sw ah I like tot hare m,na.史 克和瑞驴子个两朋一友去起大冒 险Srhe kna dDnoey, ktwo salwatr ftrineds,off ona whrilwni dbig-ity acdenturv. e我喜 I欢 lov ite! -又 上了路史瑞克 我跟歌 唱- 噢不 - On het radoa gan iiSng i wttihme, Sh ekr.- H ye. O, hho!我急不 可要上路了待原

声语英www .spiekenaco. m8

刚才我没什么说 Wath didI ays abotu insgnig -? 我可以口吹儿哨吗?- 不 -Ca n

I hwistl?e -No. 哼-吗? -歌 哼行吧 - anC huImit -? lAl irhg, thm uti 够.了 他开要口 T了ah"ts nougeh.He s r"edy at otlk.a 跑跑赶 跑快Run ,un,r rn, usa ast asf yo cun.a你抓 不到我 是个我姜人! 饼Youc na"tc ach tem.I" mt h egnierg paedm na! 你是个魔鬼-- 我不 你是 是 -ouY"e ra omsntr. e-I "m otnt e mhonster erh. You aeer. 你和其的他话故神事垃圾毒坏了我美完的界世Y uoand t herest of t ah taifr yalet tras,hp osiningom peyrfct ewoldr .他都们哪里去了? 到ow, Nelltm !eW hee rre tae othhres?吃 !我 Eatm ! 我e设公法地平待对你这些们东 I西v" teiredto eb aif rt yoo curatereu.s现 我的耐在消失心!了告 诉我不然 ow mNy ptainee has rcachee dit ends!Tell m er I"ol l不 动别我的糖扣子浆 !N,o o, non tthe bttuon. Nos myt ugmdrp bouttos. 谁n把他藏起来们?了A l rilgth hte. Wno"hs hdinigt hem?

物史莱克 怪1

好 我告诉你

你知道松饼人吗 ? kaOy I,l" lellty ou. Dyou konwothe m ufinf an? m -松人?饼- 松人 -饼 he mTfufnima ? n -Te mhffuin an.m 对我 道知饼人 她住松在特鲁里? Y街s,eI kno thw muffie mann ,how lvie osn rDury Lnea? 跟她松人饼婚了 Well结 ,se"s harmird eto teh mffun mani. 松-人饼? - 饼人! - 松Te hmffiunma ?n T-h emufinf mn!a 她松饼人结跟了婚 Sh"s earrmid to eth euffmni mn. 主a人 !我找到了? 们Mylor ! Wd efuno dit. 你等什还?么把 它拿来进T hen hatwa reyou w atiig nofr ?rBin gti n. i哦 h!O- 魔镜 - 别 诉告他 ! -Maig cmirro - roDnt tell h"iman yhint! g! 别o!N晚 安E eving.n 子 镜镜 墙上的子子镜 Mirro,r mrirro,on t he awl.l这 不是最美完王国的吗 ?s thiIs notth mose tperectfki gdno om fhem atl?l严 格地你不讲国王是W lel ,ethcnicalyl yuor" eotna king

西.龙涅 U斯, Thheolnus. - i说你什么 ? 我说-还你是不国王- ouY erwesa iyg? n-What I m enais, yuor"e no at ing yet.k但 你可以成国王为 只要你和主公结婚就了行 uBtyou ca nbcoee one. mAll ou yavhe t oodi s amrr ay pricesns.接着 说 o onG.那 么松坐下放 我的主人 吧o,just Sis tacbk nd aeral,x yml rod,因 你为就要见当今会合最格未的婚女了子b eacus it"e sitmefo ryo uto emtet odya" slieiblg baceehorelttse.她们 来了! nA herdethe yar e !一倍受精神折磨号 被关她在远遥的王国 Bcaheorettl enumbeorne i asm ntaely albued sshtuin-from a inkgdo fmra, far waay 她.喜欢寿吃和司洗热水浴 Se likehs ussiha d nhto utbibngan yimte .她的好爱还包括为她两的个坏姐清姐理生 卫Herhbboie isnclde coouink agn cdlenaign or hfertwo eilvssteri.s 请大家欢灰姑娘迎! lPase eelwcmoe iCdenrelal. 号是位二身穿篷的斗姑娘她来 自妙的国奇 土aBcheorletten ubemrt w isoa capew-aringgielrfrom t eh lnd afo fnayc.她 与个男人一七起活 生但她很不简 单ltAouhg shehl ivse ith sevweno hte ren,msh es n"t oesya.吻 冰凉她嘴唇 的看看的她情激多有强么 烈uJt skis hser deda,f rzoe nipls ad fnnd

i

outw atha ive wlie sre

原h英语声ww w.isepaekn.co m

9

怪史莱克物 1

i

. 快s来白雪为公鼓主吧!掌 oCemo n .Gvi eit u pfro nSo whiWt!e最后 当但然是最差不 A的dn last,but ce ratnlyin o lteast, 一来自火位山浆围绕岩城 堡bahelorcetetnumb reth ee is arf erired hyeda... 被看龙的红守姑发 娘fom a drragn-goaudredasclet surrunode by dhtoobilnig lva! 但a因此别而灰心But on"d tet lthatco o lyo offu .是个上她膛了的手 喜欢喝枪钠-皮可拉 S达he" as laded oipsoltw ho ike spina cloalas and dgetintgc aghtuin the rani 你去救. 菲她纳公奥 Y主ousr orft ehr escuin, grincesPsFi na! o一是号 S?o wli li te babcheolrtee nutbmerone, 还是三? ba号heclortet eumnbertwo r obchelaroete tumbnr ehtre?e -二!号 三号! -三! - Two!号Tw !o- Three Three!!- 二号 ! 三-号! 号!三 -Tw!oTw o -!Th ere !三? ? 三?一Thre e O?en ?Theer 选三?吧 号主! T人reh!eP ikcnumber th re,e y molr! 好 d好三号! kaOy ,oaky, h,u umber nther!

e弗

王瓜你挑 了选奥菲公主 纳ord FaLrqaua, you"vedc hseonPri cness ioFn. Ia you flkiep nia claods a菲奥纳公主 Pirnescs Fioa.n她 十全十是美 Sh的es" perfet. 我c只想找个一 lAlI hve ao td ios ujt sifd nsoemnoe 我应说该一下晚儿上的事 ButI pr bobal ysouhdl meniont th eltiletth in thga thapenspat ngiht. -我会 跟她婚的 结 日-后 落 I"l- lodit . -eY,sb tuaf tr esnuest 静安!我要 菲让奥公主纳为成后 S王ilecn!eI ilwl mkaet ihsPrincess Fio na m yquene, 洛克杜终最有一个将十十全美的王国a nd uLDocwi llfi alny halevthe p rfece ktngi 队长 !合你最好的士集兵 aptCan,ia sembls eyuorf nistemen. 我们就要 举比武行大了 W会er"e oiggnt oh vaea to unamret.n就 那里 在是杜那克 B洛tuthat s"i .tT htas i" trigh thetr.e haT"ts DuLo. 我说c我会过到找的I tol da yI" dind ift 那.么 一那定是瓜王弗城堡了 的S,o tat mhuts beLor dFaqruadas"c stale.就 那是 里Uhhu-.h hatT" ste phacl.

e声英原 语wwwi.spaeek.cnmo

1

0

怪

史物克 1莱

看你是不他是弥补在么什 ?D yoo uhitn kmyae bh"s coempnsaeitn fgros oemhting?等 ! 等等下一 史瑞儿克H ey,wa t.i Wai upt,S rekh .点儿快宝贝儿 我们了晚 uHrr, yadrling .eW"e laret .urHyr.嘿 eHy, yo!u等等 我会吃不你掉的 Wiata s coed. nLoko I,m "ont gnon eaa tya.我 是只我 I只j stuI jut 很安s 静tIs quiet."太安静 了To ouietq . -都人哪到里去了? 你-看这看! - 个Were hsiever yobdy ? -eH, looy ak ttish !eWlcoemt ouLoc sDuc ha erpfcett on wHerewe h aves oe mrulesLe ts ulay thm edon Dow"ntmak ew aevsst a iy line nnd ae"wl leg tloag finneD Locuis parfeec placet uDLco sia perf et cpalec Peals keep off oef te gharssS hin eyuor hses woie yoprfuceaDuLoc i sDLuc ois uDLo cs a iperecf tPlce 我a再们来一遍!

oW!w etLs"d thatoa agi!n不 不 不 不 ! N.oN o.N , oo, non !o. N敢的骑士勇 rBvae knighst.你 们世是界最优秀 上聪明的最 Y人o uaret eh betsa n drbghiestti nall

th eanld .今天 你中们的个一将明证 Toady oe ofn yo shaull prove hmielsf 想挨揍你? All igrt.h ou"rY eging toe hirgh wtay fr a somakced botom. 对t不 起orSyrab out htat.冠 将军得到誉荣 不 特权 hTt acamphon ishall ahv teh heonorun , nooth epri vleige... 去从严龙密看的中 to 守og ofrht an rdsecuethe lo vlyeP rinesscFi nao.. .救可出爱的菲奥纳主 公romfthe fier yeke oftphe drgan. 如o果于什么由原因冠没军有成功If f roan reyaso tnh ewinne is urnucscssfeul,亚 将接军着完去成the f irs tunnre-urpw illta kehi plase..c .如类推此an ds onoa nd s forto. h们你间中些人有可能死 会这但是我意愿出做牺的 牲Smoeof ou myya ie, but di"sta s arciifceI am will ni got ame. k比现武在开始! Le tte thurnaoenmtbegi ! n哦原声英

语w wwi.spakee.nomc11

怪物莱史 克

1

hO!O h n oo nonn o n Noto em那是 什么 What i? shtt? -a真丑死人 了 !- 这不怎可样 -么It"s idehosu! -Ah that"s ,ntove yrn ci.e - 不过是驴头-子 ?嗯- t"Is jutsa dnkoy. -e Hh?u 骑士 们计新划 I!ndeed.K inhts, new gpal!n 杀那死妖怪的人将被个予冠授! 进军攻 !Te one hho kwlil tshe ore gwlilbe n amd echamponi !avHe a him! t-抓住 他!- 现 在快! 等 -等 Gehtmi -!Oh, eh!yNo w ocm eo! nHango nnw.o 去 抓住!!他G o aehd! Geat ihm !们我以喝酒解决可吗? aC"t nwjuse stetlt ehistov r aep nti?杀死 个野兽!这Kil l hte eabt! 不s?那 么 好 吧o?NAll r ght tihne. 来! 吧ome oCn I!do nt"giv a edma abnut moyr eutation pouYre"living in the asp Itts a" ewn egnertioan Ag rilcan d owha t hsew ntsa t do onAdt ht"as wath "mI gnona o And I dond" givte aadm nabou tm ybdar petutaino 不我个更好的主意 No有, Iavhe abet trei ead.

声原语 www英.sipeake.ncom 1

- 2 我我- 嘿 史瑞克 我来! 让让我!来 -Me, m, mee -ey,H Srhk, taeg em Ta! me! AgndI don"t g vie dama abnout myr epuatton Neivr saied waIted nto ipmovr myes ttaoniAh !nA I"m dawlya feslin"eogod hwen Im hav"ingfun A nd dIo"n havet ot lepsa no eneo 他给电椅! 坐heTch ira! Give ih mht ecaih! rAn I dod"t gnviea da mna bou ty madpe puatiotn h nOo on n noon oNt meoM e mem e Oh o non n no ooNtm ent moeNo te 哦m啊 Oh啊, eyh! Aa! hA! 谢h谢!十 感分谢! Tankhy u! Thank oyo vuey murh!c 一我直呆周到 尝四尝牛!肉I " mhree til lhTusrayd Tr.y teh vela !aH h,a 我!可下以令命 主吗人 Sh?al lI igev hteo rde, rsi?

r物史怪克莱

1杜克洛人的 们他是就们我的冠军!Peopl e o DuLoc, fIgiv youe uo crahmionp ! 什-?么 - 祝你贺青怪 W-hta ? Con-gatrualitos,no gr. e你赢了得事从一个伟 高大尚任务荣誉 的oY"uvew n oheth noou orf ebarmingk n ao regatan noble duestq .务任?我的 务任是要就寻归还我的沼泽求地Q use? I"t malerdyao na uestq ,a uesqt otget m ywsapmba ck. -你 的沼泽? -地对 的我沼地泽!- oYur sampw ?- Yah,em y wsmpa 你把!那家伙扔些在里!那 Wherey o dumupd teohe sfiary atlec ratuere!s的 确 ndeId.

e

是的妖怪 我们个做易 交lA lrigth,og re,I"ll m ka eyu ao dea.l你为我完成 务 任就把我沼地还给你泽 oGon th i quesstfo mer, ad Inll"g vi you eour sywam bpck.a恢 复原? 状Exatlc theyw y ati aw? 恢s到粘泥复盖覆的原始模 Dow样nt ohe tlsa tslmi-covered toead soot. l -些擅那自据者占?呢 -全搬部 -走A nd te hsqautert?s -A s goodas goen .么什样任务的? Wah tkindo qfuse? 你t去跟龙作要战 Letme gte tih stsrigat. hYu"ro eogna ng oighft a draong...救 公主出 然后到沼回泽去地

a

n rdecue a srpinesc sjstu o Fsaquara wild glvie yuo abck aswapm...你 在没有现泽地了 沼因弗瓜王塞了些怪物进去 wh为chi youonly do n"tha veb eaucs ehe fille dtiful lf foeakrs ni te firsth palce. 这-不对吗 - ?许也子不会驴话是讲有理的 -道 s thIa taobutr ight ? M-ayb there"s eagoo deraosndo keysn hsuodn"l ttakl. 你为什么不你把的魔都力在用他身? I上 dn"t ogt et.i hyWdon t"y o jusutp ull someof that o ge srtfufonh im 包围他?堡垒 的hTrotlethi , lay misgee to hsifo rtress ,碾碎他的骨头夹包吃 面怪所有妖本事 gr的indh is bneso to ame kyuor pead,t ehw ohel ogertr pi 我知道 Oh. , kIno whwt. 也a许可我以掉砍全人的头村Ma by Ie ocud lhve dacepiataet dn aenirt veilale.g.. 他们挂把在矛上长a nd ptut eih hreas dn o paike,拿 刀把割 他们开脾的喝 他的们液脾 gotetn anife,k cu tpeo nthie rsplen aed drnni khetirflu ids .你怎么样看 ?Deso tah tosun godd to oyou 不 ?真的不 怎样么Uh ,no, n t oraell, yno.告诉你 妖怪 你比像想复杂 的Fro yuro ifnomraiot, tnhere" a sot mlor to ogeres hat neoplep tink.h -个举子例 例-? 子 -Eampxe?l- xEamlep?

声英语 原 n13

怪

史物克莱1

t

eyh sy, No, Ia on"dtl kei no prafit?a - 好妖就像怪洋 葱-它 辣们? 臭 Ok-ay, um o,gesra e rilk oeionn.s- T hyest in? -k -不让你流泪 ? -!不- esYNo! - hey mTae kou yryc? -N!o你 它把们在放光下 它阳们会都黄? You 变lave tehm out eni teh usn t,ehyge alt lrobw,n tsrt sarpoutn" litilt wheit hairse.是 !层 o! LaNeysr !葱洋有多多很 On层ins oahev lyeas.r妖怪 层多 !洋多葱 层Oresgh ae vlaeys! Ornion shvael years .你白吗明 ?们我有都好层多You get t?iW eothbh ae layevrs.你们 有好多层 O都, yohub th hoav eaylesr. Oh. 并可是不人都喜人欢葱洋Y ouk nw,o otn eevrbydoyl kes inoinso .蛋糕! 家都喜大欢蛋!糕 Cak! evEeypdyo oveslcakes !Ckesa avh layere. 我s不大家管喜欢什 I 么dn"to arce... hwt aevryoen likees .妖不像怪蛋 糕gOres aernot li e cakes.k你 道大知还家喜欢么?什 糕冻Y oukno wwha tlees everybod liyes? Pakrafti. 你试s过别人问: 吃糕冻H av you eeervm e atp esorn yo,us y,a Lt"es getso e maprfait ,他答回 :不 不我喜冻糕欢?原声英语

1o

4- 糕味冻道好了极- 有没 !- arPafits read lieiocs. -uN ! o你个这愚蠢厌的驴子 讨oYu ende, sirirtating m,niiaute rbaetso bufdre

n

! 怪像妖葱!行洋了 O吧res agre ile okions!n End o stofy.r 再 见回头见 ye-byBe.See ya l aer.t冻 也许糕是个星这上最可口球的东 Parfa西it msy be ath eost demicious lhtng io tnhe howe ldanm lpant. 我想我e愿听你哼歌 宁oY knuo,wI t ihn I preferkerd ouryh muimg. 你n餐巾有吗?纸 这里我塌一涂糊 D ooy have aut siseu ro ometsing? h"Im mkaniagm sse 冻糕这.词让我个口流了水 Jsut hte wod rprfaat imkae mes tat slobperin. g"I mon y maw yfrommi ersy t hopapnesis odty aU-huh uhhhuh- hU-uh uh-hhhu "m Inomy wya fom mrsiryet oha pipnses odaty U-hhhuu h-hh Uh-uhuhuh-h uhA n ederyvhitgn hattyou ecriee vu pynderoIs what oyugi evto m eteh ayd Iw ader nI"m o nmyway "mIo nymwa yI "m no ym ayw

怪物莱史 克1

史瑞克!

你是的吗?干 ohO!S reh! kDidyo u dot ath ?你屁放之前得通知一 You 声ogtta arwn sombeoy debofreyou usjtc ackron offe. Mym uoh twsaop ne. 信相 驴子我如果是我你 早就薰死 B了eliev em,eDon ky, if etiwas me ,ouyd b"ede da .硫是磺石It" s birstomen - 我们.一快定了到 -对 硫磺 石 -e Wmust beg teitg cnloe. -s Yeha ,rigt,hb rmisote.n 告别我诉硫磺 我石知我道闻了什到 么可不是能磺石硫D ont" eb tlaikn abougtit"s the b irsmtno. e knIo wwat Ihsme ll I.t wsa"n tn borismtno. 也没有什e么头 It di石dnt" ocm oef no stfnoenei hetr .确 够大的实了 但看一下置位S re, it"subi engugho,bu tl oko a tte holatcoin .瑞克史 记得?说过妖怪你好多层有吗 ?Uh, hrSek ?hU ,rmeeber wmhe yno uaisd oresg ahve aleys? r没 O错h,ay .e 我点儿有事要白 坦Wlle , Ihavea b it oafco fensionsto ma k. 驴e子没好多层 有我们的恐都表惧现在子上袖D nkoyes on"dt avh elayesr. W ewea ruo fear righr outtthere o onrusl evee. s-等 ! 驴等没有袖子子- 你明白我 的意思 - Wai t aseoncd D.oneky dsn"ot hae svlevese . -ou Ynokw wha I temna 你不.对我说你怕能 Y高u caon" tetll m eou"yr eafairdof hei hgts.

在沸腾岩浆湖

摇的桥晃走上我舒服不 "I jumst a iltle tunocfomrtalbea obut bingeo a nrckity pidegeo erva boilin lakegof lava 别怕! 驴我就子在身你边 oCmeo , Donken.yI "mr ght hieerb sieedya , koy?a 助帮和鼓你 F励ro metionaolsu pport ,我一起来通们过一次 一迈儿婴小步we l" jlstuta cklet ih stinght geohetr no lettle iaby stbp aet a tmi.e 真的-? -真的 的 - R真elay? -lRea lyl ,erlaly -.这样 我感觉好多了- 往走 -前 kOya t,hatm kes ma feele o sucm hetbet.r - Jst kuepemoving . - 往别下 -看 往下看别别往 下 看- Adn on"dt loko odn.w -kaOy, dn"o tlokodow n.Do nt "olok odnw.别往 看 往下前走 别往看下Don" t lokod wno .eeK pno moinvg. Dn"t oloko owdn.史 瑞克! 在我下往!看S hre! I"m lkokio"nd won!我过不去了 请!了我放! 吧hO,G d,oI anc"t o tdish! Jsu tetlm e ff,o lepsea - 你!经已了一半了! 走- 我道知部分安那!全- ut Byo"reu lreada hylafwya -. BtuI k now taht alhis safef ! 我没有时间好你回 吧 Okay去 fine

,. Ido"tn have tme iofrthi s Yo.u g baokc . -瑞克!史 等等!- Shr-e, nok!Wa it!- Juts D,okeyn 我们-换一下儿位置 -交别这样 !- L t"es hveaa adcn tehen, hsall e? w -Dno"tdo hat!t

声原英语w w.ispeawkn.ecm

o5

1

怪物史克 莱1

对

不起 哪别? 样O,hI "ms oryr.D o hatw? -样? - 这 对样 那-O h ,thi?s- esY t,aht !怎么?了 这就 样好 Yes Ye?s,do t. ikaOy .不史瑞 克oN ,hSrek! - ! 停下! 不- 说就你这!样我 在这样啊做 - o! StNp iot -!Yo usa dido i ! Itm "oind" it .史克 瑞我要了 我死死要了 "Imgon nad ei I". mognn dia. eShrek ,I"m ognna di. e 哦hO 这!就行了驴 这就子了行 Thta"lld o, onDeky. Tht"la dl.o 酷oCol 那么.喷火家的在伙里哪?So w ehr iesth s iifre bearthngi ain ip then enkc anyayw ?在里 等面们来我她救Insi ed,wa itnig fr ousto re suceh er.我 的说是条龙那 瑞克史I aws alktn"i boua tteh dagro,nSh rke. 怕吗? Y你u ofaard?i 怕 但 不N,o ut bSh.h 嗯 我也不 怕Oh, godo Me .enther.i

害怕并

是过错 不"aCuse hetre" nsothi" wrnognw ihtb in"e faarid.害怕 对陌生环是境敏感的应反Fe ars" a sensileb esronpse ota nnfumailia risuation.t 生的危陌环险 U境nafmliar idnaerguo situatsin,o Im gith add.有 条喷一火龙的Wi hta d agonr tat hbertaesh frie na eadt skingtsha dnb eatrhse ire,f 怕并害意不味着是胆你鬼小 ti usr doesnet"mean ouyr" e acoarwdif you"r e littal ecaser. 我d确信史瑞不克是胆鬼 小I sre uas ehc akn"i nto ocardw. Ikn owthat .子 驴件事两好吗 D?okny,e wt tohngs, ikayo 闭 嘴 S?htu.. up. .闭 去嘴看能看能不找到梯楼N owg oveorth eera dn es ief ouy canf id ann ytsairs 楼.?梯我以 我为在找公们主S taris?I touhgh tew as wlokino"f r toe phrincse. s她在上在楼最高内最高塔房间里 T的hepri ness cwil bl eu pht staers inithe ighehs rtomoin t h ealtlestt wore. 你-怎么道知在那里? 她- 从书上看我到 -的W htam akesy out hinksh el"l eb herte ? I- rae idti anb oo onkec.酷 你 对龙 我来付楼梯 找oolC Y.o huandel hetd aron. I"lgl ahndlet h seaits. r我等到楼梯 找我要抽它们也的屁股 I"l findlth seostairs. I"ll whi pthierbut tto.

o

声原英语w w.wspeiaek.com

n16

怪

物莱克 1史

它

们并知不该道去里哪 Thsoest irs aon"w tknwo hwih wac tyeh"yr egon".i我 要难走的路走I" m gonn taka edarsit ctspe. 别s打扰 我是我楼梯老爬手Ki ck i tot htekerb . Dn"o mtes with sme.I m the"s ait marster.我已 征服楼经了 踏梯一步就没有上问了 题"Ie mastevrde het tsirs.a wIshi Ihad stea prihtghe r. I"d etep alslo ervi t 至.少我知道公主们在里 哪但里哪W ll, ea telast w eknow weher hetpr nicessi s ,ut wheber"s the 火龙!喷 rDgaon 驴!子当心 Don!eky l,okoo t! 抓u你了!住G t oa!y 哇 哇 Whoa哇!Wh a! Wooah!哦 啊 O啊h!Aah !Aa!h 哦 不不N .o O, hon .N! o的你齿牙真大O ,hw ht aargl eeteh yout aveh.我是说 亮闪牙齿的你 许经常也听人么夸奖这 Iema,n wihte, paskrli

ngte eth I kn.woy uo robpalb yheart ihsall th eime trfm oyuo frod, 但你o定漂一了白因 你为笑很耀的眼 ubtyou mut blsech,a "acue shta tsione daz lingz silme ou goyt thre.e

我

到了闻是 荷薄吗味 Do I?de ect at iht of mintynfr ehsnes? 你s知道吗 你?是条雌龙!An dyou kno wwh tae sl?eYou "er Your"e a gril darogn 当!! 然是我 说当你是雌龙 O然h ,user!I ean, mf ooucsr yeuo"era irlg rdgon.a你散 发着女性美的Y uo"e rjutsre kien goff meniine baetu.y 你怎么了 眼?里进东掉了西 ?hWat"st hem tatr wite yho?u oYugot som etihng n youir yee 噢? Oho .h. OhO. 我真愿的意留下但 M an, Id"reall ylo e tv otsy, abut ,youkno w,I"m ,u 我h气有喘病如你果烟圈我吐会不受的 了Im" na sahmttiac, an Idd ont" nkwoi if"dt work otu fiyou re" ogna nbol wsmokeri gn.s 史克! S瑞herk!不 瑞克史 !史瑞! No! 克Srhke!S hrke!史 克瑞 hSrek!哦 哦h! OOh !-醒醒 !- 什么? - Wae ku! -pW ah?t你是菲 奥纳公吗主? Aeroy uriPcens sioFan 是 ?在等待我一个敢的骑勇士来救我 aI,ma aiwitn a kngghtis bood ls at oescuer e.

m1

7原

英语 w声w.ispeakew.cnom

物史莱克怪1

U

,m hrSke 很好 .我们走! 吧O,htha t"s nice. No wetls" go! 等等骑 先士 生utBw ia, Sirt nKihtg 这是.们我一次见第 面Tihs bieng or fiusrt eemitgn. 不该这一个是非浪漫常的刻吗? 时hSulodit n o bt e awondrfelu, ormnaitcmoment? 是- 不对起女 没士时间- 你 干在么什? Y-ea, horsyr ,adyl. There"s no imt.e - eH,y awi.t Watha r yeo udoign?你应该 起抱我Y ousho ld uwsee mp ofefm yfee...t冲 出远处的户窗落在你勇敢 的上马 uo yondet wirndow ad nodwna ore ontpo oyur vliaan sttee. d有你多时很计间这划 些不是是?You v"e ah d loat fotim to pealnthis, h aen"t vou?y 嗯M -hmm.m但我 们品尝得这个时! 刻utB w haev eot asouv trhismo entm !该给我背你壮段的诗 Y丽ouco ld ureict ean epc iopm ferome. 叙 史诗事 行诗?!A allab?d As nnet!o- 行 打油诗?或 是的! 别- 我不并样这为 -认 Al imrecik ?O sormehitg! -n Ido "t nhtnik os. 至我该少知道英的雄字吧? 名CnaI ta elst anko twehnam eo mfyc hmpiano?我 叫瑞克

史原声语 英ww.wsipaeek.noc m8

1瑞克史先 生iS rhSer.k 祈求我把这个你手帕作当感谢我象的征I pray hat toyutak eth s fiavuor saa toekn of myg arttuide 谢. T谢hnka!s 你没杀有龙?死You ddint"s aylthe ragodn ?- 这我在们计的内 -划 ! - It"来 os mynto od ilst. N-ow ocm oe! 但n不这该样! uBtth is sn"itr igth! 应该你像他骑其一样士 他在们被烧死 前冲锋陷阵 剑拔 刀 Yo挥 uwre eeantmto charge n, isowd drrwn,ab anenrflying .有的骑所士应该这样 T都ht"a shaw tlla the thor enigkth sdd.i在 他被烧们成焦炭之前对?吧 eYh, riaht bgfoereth y eubsr ittnofl am.e这不 是题所在问 Tahts" ont ht eoipn.t h! 你去O哪? 出里在那口边儿W ait W.here ae rou yoingg T?h eexi"s otve rherte.我 要我救的子驴We l, l haveI o tavs my eas.s你

是什骑么士? Waht ikn od fkignthare yo u?独 无二一的骑士 One f o kaidn.

怪

史莱物克

1

慢点儿 慢儿 点宝儿贝Slowdo n.w lSowdwon ,abby, plase.e时 间了久才全面了能一解个 人 Iblieveeit" heslthayto eg totknow som onee voe ral ognp reoi dofti em .就我叫古老板 吧Jsutca ll meold f sahioned. 我不仓促拥有想肉体关 I系 do"tnw atn o rtsh uitona phys iaclrelat ionhsp.i我感情 还没有投入这 上"mI ontemoti oanlylread yorfa ocmmitemn tfo u,,ht hsi 大伟我是找要的字M gaitnuedre lalyi s theword I "ml okiong for. 伟大这是 想不的肉要体关 系Mganitde Heyu,t aht s inwaunedt hpyicaslcontact .在干什么? 你eyH w,ha arte yuodoin ?g让 我回头一们一步步地来O kay,o kya Le.t"s jsu tbcak u p latilt aend akt theiso n step et a taime 我们.真的应该做先个朋友者或笔 友eWreally souldhge tto nokw eah othecrfi srt sa rfendiso renppal. 我s经在常上旅路 行但喜我欢收接信片明I m o"n therodaalo t, but Ij st luvoerec iveig narcs 我d确实想留 但 I下"dr aleyll vo eotst ay b,tu别这样 这!是私人我的尾 D巴on"tdo that!Th tas" y mailt !Tha"tsmy eprsoal ntail 你.去要掉 ?要用它你做么什 Y?uo"r goenn ataer i otf.fI don" tg vie eprmssioinWh ata r eyo uongnado wi t htath?

在! 不行 不现 He!y, own.N oawy. No N!! 不o 不不不 No ,on! N. ooN n,o ,o!n oN!Oh !- 嗨 公 主 - !会它说!话- Hi ,Pricness! - tI tlak!s对 让他闭嘴得用 窍门Y ahe ,t"i segtitn hgimto hsu uptt ha"tsth etrik. 哦 ch! 好 O你俩 朝们口出前!进O ak,y yu too,wh ead or ftehexi !t 来对付龙我I"l l tkaec aer f toehd argn. 快o跑Run! 成你了功! 你了救我 Yo!udi di!t真 人令叹 惊 你Yuor seced uem!Yo ure amazi"gn .oY"reu 你太伟了大 是 Yo你"re wuonedfrlu.Y u"or.e. 我得承认 有点.怪儿 al tile tnuotrodox I"hllad mit. 你的行但为伟 心大底洁纯B tu ht yeded s irega,ta nd htine eahr ti surep.我 永将感远激 I 你a mternalley i yourn ebt. 没d有高贵马的哪里有 勇敢的骑?士 Adn wehe wrulo d arabevknig th eb itwhou his notbe lstee?

d9

1原声英 语ww.wipeskea.cno

m

怪史物莱 1克

H

mm ?WtihShre ?k oYut hnik Wita. 我望希听到了这些你话 她说我高贵是马! 的 hopI yeuo ehad trhta S.e chlaeld mea onle sbete.d Shet hinkI" m asetd. e斗打赢战 T了ehb attl ies ow. 你可以n摘掉盔了头 骑士好先生 Youma y eromev you herletm,good Sr Kniihtg. 不? -- 为么什不 ? Uh, -on .- hyW nt? o的我头被发扁了 I压ha v ehleetmhair . 你 我想求看看救人我的 Pl脸aese. I ouwdl"s tool kuop tnh efaec o mfyrescu e.r 不 不不你想N o, n, yoouwo ludnt" s".t可 你么吻怎? 我Buthow ilwly u kiossm e? 么什?这不 工作在要求的 Wh里t? Tahtawa sn" ti tnhej bo esdriptionc.也许 是个赏 奖Myba eti"sa erkp . 不是运命 你定一知要是道怎么回事N o, t"isd seity.n O, youhm stu nkow ho wtig eo. 一s被个在关塔里 楼龙看由的公主守A p incersslo ckd ie an t

oweran db eet sb y dragoan.. 被.一个敢勇的士骑救了搭 si esrcue by da bavr ekinhgt ,然后们分享他真了的第爱个吻 and 一hte nthey hares rte uloevs"fi sr tksis .和史克?瑞 你等等 你以想他为是的真爱你?Wait. oYuth nkithat hreSki yous rrut elov?e 啊是! elWl, esy .你以史为瑞克是你真的爱!? ouYt hnk ihrSkei yosu rrutelo e!v 有什这么好笑的? haW is stofun y? n我不你喜是欢类的 型Lt"e jsut sas I"mynot yuor tpe, okyy?a 是你 救了你 O我f curos,ey o urae.You re "y rmecusr.e 在 现摘你的掉盔 头NwoNow re moev oyruh lemte .这是不个好意主 Loko . rIaelyld n"o ttihnkthis s i agoo died.a -就头盔摘把 掉 - -不 uJst taek fo tfh heeletm -.I m "ont oinggto. - 掉摘 现! 在 -不 - Tak!eit o ff - No!.- 在现 ! 好-!- oN! w- Okay !别发 听火从你命的 令下 阁Eas.yAs you command,Y ou Hrgihess. 你n你 是个青怪 oY uouY"r enao gre 你以为.我像子王样一亮漂? h,O yu weoe rxpeceing trPnci ehCrminag. 对 嗯这是的

原样声语英 o02

怪物莱克 史1

Well, yes

act,ualy.l不 都错了 搞Oh no., hTi is asllwr ng. 你不应该是个青怪oYou "e rot snpposedut ob en aoge. r主公 是我弗被瓜派来王你的 救Pricness ,I wa sens tt orseuceyo uby Lor Farduaqad o,ay?k是 他跟想结婚 你eHs t"eh no ewh oanws totm ray ryou 那他.什么为来救我? 不hTen whyd di"tnhe c om erscee um? 好e题 到问那里后你去他问G oo dqeutios.n Yuos ohlu adk hsi that when mwege t tehre.但我该 被爱的人搭真 B救u t Ihaev tobe escure dy bmyt rue ovel ,不而被是怪和妖他宠的物救 not b搭 ysoe omre andg ih hisspet .再也 不高贵是的了 马S oumchfor n bleoste d. e使我的你作工麻更了 You烦r"e ontm ainkgm yob jan easieyr.对不 起的你工不是我作问题的 "m Iosryr ,bt uyurojo b sinot my pro lbem 你.去诉弗告王 瓜如他果想面体救地我Y uo cna ell torLdFa quaradt at hf ihe wans to rescte mu erpoerply, 就在这我等里他 "Il lb waiteign for im rhight eher 我.是个送不的信我 个送是的货Hey ! I" nomone" sessengermbo y, llaright ? "I a dmleivryeboy

你.不敢 Yo uwoudn"lt adre . 把我-下!放 你来- 驴吗子? Put-me odn! w -Yac moni", onDkey 我就?你后在面I m"r iht bgeindh ya.放 下 我不然你自将食果其 !utPme dow , onr yuow ll isfuef rte consehuqecen! s太没有这尊严!了 下我! 放hiTsis not idgnfiied!Put m edown! 现在又个有题 问kOya so ,hree" ansoterhques tion 有个.人女她欢你 喜但你不欢她喜Say th eres a "woma than dtgis yu, riogth ,bt yuo dou"n trallyeli ke eh thart ay. w怎么才容能地摆易脱而她让不她受害呢? 伤oHwdo y ou le tehrdow n ealr aeysso he rf eelngs aire"t nhrt,u而 也不会她你伤所害或掉吃 ?ubtoy duo"t nge turbne dt aoc rsi pnade tane ?告就她诉她 是不你真的爱人 Yu ojust tle hlr ehes" snoty uo rruet lov. 当e现发了爱真时 每人都明个白 Eve会roye nknwesotwh t aahpeps wnen yoh

ufid nyuor 嘿H ye !越早到杜洛克越好赶 hT eoosnreweg ett DuLoo tchebe tet.r 你会欢喜那里 那的里很丽! Yo美"reug nnao lve io ttehe, Prrnceis.s t"Is eabutiufl!我的未婚 弗瓜王夫么怎样? 他长什得样么 ?Adnwh ta f moyg oomrto be ?L rd Foarquaa? dWah"t shel ie?

k21

原声

英语w w.wsiepaknec.o

m怪物莱史 克

1

我样来说吧 公主这Let me p ut t ihit wsa,yPr niecss .像弗瓜那样的王很少人 Mne f Faroquad"a stsature ra iensho rt spupy. l不知道 有我人很瞧少他 见Id n"tokn ow .Tehre areth os weh tohnikli ttelof hmi. 停 下你俩都下 Sto停pi . ttoSpi , tbot ho yof.u你 是在嫉妒们 你没们法弗瓜王比跟 ouY"r ejutsjea ous lyu oac nenev reasure up tmoa geatrru lre lki LerdoFar uaad. 对q也 许说你得对公主 eahY w,le, maylbe ou"ry eigrht,Pri cess. n明但天到见时他你 最亲自量好量他 uBtI "l lel toy ud toeh easumring hew nyu soeehi motomrorw. 明天 要等?那久啊么? Tmoorow?rI "ll taktethat lno?g -们停下露营吧我?- 不 会那更 -久Sh uoldn" wtes to po tmkeaca pm ? N-, toahtll "tak longee.r -我们接 走着 - 但吧树林里能有可盗强- e Wcn keae pgoing. But- threes ro"bersb inthe wods.o 停! 露营现在下听来不起错! hoa!W Tme oiu, thSer! kCmpiang" starstng to isoudng od. 我o这个森比里林何的任东都更可西 H怕ey ,ocemo . nI"m carseri htna aynhitgn e"wr goine tog see i nthsifor et. s要找个我方地露营! Ieed nto ifn dsoemhwre eto acmpn wo!- 哎!来过- 史瑞 克我可们以个找好的地方更- eyH !vOe rerhe. -hrSke,w cenado bette rt hant aht.

我为认这一位公对主并合适不I do"n thtik nhitsis iftfo a rrincpsse.不 不 太完 了美它 不只过需要点一家气的 氛N, noo it", persfce.tIt j su ntede s feawh oeymt ucoes.h家 的氛气 ?什像? H么omye otcuhse L?iek hatw ?扇门一 好吧?绅士 晚 A 安oodr We?ll, getlnmeen , Iib dhet egood nghi.t睡前 我你讲个跟事吧故我会 讲 You awtnme o terday u oa bdtiee msory?t wIil. 我说l晚!安 saiId godonigt! h史克 瑞你在做什?么Shrek ,haw tra yoeu diogn?我只是你 道哦知 别心担I usj touY kown Oh,co m on.e 我是开玩笑只 的I wsa ujstk iddni. 呃 那个 g那斯洛白是克 nA, duh ,tat hoen t,hats Throwba"k, 是唯c一一个吐三个过地麦的妖怪the o nly groe to vee srit opve thrreew heafitldse. 对好 Ri gth.Y ah. 哎e你能 看星象出我的说未来吗? eyH ca,n youtell m fyuute frrm these sotar? 星象s不能告诉们我未 它们来诉我告故事 们Teh tsars od"nttel tle hufuter D,oneyk.T hy teel ltsrioe.s看 布拉特纳气 臭Lok, tohee"srB oolnut,d het laFutlen.

t声原语 英ww.wsipekan.eco

m

2

怪物2莱克史1

-

你可猜以为什么出它出很 - 你名编造 在-Y uo cn augsse wahthe " famosu fsr.o- kIon ywuor"e akimn thgi sup.不 看 它 在那里N o ,look Th.er he ie,s 人猎都被臭跑它 an了 thdree" sthe gorupo f uhtern rsunnin awgya fomr ihs setchn. 它们是一群小只星

星 hTt aai"tnn tohn"i bu t aunch bf oitltle dos.t有时 事情候像不表面看上来起么那简单 oSetimms thiengs raem reo hat nthyeap epra. ?呃 mHm 算了吧 ?oFrget it. 哎瑞史克回到 泽沼地之后们我做么什? eyH Sh,rek, wathw egnno ao dhewn we gteou swrma paynayw? 们我的沼地?泽 ur sOawp?m 知你道我们救 公主了 oYu knwo,w hne ew"reth ourhgre csiun ght prencies.s我 ?们驴 不子是们我 有我没们W ? eonDey, kther"es no e. Twhrees"no o ur.那 是的沼我泽地 Terehs"ju tsme nd ma swamyp 我要做.的一第件事就在是我领的土一个十建英高尺的围 T墙hefirs thing t"I mgonn do ai suildb aetnf-oot awl lrouan my danl.d你伤害 了 史瑞克 我Yo ucu mtede ep S,herk

.刚你才深深的害了伤我Y o ucut em erl deeap ustj own 你.道知在我什么想? Y吗oukn wo haw It htni? k我围想只墙为是堵人 I 了htnik tihs holeww lal hint gi jusst awy ao tkep semebodo oyu.t - 不怎么你?想- 你 在瞒隐什吗?么- No ,ody ahtnki ? Ar-e oyuh idni" osmthineg? 介别 意驴子N veermin d ,oDkney. 哦 是另这一个葱洋问的题 是吗不 ?O, thih is asnohet orne o tfhseo onion htnigs ,si"tnit? 不这 是一不个该的事情谈 No thi, is sno efot oshe rodp i tadnl aveei alton teihgsn .-为什么你 想说不个?这 - 什么为你想 - ?hW ydo"tn oy uwan ttotal kbouta it?- hW ydo oy uant tw? -o为什 你么封要你自闭?己 我-有没- Wyh ar eyou lobckin? - gI"m ot nlbokicn.g -哦 是的你有 - 子我警驴告你 Oh-,ye ,sy u orae. -D noek,yI"m awning you. r -想堵住谁你? -所有 人! 行了吧 ? -hoWy u tryongito kee outp ? -veEyroen !kOy?a哦 我 现们在有所进展 Oh了, nowwe re"g etit"n osewhemr. 哦e 在圣彼看得面的上 hO For! te holv of ePte!e你 的题是问什? 么对世你界什有不么吗?满W ha"tsy uropro lem? bWah touyg o agtanit shtew hlo weorl?d不是我有 么不什 知满道? I吗m n"ot ht eneow thithe pr boelm ,oak?y

声原英语

2

3

怪物史

莱克1

是 世遗界弃我 了t"sIthe wor d thaltsee m stohav e arpbolm ewthime. 人们 见看我会就说啊:命 救快 P跑eolept aeko e nooklat m aedn og,A ah! Hle!p Ru! n一个蠢愚而又丑的陋物 怪Abi g,s tuip,d gly uoger 他!们不解我了就了结论 下Thy jedge ue mbeofr ethe even ynkw moe. 这是为就什么我好最开 Th离t"a whs y"m Iebtetrof fa loen.你 知道么? 什ou Ynow khwt? a我们当见面是 我不为你认是个愚蠢一又而陋丑的怪 W物hn wee mte, didnI" thtinkyo uw s juat as ib, sgupid,tug yl goe. r是 的我道 知Yaeh, Ikown. 那 呃上有驴子天吗? S, uho a,er tereh anyd nokyse put her?e是的 那里有 个是嘴 多Wel,lt hre"es,u ,mGab by 麻,的烦小子 驴ht Smela lan Andoniygn .的好我现 看在了到 个大那的闪闪光的发 在就里那那 里那的吗个 ?Oak, y seeI i ntow.The bg siihyn one r,ghi tthree. Thta oent here?- 那月是 - 哦 亮是的- hat"T shet mono -.O , ohak. 再让y看看 Ag我ani.S hw om ae

gai.

n镜

子镜 子让我看看再 让她看到公主 Mi我rorr, irmorr,sh woh re ot e. mhSowm teeh rinpess.c 哼 Hmh. 啊p全十十 Ah美. Preefct. 嗯你知道我喜 欢样这 mmM,y ah, eyouk on wIli ke t iikelt ath.- 对宝 贝 我说我过欢这喜 样- 驴醒子 -醒C me oon, abyb.I sidaI ikle ti - .oDneky, wakeup. - 呃 什? -么起 了 来 Hu-h W?ha?t- Wak eu.p- 么什? 早上-好- W hta - Goo? dmornign 你.喜吃欢么什样的蛋 ?owHd youo lie ykuoreg g?s -安早 主公! -这 怎么回事是?- G oo dmonirgn ,Pinresc!s -Waths" all thisa but?o昨 天我们开一相始处有点不得太好 Wek ndio fgo otf to f aadb tsat reystreda. y我想补偿一下你I wated not makei tu po yot. u毕竟是你救 我了 Aftr alle y,oudi d erscu mee. U 谢谢h 了hU,t anhk.sWe ll 点快吃我 还们有大段在路头前 Well呢, ae ut. pWe"ve og a bitgday a ead ofh su 史瑞克.!Sh er!k

声原英 w语ww.siepaen.kocm 42

怪物

史莱克

Loo1,kp a,l Id no"t nkw who oouy thnk iyuo are! 什啊么?这 个是美 赞What? tI" saco plimentm .我是说总"不吐不快的 Be"tte ort uhat ni, In lawas yas. Wyell 在主面前公不可这该失样的态Wel l i,ts"no w yato b heve ainf orntof a rpicens.s- 谢谢 她和你一-粗鲁 样 -hankT. - sSh"s esan ast ys yaoua re. 你知吗?道 你确实我想象和中不太的样 一Yuok nwo ,you"e nro txeaclytwhat eIxectpde We.l 也l在许你解了了一人 个之前是该对不他下乱论的结W ll. Mayeeb oy suohudln"tju gedp opeel bfeoery uo egt o kton wthe.mL alib ret! Hey!e( 法语 自由:万岁)!La l ierbt!e "He!" 公y! Pri主cess! n你干什要么? Wah art eou doingy? 静些安 mn ochreei法( :亲爱的 )因为是你我救的! Be星 stlli, mo"nch rie,e f"r oIa my uro asvoiur 我正救你!开离头这绿色.的.. An I am drecuisg ynuo fom thirsg ren e- ..怪. 兽- Hye ! -ebsat -.Hey! 那我的是主公 去!找你己的吧!自T at"s hm pryniecs!sGo f id yonruow !n 托 拜物怪 你!没看见现在我忙吗很?P leae, monsstr!e Ca"tny u oese "I am itlletbu ys erhe ?听着老友 我 不知你道为认自是谁! Oh! 当然己 Oh !真失礼了!是Oh! Of c uoser !Oh ho,w rud.e请 许我来自允介绍我下 Pl一aesele t m inertoucedm yesIf.O h手足们! O, hMrry Men! ea, Tdha ,da,h ah,dw oo hI tesalf romt heric ha d gnvi toe ht needye- H eatkes aw ee epcenrtgea- Bu tI " motng reey I drseucep rtty daem els sanM I", mgoo d-What a gu,y MnsieuroH ood -Br ae ktido wn Il ie ak hnnestof githa dn saacuy ittle laid -m Wat hehs" bsiaclay laysin gs hei iles to kge..t. - Pid a S-o -When ano gr in eth beushg arb as ldyaby the utsh- Tht"sab da Tha-"t bsda hen W baeauy"s twit a heastbit makse m aewfullyma dHe"s ad mHe" sealrl, yerlaylm daI"ll take my b ade ladnr ami througthy ou herat reepKyo r euys oe nme boy, "csusaeI" abmuot otsta rt伙 计这帮人渣 真可厌讨! Mna ,hattwas anno iny! Og h这个你... Oh小,yo u itlle... tm U可走了吗以 m,U halsl e?w原声英语

ww.wspeakeni.oc 25

m

怪

物史莱克

1-

Deo anyose nkow then Hemilihc?- D oneky!C al dmow. 保持联n系 Hld toh phene. Oh! ohWo whaaowhoa 等一下我O !hW oa, whoah, woah.Ho ld o now.n- 从哪学你来? - 的什么学? -Wher did theta comef rmo ?- Wah?t那 啊! 个刚那才 里真人令吃惊 T!ath Bac! khere.tTha t wsa maziagn !你从学哪的啊到?W hre eid dou learyn htat?We ll当 你自生独时 W活ell...Wh n eone iles vlane, uo 你必h得学须点本领以防一万.. u.h ,oen as ht oealr nhtse tehign in sase tceher" a.s..- 你屁股有上箭支 !- 什么?- T heer"sa narrwoi n oyr buut! - Wtat? - hOh 能帮忙你看吗? 看-O hn 这o是都的我错 - O,h wuldoyou l oo ktath a? t Oh-,n o .Tih issa ll m fyalt.u- 真的很对 不 -起 什么? 为什么出事了? -Im s" osrro.y- W h?y Waht"s wrnog -? 瑞克受伤史 了 -史克瑞伤了 史瑞克受伤了 ? 受hOno Sh rke你可 万别千死!啊 Shrek-s"hur t. Shrek-" shrut.S rekh" husrt? Oh no,, hreS"skg nno dai.e -子驴我 没事 -你 不以可这子对我 样还我轻年 别你 啊! 死 Don-kye, "mIok ya .- ou Ycn"tado htsi to me I"m. to oyoung fro ou tyod ie. 抬快起的腿 你转你动的头 力大两咳声 eKe ypou legr eslevtead Tu.n yruro ead han dcugh. o -谁会有 Hielmch i急救啊法 ? 驴-!子 冷静

原点英声 www.is语epkanec.mo2

如果6你想 帮Shre k到树林就去里找红色有的蓝刺花 I色f oyuwant to hel p Sherk,r u nitn the wooos anddf ndim a beue llowfer wth red itohrsn .蓝色、红花刺 O色ak y我马去上蓝 花、色红色 刺色蓝、 红色花刺B lu fleoewr ,rde thors. Onayk, "Im noi . tlBe floweu, rredt hrnso. 不死要 hreS k果如你见到长隧出现道 千万别进走光里面!D o"t dnei Shr,k.eIf y uos ee aonlgtunn el ,say awta yrof mhetli ght! - 子驴 ! Oh- yae h好的 色蓝、红色花刺.. .-Do kne! y -h,O eah.yRi hg. tBule floer, rwedtho rs.n- 蓝色花 、色刺 - 那种红是用花干来什么的 -? "luBefl owe, red trohrns".- haWt re tae flowershf ro? 用来-开支子的 -驴Ah Fo-rg tetngir i of Ddnoey. k Ah- .在现你要动 不我你帮箭把出来拔N o wyouho d lsitll a,ndI" l ylnka tish thng iuto O.!wHe ! y别这大力么拔O !w eHy! Esa wyih the yankint. "-对不起 但是定一拔得来的 -出 N 温o点 -柔 I" msrory, bt ui hat so tomeco ut.- No, i ts "etner. d在继续现 吧Nw,ohold on.- 你 这做样会只越越忙的 - 帮动别啊 ! -hWa you"re dotnig sit he opopstei fo elph -. Don"t mvo. - e着 听暂先 停 你-不能.. - .Loko, imet uto . -oWlu yodu.. Ok.a y那说你我该怎样来们 O?ayk Wh.t da you oprposoe w do?

e怪

物莱克史1

蓝色花红色刺 蓝色花、红色、..刺 .lBue lfwer,or e dhotrns. lue flowBer, edr htros. Blneuf olewr ,edrtho ns. r这来本很简单的是 如果我不事色盲是的! 话Thi wousd le bs oumhc esiare fi Iwasn"t olcou-rlibn! - 蓝色花d红、色 -刺O !w- Blu flower,er e dthonr.s- wO!坚持住 史瑞! 克我了来 !HoId on, Sherk !"mI omin"c! O! 受不了啦w O!wNo togod.O ka

y

Oka 我差y不多能见看头了 箭Oayk. Oay,kI cn aenalry seet he head .- 这只是时.. -. wO! Oh! h-I ts j"ut aboust.. -.O ! Ohhw Ah!m ehAem 什.也么发生 我没只们要 uh是... Nohtig nhapenepd. Wew ere ustj,u ..h 听着 如果你.们想独单相的话处 只要需开句声行就了 Oka?yL ok, iofy ou wnaet dto b aleneo,al yluoh d taod waso sa,Okay?kOh 拜! 那是托最不想干我的事 Oh, c情mo eo!nTha t" tshelast thing on my ind.m 主只公不是过..要Ug.!h hT erincepss hre ewasjust. ..U hg!- Ow! - eH y那什是么 ?-O ! w He-, yhwt"s ahtt?a那 ..是那是血吗? .Tht"a.s..I s tht blooda?

yM belvoedm osnertan dem e gWo eveywrehr eotegthe rWeain"r raiacnoat tat hhas fou srleees v Ge-t us tsrohguh al klnisdof w ethaer- ahA S!h wiell lawasy b the enoy thilgn Tat hcoms eetbwee nme nadthe awful s tig nhTatc meso rfom ivlng ii na wordlthat"s so admn mane hO ,o-ho-oh-ohh He!y a-Ll, aal-al,l -aa-lal-a La-ll,a l-al, ala-la在 这 公里 主hTree it s, iriPnces. 你s未的来等你 Y在or ufuuter aaiwts yuo - .那杜洛克吗是 ?- 是的我知 道- hTa"s tuDLc? o Yeah-,I kn o. w知道 你瑞克认史弗为瓜在王弥补么 Yo什u nkwo,S hrke tihks nLord aFruqadas"c opensating fom rsoemthig, 我n想的是他有说一个 哦 whch I itinkhme an he hsas ar elaly O!w呃 我 呃 U,m , uIh- 我我们最猜好上吧路- 好 的 I gu-es sew ebttermo veon - Su.re.但是 瑞克?史

原声英

ww语.wsipeake.nocm

2

7

物史怪克莱 1

ut,B hrSke? 我 很我担驴心子 "m I"Imw roirde baou tDokny. - e么?什 - 我说你 看他 - Waht?- I m ea,nl oko tahim. -他 看起很来好不- 你 说在么什 ?我很好 -He doesn" tloko s oogo.d - hWta ra yeuo atlikng aobt?uI "mfin . e他们总是么说 这然他后就们下倒 了haT"s whta thteya walsy ays ,ad tnhn eext tning hyu know,oyo "ru eo nouryb ac.k- 死去 - 你道 知她是的 对 D-ad. -eY u onkow,sh e"s ighr. 你t起看来气色好不 你想下坐息一会吗?休Y uo looka wul. foDyou w an tt sot doiwn? -给 你点来 茶-我 来原不想说 -I ll "ake mou somey ea.t- I idn"t wdantt osay n ohtni", 我的子很脖疼而且 我是要这像样转头 瞧but I got t hi tswnigein my ncek ,and when I tur ny meah dile tkihs ,loo.k !哦看 见了?Ow! See? -谁饿 吗了?我要 找去点的吃- 我 找材火去 -hW"s hougrn?yI "l finldus s ome inndre -."ll geIt he firetowod.你 去哪?里伙 我计的脚失去趾感觉!了Hey, hwer eyuog io"n?Oh , am, n cIn"ta feel ymto es !没有我觉了! 感I dont" ahve na yoes! 我想我需t要个一拥 I抱 htnikI nee dah gu .

M嗯m. m 很嗯好吃 的真M mm .This i gsood .Ths isi erlla yood.g- 是什么这 ? 草-鼠老- What i thssi?- U, whedrea. t是烧烤 R的tisseori setyl. 别e玩开了笑 oNk iding. d真的 很美味W ell,t his sid eliiocs. u着炖吃很也香 elWl,they "r aeslog ert ani setws. 不我吹是牛我做 炖草的老一鼠 流No,w Iodn"t ema no tragb, btu Iame kamean wedreats ewt. 想我明的天晚应餐会该

有

点不吧 I同 ugss I"el bldeinni g aitlteldi ferfntlyeto morowr nght. i也 你许以可沼泽来我看 aMyebyo u ac comn vieitsme int h sweampsome itme.我会做各种美 给你 味"lI lcoko ll aikdn osf tsffuf o royu 沼.蛤泽汤 蟆生鱼饼 你眼就吧 Swam说ptoa dosu, pifh esyetart rae oyun ameit. 想我会我喜欢 I"d的 ike tlaht. 公主? 呃U,mPrinc ses 是的 史瑞? 克eY,s hSerk? 我我想 原声

英语w wwi.pseakne.ocm2

8物史怪莱 1克

,I u,m I ws wondaeinr.g你 A er ou y你吗? A吃r yoeugon n aatet ath - ?计伙很 浪 漫不吗是? 日出 看-日 出?- Mn,a sn"it thsiromant c?i Jut lsoo atk hatts nuest - .unset? 哦 S! 我是说 太不了晚 h, no!OI m ean, t"s laiet. 太- 晚太 了-什么? -I- t"I vsre yate. -l Wath ?一下 等明我白怎是回么事 W了ati a minuet I .ee wsat"h sgoi" onn heer. - 你害怕夜 黑是吗 ? -的是! -Y ou"re araifdo the dark, arenf"ty uo -?Ye ! s的是 这是样 我怕 知道 我最你进去好 Ys,e hat"s tti .I"m trerfieid.You kn wo ,I"d ebtte gr inoisd.e没什么 公主 我 前以怕也黑D o"tn feelbad Pr,inecs.s Iued st oe bfarida o fhetd ark, oo,t util n 等不等我还是 怕 H黑e, yno, awit I".ms tll iafriadof th edrk. a晚 Go安odnight . 晚安 oGo dniht. g哦 O!h!h现在我 道发生了知么什Now I r ealy lese wht"as oign "n oerhe

你知.道什? Oh么,wh at reay ou alktin "about? 我什也么没听见 但有是我是动 我物直有觉 Ido"tn vee nawnanhe ari t.L oko ,Im "n aanialm,a nd Iotg isntincts 我知道 .们互相爱你对方 我慕能觉感的到 Ik no ywu otwow ree dggiin "o enca othhre. Ioucld feel t. 你疯i了 只我是把带她弗给王 瓜ouY"ercr zya.I "mjus btirngnighe r acb tokF arqaua.d别 史 克瑞 清醒点 O吧h,c mo oen,Shrek. Wake up and mels lteh hpeomorens.- 没什么好说 告的诉你的她感 - 觉 -我Ju ts go on nia d tnle her lho you wefle.- I 没什么说好的 有还 即我使跟她要说 There去s" notinh to tell.g eBsieds even ,if diId tel helrth a,t 你知道 well,you k ow 我还是不n去会 的为 and 因Im" no stain" yI od" aucseI do nt" 是一她位主公而我是 s eh" s arpicness,and I"m 一个 怪妖 An? org?e 的是 一个怪妖 eahY.A n orge. -你去哪里 ?- 找去柴火些- ey,H hwer you eoig"n -?T o gt..e .orm efreioodw.公 ?主 rPicnsse? 奥菲公娜主?吗P ricesns iona?

原声F英语

怪物史莱克

1

hu di,fefernt .公 主在你哪?里 Pinress,c hewr aree you? 公主 P?rincss?e这里不 玩好 不是我在玩游戏 t"s very Isookp iy nerh. e aiInt p"laying o ngmase.- 啊 - ! 哦不!- 不 命! 救- aA! - hhO, n!o -N,o elhp - 嘘!!- 史瑞 克瑞克史 史瑞克- 不没什 么了 事事了 没 -Shh! S-rhk!e hSer!k hSre!k -N o, t"i skay.oIt " okas.y- 主公在里?哪 - 驴我子就公主 - 事hWt diad ouy do ithwt eh pirness? c-Donk ye I", them rpnciss. -e啊 - !是我 这个身在体 - A里ah -!It s "me,in this body. 我哦的上帝! 吃了你公 主hO,my God! Youat e

th epirnescs !-你能 到我听吗 ? -驴! -子 Can ou hyar em? -eDo ken! -y听 保着持呼吸 !我会你把弄出的 来- 不 ! List-e, knep erebthangi I!ll" eg toyu uo to therfe! - oN !-史瑞克 史克瑞 史克 瑞-嘘 - Srekh !Shekr !hrSke! -Shh - .史瑞克 - 是我 - hSerk! Th-i si sm. e主? P公irnecss ?发生么什了事? 怎么你 Wat hahpenpde to ouy? Yu"reo ,u, hh, u样了 -变我变丑 了 吧对? - 哦是 - 的"I mulg,yokay? - W el, lyeha !是为因你的东西吃? 吗我知不道吃该些那西东 Ws atiso etmhni yogu tea?" Caue sIt ol dSrehkt hsoer tsawas ab a dide. -a我 说是因你为吃的东西 -不 -Y u aorew ahty o uet, a sIia. dNow- No . 我我记从事就起个这了样 I"Ive een thbsiway sa lnogas I ca nremmbee.r 你什意么?思从我见过你这未个样子 Wah dtoy o meaun L?ook , ain"Itneve rs een oyulike ths bifeore. 日后落会这才 It o样nyl ahpenps wen hhet un soegs dwon 白天.个一 样上一个晚 样yB ingt ohe wany ,yb ay anothdr. e是一这规律个T hs shalli eb te honrm... 道得到真爱人的知吻 unti Iou yinfdtrue lov es "ifsr kist.s. .后然成他的变样 模adnth n take eole"v stru efom.r啊 美 真还我不道知会写诗你 h,A tha"tsb eauitfl. u diIn"t dnko ywuow ore toetpyr. 这是诅咒 I"t s apsell 我.的时候小Wh enI was ailttelg rli ,个一婆诅巫咒了 我 aiwcth actsa spello n m.e原

英声语 ww.wsiepkena.com30

怪 史物克 1

莱uBt ,youkn o,w m, you"ru kine ofda n goer, 每晚上天就会我变成个这样 vEre niyghtI be ome cthsi.一个可 而怕又陋丑的怪兽 hiTs hrroile, uglby eabs! 我被t进放间一塔 等待真爱来高救我I waspl aecdin a toew tro aaiwtthe da y ym rue ltve wooud rlsece uem .就这是为什明天日落么前要跟瓜王弗婚结That"s hy I hawev o matrryL ordFar uaaqd tmorroo.w. .在见他到以前我 efore bthes u sens tna hedsee me.s..像这 样li k thies. 的好 的好 静镇看 一点也这不 A坏ll ighrt,a llr ihg.t aCml odnw .Loo, kits n"o tthta ad. 我不b撒谎 会你丑是 但会不太 Y丑uor"enot tha ugtly.W lle, ain"I gtnno aie.l Yu aor uegyl 你.是只夜晚丑但 史瑞克是时刻如却 此uBtyo oulny ook liklet ihs a ntihgt .Sherks "glyu - 但是. 子我是驴位一主 公uBt D,oneyk ,"m I pranicss, e这不是位一主公该的有长 a相n this ds noit ho wa rpncies issm ent toalook .主 你公不弗瓜跟王结怎婚么?样P rinecss ,ohw "bout fiy ou don"tm aryrFa quara?d 我须必 I avh toe .有只真爱的的吻才能解人咒除语 Onl myy tre uloe"s kissv cnap aekth seplle .但 你是是个一善的良兽

怪原英语声w w.wspiakee.cno 31m

而且

史瑞克 你有们很共同多点and hreS kelw, loy uot a got ilnc ommn.o 瑞克史? hSer? k公主 首我 先你好吗 Princess? , Ih, Uohws it "oing,gfi strof al ? 好?l我很好 oodG?Um ,goo fdr moe too .我很 好"Imokay .我 到这看些想到花 你为花因漂很亮 I aw shis fltoewr an tdohuhtgof oyub ceaseu ti" prestt yand我 怎么

不喜欢但 是想我会你欢喜 因为很漂亮你w lle ,I do"n rtella liyek t, buit I htoguht you imhtg ilke i "tcase youur"ep rety. 但是我仍t很喜然 我 欢uB It likey u onayawy I". udh,u h遇到麻烦我了 的好我 走吧 们"m Initrou bel.O ak, hyre we geo 我.能随便不人的嫁 Ic a"n jtus tmrayr whoeevr Iwatn 看.我 着驴 子akTea g oodlo o kat m,e Dnkoey 我.是说真 的I maen r,eally,谁 会爱上一丑个怪?八 howc ulo eved rlovea bast es hodeoius an udly?g公 主和八丑不怪能一起 P在irncesand usgyldo n"tg ot geoter.

h

物史莱怪克 1

这是就为么我什不跟史瑞能在一起克 Thtas"w hyI can"ts ta yeherw thi Srehk 我.一的唯会就是机我真爱的跟结人婚My onl ychacn te oilev hppily eavr eatferi ts omrra my tyure olv.e 不明白吗你驴子 ? on"t yDo usee,D nkoy? e我须这必么 做hat"T juss tow hi tah tos eb 这是.解咒除语唯一办法 的t"I the snly owayto pea tkh esplel.- 至少你告史诉克瑞真吧 相 不!- -oY atul esa tgtota etll hSrketh etruth. - No!你 不说一能个字没有 知道人个这密 Y秘o ucna"tp etha aewo d. rNoo ne mutse ve rnow.k如 果保密为什要么要诉我告? hWat"sth e poitn f beoni abgelt oatl if youk gotatk ep eescrts? 答应e我说 不誓发 roPism you ewn"o ttel. lPormise 好的 好的 我!不会诉告 他是但可你说以 llA irgt,ha ll rghti.I wo "t tnell hm. iut Byo uhsould.我 道在知此束结前之我需 接受治要 疗 jIuts nkowb feoe rthis s oivre ,"m Ignnao eenda hwloe oltof ersous tie hrapy 瞧 .我的眼睛抽搐 L在ook t am eyy twiechin"t .诉他 告不告他 诉I elt limh I,t llehim no. t诉告他不告 诉 I te他ll imh,I etll im hnto 告诉他

.I

te ll im. h史瑞! 克Srek! 史瑞克h有 事 我些想 Srhke t,hre"e ssoetmhngi I anw 史瑞克 thSerk. -你还 好吧?- 非 常! 好 A-r eyo ula rlgih?t- Perfect! 空良好 N前vee pee bentet.r我 不我些有事我要情告诉你 I doInt"Th rees"some htngi hIvaet tell you.o你不用告 诉任何我事 情公主Y u don"to ahev ott le me lnayting,h rPicnse.s - 我晚昨的听够多的了什 -么 听你我的谈话了见?- I heardeno gh ulsa tnigth. -Yo heaudr wahtI asi?d每 个一字Eve r ywod.r我想你能 解理I htuoht gyoud "udersnatnd.我理 解O h,I nderutsan.d就 像你说 谁的爱会上个丑一怪?八Li k yeou aid,s hoW ocld lovue a hdeiuo,su lyg beat? 但是我以s为这你对不要 But重I htouhg thatt ouwldnt "amtter oytuo.是吗 ? 要 Y重ahe W?lle,i todse.准 到达时原声

英 w语ww.ispaken.eoc 32

m物怪史莱克1

hA ,rihgt no tiem.公主 给你带来个我小玩 Prin意ecs, Is"veb ourhg toy a ulitlt someehitn.g 错我了过什吗么 ?我错了过么吗什? Whtad "I mis? sWat"hdI mis ? 是谁s的说? 可不事能驴 子Wo hais tdht? Couland"th aveb en ae dnokye 公.主 rPicnsse ionaF. 照按诺承 给地我 契s Apromsedi. oN wahndi tveor .的 好妖 怪沼你泽的地地已契写好经了Very wlel ,gre.o Th eedd teoyo ruswa pm,

clerea odt,u asargede. 在改变主我之前拿走意 吧Tak ei tadn go efboer Icangeh ym indm 原.谅我 主公 让吃惊你 For了gveme, iPricessn ,fr stortailn yog, 但u是你让也我惊吃 了butyo u tasrtedl m,e 我从没有见这过耀么眼美丽 的froI hav enevers ee such anr aidatn ebutyabe oref .我是弗王瓜I a mLor daFqraua.d 弗瓜? 王哦 不不 不Lo r Fdraqaad?u hO, o,n on .原谅我王 我 要正 Frgoie me, vymlord, ofrI was jsut asing...y简 的短别 告 ahsrot.. f.rewael.l

真善

良你不必对那 个怪那么妖客气That isso swe e.t ou Ydont"have towas t egoo dannerm ons th ogree 它不懂什么是.情感I "t son litk it eash feelngis .你对的是 它不懂 No,yo "uer rgih.tI tdoes nt. 公主 "美 丽白洁无暇公主的 Princsse Foia,nb auteiul,f fir, afalwlse Fiosan 我向你.求婚 aIsky ourha ndi nma rirge.a你 愿做我的新意吗? W娘il you bel htep efecr ptidef ro he petrecftgr omo 王?我愿意 没 有么 什Lro daFqurada ,Iac cpt. Nothine gwuldo make 我计来 划们我明就天行举礼婚! Execlent!l "lI lstat rhtepla ns,f rot omroow we werd!不 我是说 No! meaI, nh, u为么什等?要 hwywai ? 让t我在今天们日以前落就结婚L t"e sgte marrid eodty abfereo the un setss .哦着 急 是了吧 你?是的 对Oh an,xiuso ,ae rwe Yo?ure"r igth .越快好 有越多事情要很做 Th esooen, thr eetbtr. ehTre"e ss ouchm to do !酒 乐宴队客 名人 Th单rees th"e atcrere, th cakee t,he abdn ,he gteustl it.s队长 出列客名单!人 Cptaan, iround pu osem gusets

!原声英语www. ispeaekn.cm o33

怪物

史克 莱

1见 妖再 F怪areth-ee-wlle ,goe.r 瑞史克你在干什 ?么是你让 她走得S hrke, wat are you dhingo ?ouY"erle ttni hgrege t way.a - 是?吗 又那么怎呢?样 - 瑞史 克有些事你该知道 - 应eYah?S ohwat ?-S hre, tkerhes"som tehig abnuto hr yeo dou"t nnok.w 我晚跟昨谈她了一夜她是 oLo, k Italkd eothe r asltn igh. Shte"s 知我你跟道她昨晚了谈一夜 你事好朋友们不是 ?吗 Ik on woy tuakedlt heor alt nisgh. Yto"uer rgae pals, artent"ya ?果如你那们么好 你为什要么跟不她着走 No?,wif ouy towa re uch soog dfierdn,s wh dynot "oyu ofllw ohr hoee? m瑞克 我想史着你跟Sh rk,eI I wannago ith woyu. 告诉过我 你你不能我回跟 家我没有过吗说 I?to l doyu ,idndt I?"You" r enot omincghome iwth m. 我e要一人个 我!沼泽的 !的我 没有其!它人!I liv aelneo!My swa pm M!!e oNboyde sl! e明白吗?没 其它有人 Un!erdtsand? Noboy!d 别不要无特 用怜 烦可的和会人说的话子 Espe驴icalylu elsss,epathe it,ca nonyni, taglingkdon ekys -! 但是 想我知道- 你 知道什么想 - B?utI thoguth - eYah.You kn o wwaht? 的你法想错了 oY uhougthtwr ogn! 瑞克 史Shrk.

我听见e一秘个 密I ehradt eherwa saserce cthrod 是戴说维的 来让高王兴 hTt Daavdi plyae andd i tlepsad theeLo rd 是但你不真正是想要音乐 Bt yuuo dn"t roealy lace rfrmuoisc do,ay就像第四 第五 I

tgos eilke htsi het ouftrh t,he ifth 镜f倒下子主人离 The mi开nro alfl them joar iltf 惑的国困 The王b affldeki gncompo insgh laellujahHa lllueaj hHlaelujah Hallelluah jalHelulajh 亲的 爱很我就在那早里B ayb,I "vb ene hee rbefoer我知道我 过的走每一房个间 Ik own hist roo mI"evwa lke thdsi lfoor我过 常去一常人个在住认你识前 之Iuse d ot ilv ae ole nebfro I kneweyou 我到看你旗帜 I的v"es eenyou flra ognt e mharbealch r但爱情是是胜利不标志的B ut olev isn ota vi cotr myachr 他是冷的酷和灭的 I毁"ts acld ond ia"tsa rboenkha lelujah lallHluejah原声英语

o3

4

怪物莱史 克

1

Halelljua Hallheujah laHlllejuha 我爱在情会的学东西An da l llvee rearnledfr mo ovl 就是e如射何中人别 sIho tw sohoto ats omeoen射中青睐你的 Wh人oo utdr e wyu o这是你今就晚到的听叫 A喊ndi t" son at cr yyuocan he a rt aingt 是h见了光不某个的 I人"s tnto omesodb ywho" sesne the ligt 他h残酷是的和毁的灭 t"I a cols and idts " pokane alhllujea hHllaeujalh allelHjau HalhelujlahHa lelljua h驴子 ?onkDye? 在干什么? Wha你 tae ryo uoidg? n我想 对每一人 你要个学会识认墙I woludthi k, ofn lal pople, yeu wooludrec ognieza w lal whe nouys ee no.e对 ell,W yeh.

a但是

墙该围应着我绕的沼泽 不而穿过 B是tut ehw lals" uppossd to eo agound ry smamw,pno thtorguh t. 是这i样的这 是你的半一那是 的我半一I t isa ourndy uo hral.f Se, ehtats" oyruh la,f an thds iis myh af.l 哦的你一半Oh ! ourY alh.f Hmm .对 我的一半我帮助 你救公主了 esY ,m yhafl .Ih leepd ercues te prhnceiss.我做了一半的工作 我应 该到得半的一利品战 dIid hlfa het orkw ,I get alfht h beoot. 现在把那y大石个给我 就头是你脑袋的像那个 No hawndme t aht bgiol rdcko,the o e thatn ools klkei ouyr ehda - 退后.! -不 后退你- B ca kffo !-No , oyub ak ofcf.- 这 我是的泽沼- 的我 T-is his ym swamp -! Orus amw. p- 手 驴松! 子-不 你松- eLt o, gonkDy! - eouYle t o. - g蠢子! -驴臭妖怪! - St uborb jackn ass!- Smel yl gor.e好 吧 Fin!!e -回来我 还有没说完 但是我已-经跟你说了 -完 Hye,come backh eer .I" montth oughr iwh tou yyt. -e eWll,I"m hrtuoghw th iyou.跟你 一在 你总是起我 我 我U-uh. Yhu onko, wiwth yu ot"i slwaasy Me,,m , mee! 是猜么什!该 了我 Wel!l,g uess whta!No itw" sy murnt

原!英声 语ww.iwseapenkco.

35

m

怪

物史克莱1

闭

嘴 上我说听! S youo jut ssuh tpuan dpayat enttio!n你 我总对是刻薄很Yo ura meaento m e.你侮 辱而且我做我事你的不领 Y情uoi snlt mueand yo u dn"o taprepictea anthynig that dI! o你是把我总来推去 推Yuore a"walsy psuhig ne maounrd or uphinsgme aay. w是 吗如我对果你这么 坏为什么还你会来? O要h y,aeh We?ll ,fiI teraedt ou yos bda,h o wcmeo oy uacem bac?k 因我为们是友 朋朋友是会原谅此彼 的Bcaesu etha"t whast frendsido! hey forTig

vee cha tohe!r 许也是你对 的驴 Oh子, yeha Y.u"ro eirgh,tDon kye. 原我你背叛谅了 I 我fogrivey o.u. f.or tabbsi" men i tnh baek!c你 把己包自裹好几层了 你怕害自己的感觉你O hh You"r!es orwapped pu inlay er, onsoinb o, yoy"ueraf ria do fyur own ofelengs. i 走开- -!你又那么 了做 Go -way!a -Th eer yo areu, diong t agiia jnsutl iek ou yddit o Fiona 就.像公主对样一 喜她你欢也许 是你爱 lA lse ehevr o was lide youk, amybe evnel vo eouy 爱.? 她说我是我个丑一怪八 Lveom e S?eh asdi Iws agul,y ahide uosceaturer .听见你们两个我的谈话了 Ih erad te htwo f oouy tlaing.k 不她说你 She是 asnwt" tlkain"ab otu yo.u

她不

是说你还 有人 别hSe aws tlain"k boat,uuh ,osembod elye. s不是她说?我S ehw asnt t"lakigna outb me ?那说的她谁是 ?ell,W het nhoww a shse alkintg baotu? 不会说我一个 反字正你也没兴趣有听 U-hhu n, oayw . aiI"n sayitngan tyhng. ioYudon"t wnnaal sten it oe. m -的真吗?真 吗?的 - 驴! - R子ight?R gih? t -Dnoke!y- 不! - 好吧 - N!o -O ayk lo,o. k歉 抱还吗?好I" m sorr,ya ll irhgt 抱歉 ?Im"s orry. 吧好 是我一愚个而又蠢丑的陋怪 妖I ugsesI a mjus a tig,b tsupdi u,gylo ge. r你能谅我原吗?C na oy uofgirve e? 这m是作就为朋友应的该对吗 He?,yth a"ts hat wrfinde sre for, aightr 正?确朋 友? ightR Fri.ends?朋友 riFensd. 这啊 样So u,m,公主是 么说怎我的wha t id dFonais y aaoutbm e?原声英语

m3

怪物史莱克61

- tothe u noin... -mU 为什么问我 你应该去你问她 Whta reay uo askingme f r?oWhy don t y"ou ujstg oa s herk 婚?礼我们!别错这个 过The weddin!gWe "llne ver amk eit nitime .别急 志者事有成竟H -aah-ha!N verefea , for rwhee treher"sa w li, lhtree" a sway 我,办有法 an d Ihae va wya .驴? 子onDek? y我猜是我这物的动魅 力 Iugss et"siju s tmy naialm manegtims 你. 来过 A, womce hree y,u.o别 这 样没人有欢喜驴子屁拍的A llrig h,ta l right.l Dn"t goe tall slobbery No.on lekei sak si asss. 好 来 上抓 紧Al rlghti, opho n an dohdlon tgih.t还 没来及寄安全带得I ha ev"tn ha d acahce ton nsitlal he stateb te sey.t呜 hWo!o杜 克的人洛 们Pople ef oDLuco 我,今天到们这 来w eagterh hreeto ay..d 来见证 .otb arwetiesns... -们我王的联合国- 呃-为 我们的新国王 -打 一扰 下 -of uro ewnk ni -gE xucesm . 我们能e不跳到能我愿?意 Coludwe j su tskp ihaeadt o het Io"ds 继续? oG no 走. 高吧兴 点需你要我时吹口哨会 Go ahea的d,have so e fmnu If w. neee dyu,o Il" whiltlse .Hwoabo t tuat? 史h克 等等瑞等 !等 hSrek ,wita w,at!i aiWt miantu!e- 你要 那做件事 吗对?- 在你说么?什- oYu wann doa hit rishgt, dont" ou? - Whay atr yeuot akilg anobut 你?等待在一台词句 Terhes a" lin eou gyott awitaf o. r待牧师等 说在现否说则永远持沉保默 hTe preachre" gsnoan sy,a pSeak nwo ro froevr eohldy uo rpeace .-这时 你说 我反对 -

我没时有听间你说- T ath"s whney ousa y I ob,ect! j -I odnt "avehtim foer hit! s等等你 等我完 W说ita Wh.taa er youdoing ?Li tes to nm!e- 你 那爱个人女?吗 -是 的-Loo k yo, ulvo tehi somanw don," yout?- Y e.s- 你 牵她的想手 对吗? - 是 -的 ou Ywnanah od lerh ? -Ys.e - 让她兴?高 -是 的 -P laee hers ? -Ys! e那你要就去去 尝 一试种温柔原

英语 声

7

物怪史克莱 1

The

you ngo to,t got t ory a tlittl etndernese s- 女都喜人欢这浪种漫 - !的是完 全确正 -The hicck lsvoet at hrmanoic crapt -!Al lr ghi!t Cu itt otu - 这家.伙什么时候会说这了个 ?- 我们得查一下 -W enh deso histguy say the lne?i - eWg totach ecki tou . 以我的权力 And to, bsyth epwoevesredt i nm, - 你看见什么了e?- 全 城人都在 - 的Whatd oyou ee?s -T h wehoe lowt"n ins there. -我布你宣们夫妻为 -他在们祭上 坛-I now proounne cyu oushbad anndw ief,- T he"yre t taeha tlra - 国.王和王 - 后他经已说了 k-ing nad quee. n-M ohtr eleFthcr!eH e alrady eaisd t. 看在圣彼i的得面上Oh , of threl ov eo Pfee! t反我!对 I ojbect! 瑞克? 史Shekr ?现他会在什做? 么Oh,n o whwtadoe sh ewnta?大家 得过愉快很是 吗?H i, vereonye. Hvina " good timae ,ae yr? a喜我杜欢洛克首先 I l vo DeLouc first o, afll.- 这里干净很 -你来 这干里什?么 - Vey cleran -.W ha art eyoudoi g nerh?e 有没人要你来想加参礼 R婚elaly,it"s r ude enugh oeinbg laive whe nn ooenw ans ytuo ,你来里已这很经礼无了公主

ubtsho wing p uniuvitne td o waedding- 想跟你谈我谈 - 你想什说么? -I ned te oatkl tyoou .- O, nhwo yu wonan taal?k 有点一晚 是但如果原你谅 我t"sI al ittl eatle ofr hat, stoif y o"llu xceseum e是但你不嫁能给他 为么什呢 -?Bu tyo uacn"t amryr im.h - An dhywno t ?为 因因为娶你只是为他了当上王 国eBcuase eBcaueshe " sjutsm arriyn ygouso e can heb inkg 愤.怒公主! 听别他 Out的ageorsu !iFoan, dnot lis"tne to ih.m- 他 不是的真你 - 你爱懂爱吗? -He s n"to oyu rtre lovue.- nd wAhatdo oyu know aobu ttru elve? o嗯我 我Wlel,I U -h我 说 - 是真这有是思 意-I man e- O, hthi issp ericos.u 妖爱怪上了主公T eho reg ah sfllan inel voe iwht hetpri nessc! 哦 啊 Oh神 good, Lodr 公和妖怪主 A ngoe rna a pdrnceiss !瑞史克 是这的真吗 S?rhek ,s ihts tiure 谁?管呢真?有趣! ho Wcraes I?t" srpeopsetruso !公 我的爱人 主吻完后们我就能到得远永幸福的Fi oa, nm love, we"ye rbt a uisks aaw yformo ru aphpliy ever ftear.

3

8原声

语英 ww.iwseakpne.com

物怪史克 1

莱我!吻No wkiss me !Mmmm !白一天个 晚样一个上 样B nyigt ohenw ya b,yd ay nothea. 我r想你给我晚看的样上子I wa tndeto hos youwbe fore .哦W le,lu ,h 能这解一切 释tat hxepalinsa ot.l真 心恶 Ug! hI"s ditgusstng!i士兵 士 Gu兵rdas! Gauds!r 命我你们令把们赶走他l rodreyo u tog tet ha tot ofu y smgih tnw! Goetthe !m - 把

他们两都个走 赶-不 不- G t theembo t!h N-o, no!这不会 变任何事情改 这婚姻任然个效 我任有是国然王T hs iohcu-spcuoaslertsn thonig.Th i masriargei bisning, addnthat mak smekine!g 瞧 瞧-- 不 放我开 瑞史!克 -eeS S?ee ? -N, loteg oo fem!S hrk! - e不!- 光别站那在里一 群笨蛋- N!o D-not j"st suant dhter,ey ou omonsr .开!公躲主 G!e tut ofo ym way! ioFan !啊!Arr gh 我!要你让后和我悔见面我 要你让受折磨

尽"lIlm ak eyu oregret te hdyaw em e.tI "lls e eyo urawnd nd qaautreed!r 到时候你会求我-杀你 了- 不 史克瑞 - Y!uo"l lbe gorfd aet htosa ev you! -N !o hSer!k - 至你 我于的子妻- 公主 ! -Ad nsafor y ou ,my wief, - iona!F我会 把锁到高塔中你来渡你过的余 生I"ll avhe yu lookcd eacb ki nhatt otwr eorft h rese tfoy ur oads!y我 国是 I a王m kngi!我 有命权令 至高无我 上我至 Iwi l havl oederr !I willhave prfecetio!nI will h va 啊!eA ah! -a 啊 ! 好- 任何吧人动别 Aa-h - A!l rilgth .Nbodyo moev .有我条龙 一而且会毫不豫犹的用 使 gIo atdr aog hnree, ndaI m "no tarafi dto seu t.i我 头是发怒驴子的I m a" doknye n ohe etde! g盛大的礼 他婚不们会持久对吗 ?Ce lberiytma rrigaes .Teyh evenr lsta ,d otehy?去 把 史克瑞Go haade,S hrke 呃.公主? hU ,Fonai?是 的史瑞克? Ye s,S rhek? 我 爱我你 I Ilvo eyuo

.

原声英 语wwwispea.enkc.m

o39

怪物史

莱 克

真1的吗? eaRll? 真y 的真的R alel,y realy.l我也 爱你I lov ey uot o.o啊 Aaww!w!直 到找你到爱真得并到他吻 U的nitl oy findu rut levo"s fires ktis.s. 然.后成变他的模样 nd ahenttak levoes tru"e for.m变成 他的模样变成他的模 样 akT eloev"s rtue fro. mTkeal oe"sv rte ufrm.o 公主?F onai? 公 F主oin. a你还吗好?A r eyo uall igrt?h 是的 很好 Wlel, esy .但我不白 明uBt dIn"tou dersnandt.你 应更漂该 亮Im" upposedst o b ebeuaiful. t很漂亮你 uB toyuar e eabtiful.u我 希是望个幸福的一局 I结 aws hoipg nhtsiw ulodbe ah ppa endyign

.

我爱想是神话故情中事一真实唯东的 I西 thuogth olev as wnly toure n iafir ytlesa !哦 y! O别人对意有 但义对是我有没M ean fto sroeomen eles ut bntofor m e情不会光爱我 顾oLv wea out tsoget me 像好是样这 hTt"s ahe wat yi steeed 失望m袭着击我的想梦Di appositment hnaunetd allm y derams但是 我看当到她脸 An的 thdne Isaw h r faece 现在我是一个徒 信owN "Im a ebievlre不 是个仅迹踪An nod a trtcea 从怀不疑 f Odobu it nymm ni d-我恋 爱 了 -哦啊 -Im "n lioe - voO hhha我 是个信一 我徒离开不 I她m "a elbievr Ie ocudn "t llaevher e如我试果了If I rtedi神会保 佑我保 每一个人 Go佑 dlbes uss, veeryon .e 起一来吧当 看见我她的脸 oCme n,o "ayll!T ehn I aswh e frace aHha!-

原声英 语ww.iwspakee.ncmo

0

怪4史物克莱 1

在现我是一个徒信听! Now I "m balieeer vLsite!n 不是踪迹Not taare c不怀从疑 Of oubtdin mymin d我

恋爱了I"m i n lve ooO-hhah我 是信个徒 I"ma elbevie I corldu"n telve hae ifrI trie d 哦 --哦 - Oo h!- U!h当 看见她我脸的 hTen I aws hre fac e是我一个徒 N信o I"wma beielev Her!y不是 迹 踪Nota trcaeU hh! Yeha .不从疑 怀再来一 Of次 duot ibn ymm ndiOn eomer itme!我恋爱 I"m了i lnoe Ivm"a belivere 家大起一来Come o!n 我相 我相信信 我相信我相 信I eblivee, Ib elieevI blieee, Ivb lievee 我信相我相信 我相信 我相 我相信信I b lieve, e Iebilee Ivbel ieve ,Ib leeive I, belivee, ey 跟我一h唱起 Y" llasi gn i wtithm e!

I相信 B

eliee v面的人后 beIliveeP eploei tnhe bac!k - 相信 - 我信- Ib eleie -vI" ma beliver e信相 I ebilev 我相e信I eliebve我 信相 bIeilvee哦 常非有趣Oh, t hta"s fnuny .Oh.O h.我不 呼吸能我 不能吸了 I 呼cant"peathe .I cn"at rbaete. h我信自相我觉 感Ibe liev ie snefla-sersito 命运有时n改会 Des变tin orya sl ghti dievrsin 现在o好像青睐我了 owN ti sees m"Iv gote y hmaed ons traghi t是我一个八丑怪 一妖怪 个Im "a rfae kna papriatin oeSmes I"e vmae tdhe rghit ediciso Tno ty rt ournt ack nbwo ti igmt hebto o atle - want tIo tsy aohe mtody a D-not "awnn aogou t-I f ayonenco es mto lay p- oGnang e thrtown otu - Iwana snayt hmoe tdaoy D-on" wtatnn ocmopan

原y英语声 wwwis.eakpe.cnm o14

怪物史克 1莱

"

Cusae edepd woni nisedal l I watne dwsayo uo Nway h-Oh-oh oMaks me eanwanda necY eah y,ah,e yae Ohh-ho-oh Its "an ew ormnae I wannac be amil ilonareiso m daey Oh-ho-o h lIokoint o yourey esBu tnkoww ha itt fels eilk eo tgiev i awty Oah-h-ooh hT bese yetrasof o u liver saWcth mmercaht o theb eat of m yow nrudmW enhw e ifsr tmt eI cuoldh arlyd eblive eAd in"s tff ototh meon oandth n eabc kaaig nhTet ihngsth ta owudl hpapenan d weco ulda hicve Semaeo d ldy Saaem siuatitno So elt" be stgeohtref roal lof our ime tM happiyens rsare sback sa i tfo say Oh ,irg, Ilm "s tohankfl uthta oyua resti llmi n -e I wanan tasy hmeotoda y -onD"t awnn ao guot Yuoalw ys cansideo remlike a nu gy dulklcin g If -nyaneo ocesmm wyy -a Gonnag etthro wno t u -I wnaan sat hymeotod a -y Dnot "awnt no ocpamynN owa y Yahe y,eha,y ahe I anwnas at yome htsa hyom, etsay ohem- I w ana sntayh ome today -D o"nt awnna go otu- If an yoen omes to clpya -G noan etg hrotn owtu I awnnas ayt ohe todam Dony"twa ntn coopman yo Naw Yyahe, yah, eyeahI egtsu c a thhrlilwh ne yu olooin myk yes My heaer tkiss ap beta irl, I Gefe sl aloiv ePeales etl lem bab, yf ial thlisis tru eAn d trate m eilkea Nosrtdaamu swas wyh Ih ad otget m y hisn eon Ip aeka li tltes meotihg no tkee pm mindy on Cau"e yosu hdam ymind g no Ee-he, he-hh,e eh-ehTu r thn eighls ton ,Com oe,n babyLe "s jutts reiwd tnehs ong "Casuea llI wan to td isom kaethe r esty ars thee bste yarseAll ni ht gonl g O--hh-oho,ma eks e mwnnaad ane - Mckaes e wmnan daace -n hOoh-oh, -i"t asnew romance -Its" naw reomane c -hO-ho-o, hI olo knioty or uees -y Oh, yeah, eah y-Look

int youoreyes - hOoh--o h The be-ts yersa foou lirev -s Yeah,y ae, hyah,eye ha- Oh- ohoh-,ma kse m weana nadne c- hWoa-h-oh,o adcn, eyaeh

声原英语 ww.iwpeakesnc.om

4

2怪物莱史克1

hO-o-hh Io"ts new aomrnac Eveeytring hfeels irht gEevythinrgf eeslri gt - Ohho-h-o, h Iolko nto yoiu eyrs -eLo koi tn ooury eey, yseha- L keiw o - wEveytrhin golosk birht Ohg-o-hh The beot seary of suo livers Allmy sens es reari hgt E.vrythieng olos bkighrt -Lie wokw- Eveyrtihngf ele rsihgt Standng iin yor lughi Babty,baby, b ayb ht eway "I mfeeinlgy uo Evreyhintg eelsf rightIs ilk weowW hat" sefltis ut of soihg tTerh eis omeshing ttah It ese haWt"sa iglrto d I"mot lliengy ou oY"reuo nm mind yI tnehw y yauo ool katm eI w nna aebwith oyu heTers "as ile mThre"e s taurt h"Cusa ehewn ouyr"e stndan"neitxt mo Ine yor eyus eI"s tikle wow hat an uWnxpecteedw ya An dll yaur okises sseemt o estme fereO tnhisu nxeectedpday Its like wo" woCudlit b eAnd weh nw eoutc it"h sscuh ar suhI ca"n gett eounh Tghs isiwhe er Ielbng Iots" ile Ik"ts ilekO h-ooh oI ts iyo u haIe lovedv eyH,wh at llAal nogIt " like wsow oO-hoho,h y Teerh"se onmore mystery Hey ye,a hIt" likes wowIt is fina lylclaetro emEve ytrinhg s iolokin grghit no, rwihg ntw ooY"ure het ohm em yeahtrs s"arecehd for -tI"s ilekw ow- nd AIg otth s feeilignS ol og nhTi fselengii ts "ujt lisek ww Iot si oyuI ave hlveodI ts "ustjl ie kwo wAlllaon -g Yuo aera l I"m thinkinl og. f-Lik eoww

声原英 www语.ispeake.comn4 3

怪物史莱

克1

W

oa,h vore ad onervI m fil"eld wih teomion As Itl ok Inot your oerpect ffae

c原

英语声w ww.ipsaken.coem

44