余温尚暖Mark,van,Bommel_余温尚暖

　　在外闯荡了7年之后，范博梅尔回到了荷甲，重新披上埃因霍温的战袍。他刚刚经历了一届失败的欧洲杯，离开令人身心俱疲的国家队，在埃因霍温有新任务等着他。“赢得冠军对所有球员都能起到刺激作用”，这正是他在埃因霍温的目标。
　　
　　35岁的范博梅尔很高兴能够回到埃因霍温。“不管怎样，在这里我可以为一个新目标奋斗，忘掉之前的不愉快经历。”
　　几乎每名国脚都曾经承诺自己会回到培养自己的俱乐部，但实际上几乎没有人能兑现承诺。范博梅尔总是说他有朝一日会回到埃因霍温，而且不会在已经老得踢不动的时候才回来：“我会在我还能够为球队作出贡献时回归，我认为我一直可以做到这点。”
　　米兰心得
　　如今，更多的高龄球星愿意去亚洲赚大钱，其实范博梅尔也有过这样的机会，有人给他提供过非常诱人的合同。但埃因霍温对他来说意味着一份美好的回忆，他在这里效力过6年，获得过4次荷甲冠军，他在这里入选了荷兰国家队，并从这里去了巴塞罗那。“正因为这样，我才想到回报点什么给俱乐部。听起来好像我在编好话给你听，但是……这是我内心的想法。”他希望回到这里，把经验带给球队。他说他自己是一名“服务型”球员，离开这里时就是那样，之后也一直是，现在回来也绝不会像有些人想象的那样傲慢。
　　范博梅尔一直与埃因霍温保持着联系。早在今年1月，他们就谈过一次，不过当时AC米兰不让他离开。而在这之前，当他离开拜仁慕尼黑的时候，也曾经很认真地考虑过回到埃因霍温，不过最后失之交臂：在范博梅尔前往米兰的那天，埃因霍温的一个代表团才说想要飞到慕尼黑和他谈谈。现在终于回到埃因霍温，对范博梅尔来说，一个重要原因是他可以在这里开始教练生涯。“我希望在荷兰，而不是在国外开始我的教练生涯，如果能在埃因霍温开始就再好不过了。”
　　回顾在AC米兰的一年半时间，范博梅尔认为那对自己是“非常具有启发性的”。在去米兰之前，范博梅尔已经跟很多著名的荷兰教练合作过：范马尔韦克，希丁克，范加尔……基本上，他在所有球队中的踢球哲学和位置都是相同的。到了AC米兰，用他的话说，他的任务就是让球队阵型保持合适的紧凑程度。范博梅尔在去年1月来到米兰，到赛季结束时球队只丢了6个球。“在组织过程中，你要做到尽量避免丢球。”在这其中充当“稳定因素”的范博梅尔几乎不会出现在对手门前，因为这完全不是他的任务。而这也意味着在那一年半时间里，当范博梅尔代表荷兰国家队比赛时，踢法会发生很大变化。在AC米兰，范博梅尔是菱形中场当中的防守中场，而在荷兰队，他是两名控制型中场中的一个，而且需要更多地向前。
　　
　　荷兰足球和意大利足球显然是不一样的。在意大利，一切都是为了赢球。而在荷兰，一旦场面不好，每个人都会感到很不爽。“在荷兰，你上场是为了漂亮地赢下比赛，因为你会认为如果你的场面比对手好的话，那么你赢球的几率就会更大。”而在意甲，每个人想的只是如何取得胜利。前锋只期待进球，整支球队的认识也是如此。“一个由5到6人组成的防守块囤积在后场，在得球之后直接长传到前场。因此，意甲的每场比赛都很困难。”
　　意甲的后场球员就像是屠夫一样，他们只有一个任务：干掉对方前锋。当他们寻找不到足球方式解决的时候，会直接把对手撂倒。“我们可能对这种行为非常不屑，但是他们从小接受的就是这种理念。而当你处于对手的压力之下时，如果你在后场有这样的球员，就会非常好。你不可能每场比赛都在技术层面上战胜对手。”范博梅尔拿基耶利尼举例：“根据荷兰的足球理念，他根本就不能踢足球，但是他却能赢下所有的身体对抗。另外，他清楚自己能做些什么，不能做什么。在比赛中能做到这点就再好不过了。”
　　
　　
　　“我无法推卸责任”
　　范博梅尔告别米兰之后，意大利进入了欧洲杯决赛，在很多人眼中，他们的比赛观念比以前更加积极了。而范博梅尔认为意大利球员的个人能力不会比荷兰人更强，不过他们有一个很大的不同：“他们全都为了目标而战斗，这样他们就能走得很远。”但荷兰没能做到这一点。
　　事实上，在欧洲杯开始之前，范博梅尔感觉良好，但他也发现球队出现了一些变化：“2010年，每个人的角色分配和主力、替补之间的界限都非常明确，这在2012年发生了变化。一些球员变得更加自我，这时候球队与2010年相比就有了不同。”范博梅尔承认这种“自我”是一个当然的过程，但是最终每个人都开始不顾最终的比赛结果了，并且牺牲了球队的利益。
　　在一项赛事中，23名球员都必须接受自己在球队中的角色，付出全力，而且相互信任，但范博梅尔认为有人没有做到这些：“当你今天进行了一次封闭训练，第二天报纸上就出现了关于训练中三种战术变招的报道，这样几乎就无可救药了。这就是有人蓄意危害球队的表现了。这样一来，队友之间的相互信任几乎荡然无存，因为所有人都怀疑是别人干的。”
　　谁破坏了荷兰队内的气氛？外界进行过许多推测。作为队长，范博梅尔承认队里确实发生了一些不正确的事情，但他对指责其他球员毫无兴趣。“我现在必须立即指出一个罪人的名字吗？那我只会跟你说一个：范博梅尔。实际上我并没有权力去指责别人。你让我指责我的队友，但其实我自己的表现也远不够好。我认为首先要先审视自己，这个夏天每个队员都应该这样做。我也要承担自己那部分责任，这是我无法推卸的。我对欧洲杯上的表现确实很失望。”
　　荷兰的压迫防守效果不佳，范博梅尔踢得也不够好。在对德国的比赛中，范博梅尔被换下，他对教练寻求改变的决定表示理解，而此时人们立即把枪口对准这位老臣。他太老了？不仅仅如此。“我在大众眼中立即成为了‘教练的女婿’。自2008年起我就在范马尔韦克手下踢球，但是仅仅45分钟的表现不佳便足以使我成为炮轰对象。好吧，每个人都可以有自己的看法。我们在赛后总是首先展开自我批评，当我表现不好时每个人都能看得到。但是出现这种言论，实在让人难以接受。”
　　欧洲杯之后，人们听到了很多关于荷兰使用双后腰阵型的讨论，范博梅尔认为问题的关键不在于此，因为德国、西班牙和其他很多球队都在使用双后腰，荷兰在2010年使用的也是这种阵型，而且获得了成功。“关键问题是执行力，任何阵型能否取得成功都和这息息相关。每场比赛都必须全力以赴。我们这次做得不好。”
　　范博梅尔表示，和他所效力过的国外球会相比，欧洲杯期间荷兰队内的气氛是不一样的。“在米兰，像加图索这样的功勋球员经常坐在替补席上，而他总是保持着积极的态度，总是把球队的利益放在第一位。在巴塞罗那和米兰，你从来不会看到报纸上出现球员不满的新闻，更衣室是保密的。”在今年夏天的欧洲杯上，普兰德利在第三场比赛更换了四名首发，并且在7个位置上进行了轮换，这并没有对球队气氛产生影响；也没有人在报纸上发现西班牙“金童”托雷斯不满自己替补身份的新闻。为什么？“因为在那里人们关注的只是球队的成绩，比赛只会持续几周，一切都是为了赢得欧洲杯冠军。球队中每名球员都不会因为过高估计自己的个人价值而给球队带来风险。2010年，我们队中每个人都是这样想的，所以就可以制造出不同。”
　　当一切运转良好时，球队是非常出色的。在范博梅尔看来，2010世界杯上，荷兰的表现是优秀的，尤其是在决赛圈球队如此之多，而且持续时间如此之长的情况下。在世界杯决赛之后，荷兰又通过强势的表现晋级欧洲杯，让人印象深刻，但范博梅尔认为对此应该理性看待：“你要看到对手的情况。我们的对手中没有一支顶级球队，我们的对手是匈牙利和一些东欧的球队……我们当时仍然处于世界杯所带来的强势之中，然而一直保持为球队奉献是非常重要的，你不能打盹儿。”由于大赛中队伍水平的接近，好和坏，成功和失败，其实就在一线间。始终努力付出，是球队保持在顶级水准的秘诀，范博梅尔一直坚信这一点。
　　什么是顶级球员
　　荷兰队所丧失的东西，范博梅尔现在希望能带给埃因霍温。这是一支非常年轻和出色的球队，在刚回来的几个星期，范博梅尔就发现队员的能力非常出色。“但是如果想更进一步的话，他们必须明白每场比赛都要全力以赴。”这听起来好像很容易，但实际上并不是如此，因为这不仅仅是一个认知，同时还需要将其付诸行动。不仅是为了赢得冠军，还是为了让自己成为一名顶级球员。“现在每个人都成为了埃因霍温队的一员，但这里并不是你的终点。作为一名有抱负的年轻球员，你必须要放眼未来。”
　　埃因霍温球员的实力当然不错，但仍然发挥不佳，在过去的四年间，他们没有获得过联赛冠军。出走之后的几个赛季，范博梅尔没有和埃因霍温在一起，但他知道顶级足球圈子的情况如何，现在他可以告诉新队友该怎么做。“看看那些顶级球员吧，看看他们为什么是顶级球员。每个赛季有能力去争夺冠军的都是谁？实际上经常是同一批球员。你必须每个赛季都取得进步才行，即便你已经赢得过冠军。每个人都希望能超越之前的冠军，每个人都在关注你，你必须变得更加出色。”
　　所以，范博梅尔认为伊布拉希莫维奇是一位楷模，“他在过去10个赛季中赢得了9次联赛冠军，你能想象这概率有多么低吗？现在每个人都在关注他去巴黎圣日耳曼会赚多少钱，但这并不是重要的。重要的是你要赢得冠军，这对每名球员都能起到刺激作用。”
　　这种冠军级球员对任何球队都是至关重要的，可是AC米兰在今年夏天经历了大变动，有太多的球员都已经离开或即将离开。加图索最近说，“你不需要像爱因斯坦那么聪明就能看出，AC米兰接下来的这个赛季将异常艰难。”范博梅尔对此表示赞同，他承认，在蒂亚戈·席尔瓦和伊布拉希莫维奇离开之后，球队的实力将大打折扣。
　　在范博梅尔眼中，伊布拉是个天生的赢家，“他可以奠定你半个赛季的成功。”埃因霍温队中当然没有伊布拉这样的球员，但范博梅尔认为，重要的是每一名球员都要体现自己的价值。作为一名老将，他要求自己执行好战术任务，以使得其他队友能够发挥出他们的水准。冠军，是现在埃因霍温每个人都非常渴望的。
　　这还是范博梅尔所熟悉的那家俱乐部，当他再次回到这里的时候，感觉就好像从来没有离开过一样。但他也承认，这种感觉是非常危险的：因为你会觉得一切都会按照自己想象那样发展。“在顶级体育圈中不要自以为是。”埃因霍温的所有人也都应该明白这点。?编译/夜雕