奇形怪状五颜六色成话 五颜六色话美语

　　生活是色彩斑斓的中英文的语言也是一样--多姿多“彩”的。但是，由于中西方的风俗不同，一些颜色的象征也不尽相同。另外，英语中也有很多表达颜色的词汇，并形成了一类独特的习语。
　　一、red——红色
　　red 用于名词，指运动员中的红发男子。
　　red carper 红地毯--指招待贵宾所用的长条铺道地毯。
　　red-eye light 红眼航班。
　　red face 脸红--中外用法一样，是难为情，尴尬、窘迫的表情。
　　red hot 中文“走红”的意思。
　　Red Hot Mamma 当今的娱乐界用以泛指身躯壮硕，喉咙沙哑的中年女艺人。
　　red ink 赤字--指入不敷出。
　　red letter day 指中国人的黄道吉日
　　redline 赛车中的用语,指猛踩油门,把速度表的指针踩到“红线”的顶点。
　　red-light district 红灯区--指公娼营业的指定地区。
　　red tape 红带--原指英国政府用来扎捆公文的，现指机关中的官僚作风和麻烦的手续。red zone 红地带--美式足球的球门前面十码最有可能被敌对攻门的危险地段。
　　to be in the red 金融赤字、欠钱。
　　to catch sb. red-handed 当场将某人抓住。
　　to paint the town red 把全城刷成红色--形容兴高采烈、痛饮、狂欢。
　　to put out the red carper（for sb.） 隆重迎接某人。
　　to see red 发怒、生气。
　　to see the red light 意识到危险的来临。
　　二、yellow——黄色
　　yellow 用于指胆小如鼠、不中用的人。
　　yellow book 黄书--指电话簿分类的商业号码的专册。用此书可以省却上街的麻烦，因为查到了合适的电话，直接通过电话订购所需的东西就可以了。
　　yellow fever 黄热病。
　　yellow girl 指黑白混血的漂亮女，但黑人用high yellow（黄澄澄的）更多一些。
　　yellow journalism 黄色新闻--指枪杀**，诲淫海盗的社会新闻。
　　The yellow peril 黄祸--指黄种人大举征服西方，甚至蔓延全世界的危险。最初为德威廉二世在义和团时期创立的话。到了戴高乐时期，他承认中国的前期还引用过。
　　Yellow zone 交通灯由黄变红，汽车司机要慢下来，准备刹车。也可以用来比喻任何可能涉嫌到的“性骚扰”行为。
　　三、green——绿色
　　green hand 新手，没有经验的人。
　　a green room 演员休息室。
　　green horn 指初出茅庐，一窍不通的外行。
　　green thumb 指擅长园艺的人。
　　in the green tree 处于佳境。
　　to be green 过于信任。
　　to give sb.the green light 给某人开绿灯。
　　the green revolution 绿色革命--指农耕专家改良并增进收成的科技运动。
　　the green-eyed monster 绿眼怪物--形容嫉妒、羡慕。中文为“红眼”。
　　Do you see any green in my eyes ？你看我是年幼可欺的吗？
　　四、black——黑色
　　a black sheep 败家子。
　　black ball --黑球--指加入高贵的俱乐部或任何团体，要有两名会友介绍，再由全体会员通过，如有一个反对，投一枚黑球，就不得入会。
　　blacklist 黑名单。
　　black tea 红茶。
　　to be black in the face 脸色铁青。
　　to be in a black mood（to have a black look，to be in someone"s black book ）对……感到愤怒。
　　to be in the black 赢利。
　　to look black at sb. 对某人怒视。
　　to paint sb.black 把某人描述成坏人。
　　to sell/buy goods on the black market 在黑市上买卖商品。
　　五、blue——蓝色
　　blue blood 贵族血统。
　　blue-collar worker 蓝领阶级。
　　Blue Cross 蓝十字--一个规模庞大的医疗保险机构。保险人每月缴一定的费用，遇到疾病是就可以不用愁医疗费了。
　　blue law 蓝色法律--指以前美国比较保守的地方，取缔**的礼拜日不许卖酒的法律。
　　blue Monday 蓝色的周一--代表着不高兴的情绪。
　　blue movies 黄色（淫秽）的电影。
　　blue nose 指协助执行“蓝色法律”去取缔“蓝色电影”的人。
　　blue pencil 指用蓝色铅笔改稿的报纸编辑。
　　blue ribbon 在各种各样的比赛中，得第一名的通常用蓝缎带作为标志。也用于指其他的一流的事物。
　　navy blue 指深得几乎发黑的蓝色海军制服的颜色。通常指男西装衣料的颜色。
　　true blue 代表“忠贞”--常用于宗教或政治场合。
　　from out of the blue，a bolt from the blue 晴天霹雳。
　　once in a blue moon 千载难逢的。
　　to be blue about the gills 垂头丧气。