博朗IRT6520中文说明书家用版
博朗irt6500/6520/6020中文说明书
产品描述
1——耳套(20个/盒)
2——位置探测器
3——测温头
4——exactemp指示灯
5——更换耳套按钮
6——显示屏
年龄选择及记忆功能按钮
8——电源键
9——测温键
10——电池盖
11——保护盒博朗耳温计适用于所有年龄人群的体温测量和监控。仅供家庭使用。
注意事项:
若出现未明原因的焦躁、呕吐、腹泻、脱水、食欲不振或活动不适、痉挛、肌肉疼痛、发抖、脖颈酸痛、排尿疼痛等症状,不管背景指示灯亮起何种颜色、被测温者是否发烧,均请咨询医生。
若耳温计显示温度升高(irt6520型号的背景指示灯变黄或变红)
,请咨询医生。本产品工作环境的温度范围为:10-40℃(50-104℉)。切勿将本产品暴露于极限温度(<-20℃>50℃/122℉),切勿置于过湿环境中(>95%rh)。本产品必须与博朗耳温计配套的耳套(lf40)使用。儿童在服用抗生素、止痛剂或退烧药的情况下,不应仅靠体温计读数来判定其病症严重程度。耳温计指示的温度升高可能是病情严重的信号,尤其是出现在年老衰弱、免疫力低下者或婴幼儿身上时。当出现温度升高或当您对下列人员进行测温时,请立即接受专业咨询。
①出生3个月以下的婴儿(若温度超过37.4℃或99.4℉,请立即咨询医生);
②60岁以上的病人;
③糖尿病患者或免疫力低下人群;
④卧床病人;
⑤器官移植者;
⑥发烧的症状在老年病人身上较难甚至无法发现。
本产品包含小零件,或被儿童吞食引发窒息危险。请将本产品置于儿童接触不到的地方。博朗耳温计使用方法
1、摘掉防护盖
、按电源键
内部自测时,显示屏显示全部过程。
最后一次测得的温度将在显示屏显示5秒钟。
3、如果有需要,耳套指示灯将闪烁。
为获得精确读数,请确保每次测量前换上新的或干净的耳套。
将耳温计探测头插入盒子中断耳套后拔出,新的耳套便戴在探测头上。
请注意:博朗耳温计戴上耳套才能工作。
4、利用agesmart年龄选择功能按钮
选择年龄,如下图所示。
按下按钮可切换年龄组别。
注意:测温前必须先选择年龄组别。
耳温枪显示屏显示如下画面时,便可开始测量体温。
5、将探头缓缓插入耳道,按下开始键后松开。
、在测量过程中,“精准温度”指示灯将闪烁。测量成功后,该指示灯将保持3秒钟常亮。
注意:在测量过程中,若探头正确地插入耳道,耳温计会发出长的蜂鸣声提示测量完成。
若探头在耳道中未放稳,耳温计会发出一阵持续的短哔哔音,“精准温度”指示灯将熄灭,显示屏将显示错误信息(pos=位置错误)。详情请参阅「故障排除」部分。
个月至成人
个月
个月
7、确认蜂鸣声表明已测得准确温度。结果将出现在显示屏上。
8、下次测量时,按更换
键取下并丢掉用过的耳套,换上新的干净
的耳套(同一个人使用,可以多次使用旧耳套8-10次)。
请注意:若不替换耳套,耳温计将默认为上次测得的问题。若连续60秒后仍未有任何操作,博朗耳温计将自动关闭。
您也可以按电源键关闭耳温计。
显示屏在短暂闪烁“off”后将变成空白。
测温小窍门
①为保持精准、保持卫生,每次使用前替换一次性耳套。
②左右耳的读数可能不同。因此,请使用同一只耳朵测量。
③为使读数精确,耳内必须无障碍物或避免耳垢过多。
④外部因素可能会影响耳测温度,包括下列情形:
a)探头位置错误
b)使用用过的耳套
c)探测头不干净
⑤若有下列情形,请等待20分钟后再测量。
a)室内温度过高或过低;
b)佩戴了助听器;
c)躺在枕头上;
⑥若测量的耳朵不适或耳道内有药剂,请换一只耳朵测量。
记忆模式
1、本耳温枪可记忆最近9
次体温读数。如要显示所储存的读数,必须先开机。
2、按下mem记忆功能按钮。
显示屏显示温度。松开mem记忆功能按钮时,显示屏显示“m”及该记忆编号所储存的温度。
3、每次按下mem钮,显示屏都会显示已储存的温度及其m记忆编号(例如:m2).
若连续5秒未按下mem记忆功能按钮,耳温枪会自动退出记忆模式。
夜光功能
本耳温枪配备夜光功能,方便在昏暗环境下观看显示屏。
按下任何按钮,夜光就会自动启动,即使完成测量也会继续保持发亮。若耳温枪连续15秒没有任何操作,夜光就会熄灭。0-months
33-3636+年龄组别
1-3个月
>3-36个月
>36个月以上–成年人绿色体温正常≥35.8–≤37.4°c(≥96.4-≤99.4°f)≥35.4–≤37.6°c(≥95.7-≤99.6°f)≥35.4–≤37.7°c(≥95.7–≤99.9°f)黃色轻度发烧>37.6–≤38.5°c(>99.6–≤101.3°f)>37.7–≤39.4°c(>99.9–≤103.0°f)红色高烧>37.4°c(>99.4°f)>38.5°c(>101.3°f)>39.4°c(>103.3°f)
转换温度单位
若您想将摄氏度(℃)转换为华氏度(℉)或从华氏转换为摄氏,请按下列步骤操作:
1、确保耳温计处于关闭状态。
2、按下并按住电源键约5秒,显示屏将依次出现:°c/set/°f/set。
3、当显示屏上出现您想要的温度单位后立即松开电源键耳温计将
发出一声短鸣以示确认,然后便会自动关机。调整一次后,下次开机
仍然保持你现在的设置,即只要调整一次到摄氏度后,就永远是摄氏
度,除非你重新调整。
保养和清洁
红外探针是耳温计最精密的部件,必须保持清洁和完好,以确保读数准确。若不慎在没
有耳套的情况下使用了耳温计,请按如下步骤清洗红外探针:
用酒精浸湿的棉签或软布轻轻擦拭表面。待酒精完全干涸后,套上新的耳套
即可进行测。若红外探针受损,请联系博朗售后。
使用干燥的软布擦拭显示屏和外部。勿使用磨损性清洁液。切勿将耳温计
浸入水中或其他任何液体中。将耳温枪存放于干燥、无尘、无污染,以及
不会受到阳光直晒的地方。
更换电池
本产品配有两节1.5v,aa型(lr06)电池。为获得最佳性能,推荐金霸王电池。
1、当显示屏上出现电池符号,需更换新电池。
2、打开电池盖,取出旧电池,装上新电池,确保正负两极正确对应。
3、滑上电池仓门。
注意:若长期不使用机器,请务必将电池取出来,否则电池漏液造成机器损坏,不在厂家保
修范围之内!
请等电池用完后再丢弃。为保护环境,请将废电池交给零售商店处理,或根据国家或地方相
关法规放入适当的回收点。
校准
本耳温枪在制造时已校正过;若确实遵照本使用说明操作本产品,无需再作定期校正。若你怀疑测量值的准确性,请联络售后服务热线。
制造日期请参见电池糟的产品编号。lot后第一、二、三码表示该年份的制造日,第四、五码
表示制造年份,最后的字母是制造商的代号。
举例:lot11614k代表产品于2014年第116日制造。
生产日期及生产工厂
电池仓的批号为生产日期,批号后第一组数字(3位)代表第几天生产的(公历),随后数字(2位)代表生产年份的最后两位数。最后的标识符代表生产工厂。
例如:
lot11614k,表示该产品生产于2014年的第116天。
常见故障表
常见故障及解决方法:
错误信息可能情况解决方法
未戴耳套安装一个新的干净的耳套
耳温探头在耳内的位置不正确,无法精
确测量。
pos=位置错误
正确放置测温头并保持稳定。
重置耳套,重新定位。按开始
键重新测量
环境温度超出允许的操作范围
(10-40℃或50-104℉)。
将耳温计在室温为10-40℃或
50-104℉的房间内放置30分
钟。
所得温度不在正常体温范围
(34-42.2℃或93.2-108℉)
hi=太高温
lo=太低温
确保红外探针和探头干净,且
佩戴的是全新干净的耳套。确
保耳温计插入方式正确后再
进行测温。
系统错误——自我检测不停闪烁,且随
后无准备蜂鸣音和准备标志出现。
若错误持续。
若错误再持续
等待1分钟,直到耳温计自
动关闭,然后重新打开。
...将电池取出重置后再开启。
...请联络售后服务热线。
电量低,但耳温计仍能正确操
作。
换上新电池。
电量太低,无法正确测量温
度。
换上新电池。
产品规格:
显示温度范围:
34–42.2°c(93.2–108°f)操作环境温度范围:
10–40°c(50–104°f)存放温度范围:
-25-55°c(-13–131°f)操作及存放相对湿度:
10-95%(无凝结)显示精确位数:
0.1°cor°f显示温度范围的精确度:实验室最大误差35°c–42°c(95°f–107.6°f):
±0.2°c(±0.4°f)此范围以外:
±0.3°c(±0.5°f)临床测量可重复性:
±0.14°c(±0.26°f)电池寿命:
2年/350次测量寿命:5年
本耳温枪的使用环境为1个大气压或不超过1个大气压力之海拔高度(700-1060hpa)。
含bf类应用部件
的设备请参考操作指示操作温度存放温度范围保持干燥
德国博朗耳温计irt6500/6020常见问题
1、多少体温是正常
0-2周岁
36.4—38℃3-10周岁36.1—37.8℃
11-65周岁35.9—37.6℃
65周岁以上35.8—37.7℃
2、有温差怎么办
可能您连续测了几次,前后有一点偏差,这个不需担心,6500/6020有0.1的偏差,同时要确保2次测的地方和方法都是正确的。
2次测量的时间间隔最后在1分钟以上,因为人的手是有温度的,会影响耳温计的测算温度。
3、一个耳套可以用多长时间
一个耳套可以用6-8次,不需要一次一换,太浪费;
不同的人建议用不同的耳套,这样比较干净点,也比较讲究。用酒精和棉
花擦拭耳套,可以增加耳套使用次数。
4、为什么在耳朵测量?
①腋下温度测量的只是表皮的温度,因此不能可靠地反映核心体温
②口腔温度受饮水、进食和呼吸的影响
③肛温落后于核心体温的变化,并有交叉感染的危险
5、测温技巧
①右耳与左耳的读数可能不同,请在同一只耳朵测温
侧卧一耳受压可能耳温偏高,睡觉后等一会再测温
③耳内无阻塞物及过多耳垢堆积才能测得准确温度
④1周岁以下幼儿:将耳背垂直向后拉,使测温头清晰探测到耳鼓
⑤1周岁以上至成人:将耳背向后上方拉,使测温头清晰探测到耳鼓
6、产品保养
将耳温计不用的时候放到支架中,减少灰尘的进入。请勿沾水。
长期不使用,请取出电池!
耳温计小知识
1、红外耳温枪是专用于测量人体耳道的温度,与普通电子体温计相比,其测量原理与测量
部位均不同,因而不可能获得相同的测量?
①体温的正常值是一个范围,不是一个特定不变的值,每个人都不同;
②正常的体温,在身体不同部位测量到的都不尽相同,不应用来相互比较,其中耳温最
准确,最灵敏;
③体温会随着年龄、性别、时间、运动、情绪等变化而变化;
④可在您及家人身体健康时测量体温,以便将来发烧时做比较。
2、红外耳温枪是一种高科技,高灵敏度的测量仪,在使用过程中,对操作环境,测量方法
(是否对准耳鼓)均有较高的要求,所以容易造成人为的测量不准而非仪器本身的问题,具体注意事项:
①在新环境下,需待30分钟后才能使用。
②新生儿体温相当均匀,不必将探头插入太深。
③将耳朵向上向后拉让耳道变直,以便对准耳鼓。
a)1周岁以内的幼儿,测量时外耳需往耳朵后方拉。
b)1周岁以上及成人,耳朵需往上及往耳朵后方拉,以便耳道拉直。
④拉耳朵的同时,将探测头温柔地插入耳道里,并按下开始键,显示屏会显示测量到的温度。
⑤为了确保读数准确,连续测量3-5次后请等至少30秒。多次测量后,取最高值为耳温测量值。
⑥对婴儿使用时,最好让小孩躺平,将头侧放,让耳朵朝上,对于较大的儿童或成人,
持仪器者最好站在被测人后面,稍微朝向被测人的侧面。
⑦一定要测同一个耳朵的温度,因为左耳及右耳测到的温度可能不同。
⑧睡醒之后请等几分钟再测温。
⑨在下列情形里建议同一个耳朵测三次温度,取其中最高的一个作为读数。
a)出生未满100天的新生儿。
b)3周岁以下、免疫系统有缺陷的儿童。
因为每个人左、右的耳道不尽相同,所以测量的温度是因人而异。一般人相差0.5℃,亦有
相差高达1.0℃,但有少部分人左、右耳温是相同的。
3、为什么耳温计联系测量3、4次,每次的温度都会不一样?
耳温计刚从盒中取出,还未适应环境温度,所以连续测量都会出现数据不同的情况,相同的情况亦会发生于室温相差太多的房间,例如:设有暖炉房间的温度要比其他的高出很多,快速改变环境温度亦是造成耳温枪数值不准的原因之一。因此在这种情况下,建议使用者先将耳温枪放置室内,大约20分钟后,让其适应环境温度,这样就可以得到较正确的数值。
4、耳温计是否防水呢?
耳温计是不防水的,所以不得将耳温计浸水或放置于其他液体中,以避免损坏。而且应该保
持干燥及避免10℃至40℃(50℉至104℉)温度范围外的阳光直接曝晒。
5、耳温计大约可以使用多久才换电池?
耳温计使用锂电池,电池寿命会因您的使用频率次数而有所不同,当耳温计液晶显示屏幕左
上方电池图示为空白闪烁时,即表示耳温计电池没电了,请您更换新电池。
6、夏天与冬天的环境温度改变,是否影响测量的温度?
耳温计会与环境温度做对比,补偿,在正常的环境温度范围10℃-40℃(50℉-104℉)下所测得的温度是一样的。但人体会随着夏天、冬天的环境温度,其体温会有稍许变化,例如运动后、洗热水澡后,其体内温度通常比较高。
7、耳温计从冷气房到无空调的地方测量会有差别?
耳温计从冷气房到无空调的地方时,由于还未适应环境温度的急剧变化,因此在这种情况下建议使用者先将耳温计放置大约20分钟后,让其适应环境温度,这样就可以得到正确的测量温度。
8、耳温计可以到太阳下测量吗?
耳温计并不适合曝晒于太阳光下,阳光下的紫外线会让耳温计受损,建议消费者使用耳温计测量应尽量于室内环境进行。
9、小宝宝的耳道很小,探头放不进去,要怎么测量才正确呢?
不用担心,只要您将小宝宝的耳朵轻轻向下向后方拉(成人为向上),确认将耳道拉直,耳温计探头对直耳膜测量即可。
10、为什么我测量的结果温度会过低?
您可以先检查您的耳道是否清洁,因为耳垢会影响测量,使测量温度偏低!