浅析颜色词在英语语言中的应用_头发颜色2018流行色

　　摘要 　　颜色词除了实际字面上所表示的色彩外，因文化原因在英语语言中还有其独特的涵意和象征意义。在人类语言中，颜色词语表现出的独特魅力，令人刮目相看。在英语语言中与颜色相关的词组在特定场合下也有其特殊意义或习惯用法。在不同语境中，有其褒义和贬义。本文从最常见的几个颜色词，“黑”、“白”、“红”、“绿”出发，通过例证，对英语语言中的颜色进行探析，说明其“颜”外之意。
　　关键词：颜色词英语语言褒义贬义
　　
　　黑色(black)：黑色在绘画、文学作品和电影中常用来渲染死亡、恐怖的气氛；黑色是哀悼的颜色，人们常穿黑色衣服参加葬礼。例如：1、Black Friday指耶酥在复活节前受难的星期五，是悲哀的；2、give sb a black eye打某人一顿；3、blackmail**；4、the black sheep败家子。但有时黑色也有褒义，如：1、在时装界，黑色代表稳定、庄重的样式，黑色西装(black suit)和黑色西服(bLack dress)历来是西方人最为崇尚的传统服装；口语中，“新黑色”代表最新时尚潮流；2、在财经方面，“黑字”证明没有欠债。(a business in the black)就是盈利的企业。且在财政报表上，盈利数字用黑墨水(black ink)。又如“应收利息”(interest in the black)。
　　白色(white)：在汉民族文化中。白色与死亡、丧事相联系，如“红白喜事”中的“白”指丧事(funeral)。白色是结婚礼服的主要色彩，表示爱情的纯洁与坚贞。它也象征失败、愚蠢、无利可得，如在战争中失败的一方总是打着“自旗”表示投降。例如(1)the white feather；white-livered怯懦；把出力而得不到好处或没有效果叫做“白忙”、“白费力”、“白干”等。(2)white elephants昂贵而无用的东西。白色也有其褒义1、a white soul纯洁的心灵，2、white wedding新娘，穿白礼服的婚礼；它又象征正直、诚实，如3、a white spirit正直的精神，4、white men高尚、有教养的人，5、white hand廉洁6、white lies善意的谎言。
　　红色(red)：红色在中国代表着吉祥、喜气、热烈、奔放、激情、斗志。红色是表示爱的颜色。而在英语国家中红色是圣诞节常用的一种颜色，在英语语言red使人联想到“暴力”和“危险”，产生了一种颜色禁忌。是一个贬义相当强的词。是“火”、“血”的联想，它象征着残暴、流血。例如1、red revenge血腥复仇2、red alert空袭报警3、a red flag危险信号旗。红色也有其褒义。4、becaught red-handed当场抓获5、red-tape繁琐的手续6、in the red亏损1、a red-letter day喜庆的日子2、the red carpet红地毯(隆重的接待)。
　　绿色(green)：绿色有准许行动之意，因为交通讯号中绿色代表可行。在美国，因为美钞背面的颜色是绿色，绿色代表金钱、财富和资本主义。绿色有贬义，可以表示幼稚，没有经验，嫉妒等意思。1、a green hand生手2、He is still green to this job，他工作尚无经验。2、Do you see any green in my eye?你认为我幼稚吗?3、a green eye嫉妒的眼睛。在英语语言中Little Green Men(小绿人)代表外星人。绿色也有褒义，绿色有无公害，健康的意思。1、green veg-etables绿色蔬菜。关注生态环境的组织常用绿色做代表颜色，如绿色和平。2、green consumer环保消费者3、a green old age老当益壮4、in the green血气方刚。
　　颜色词的意义在不同的民族文化当中有不同的褒贬含义，透视了当代的精神风貌。在英语语言当中。颜色词的多个意义使其表达更生动、鲜明、幽默，使其更形象并浅显易懂，在使用当中要运用得当。