[“没有消息就是好消息”等]没有消息就是好消息的英语

　　“这不是撒谎吗?”日语翻译急躁地向我和摄影师转达日本明治乳业苏州公司总经理沟口胜久的严辞拒绝。为了达到更好的拍摄效果，摄影师希望沟口胜久手持一个装着牛奶的透明玻璃杯，以显示他的职业身份。但是明治苏州工厂要到明年初才会生产出第一杯牛奶，沟口胜久坚持不用其它品牌的牛奶来代替，即便读者从照片上看不出任何区别。
　　中国人可能会想：“过分谨慎的日本人”。但作为想打入中国市场的外资乳业公司来说，这样的谨慎很有必要。在中国，生产牛奶的公司有任何一点“不诚实”都可能被消费者封杀。
　　从2008年三鹿事件以来，这个行业曝出的环消息实在太多了。各大乳业公司的产品里有没有添加什么新“成分”，永远是卧底记者的好材料。以至于“没有消息就是好消息”成了各大乳业公司不约而同的公共关系策略。
　　由于工厂还没有正式运转，明治也拒绝了我的参观请求。打听了一圈儿，当地人都不知道这里还有个叫明治的工厂。辗转大半个苏州城，我才在靠近太湖的高新区科技城里找到了它。
　　通用磨坊对于在中国推出酸奶品牌的计划也是秘而不宣，似乎要等到百分之百准备好的时候才昭告天下，不留下一点漏洞。
　　中国消费市场对于所有乳业巨头而言应该都是一种诱惑，但过去的失败还在隐隐作痛。看来这一次的再度抢滩，各巨头都计划低调、秘密布局。
　　民间的救援
　　7月初，我在深圳慈展会与壹基金灾害管理部总监李弘见过一面，他来讲救灾理念，身穿壹基金联合救灾的蓝色背心，很显眼。闭馆后他一屁股坐在会展中心门口，一脸疲惫。
　　从5月份甘肃岷县的雹灾，到入夏以来全国各地的洪灾、泥石流，壹基金联合救灾几乎从未缺席一线的救援和救灾，而且还开发了一个给儿童使用的温暖包，里面有衣服、毛巾被等生活物资，还有文具盒、作业本等学习用品。这些都让我觉得他们的救援联盟很有意思一没有一支自有的救援队，却联动了全国诸多灾害地区的救援力量。
　　7月26日晚，我正在山水自然保护中心看研修生们展示三江源生态调研的PPT，主编的电话追了过来，“去做一下民间救援力量吧。”他说。
　　挂了电话，立刻打给李弘，他正在去往长沙的火车上，信号很差，“北京救灾由沙磊负责，我给你电话。”后来沙磊又给了我黄鸥、“地主”、“海猫”和老蒋的电话，这基本上就是救援联盟在北京的统筹组主力军了。
　　其实壹基金的救灾管理已属有序，但救灾这事常是到了最后关头，总还有事没安排妥当。每天新报上来的数据要重新汇总和处理，次日出发的时间直到晚上所有救援队员回到北京才能最终确定，从长沙调来的物资马上就到首都机场，临时的存放点却还在落实中，最终放在华谊兄弟公益基金捐建的“零钱电影院”里，解了燃眉之急。
　　(朱汐)