[施瓦泽的儿童文学] 儿童文学

　　当一名球员拿起笔杆子，讲的基本上都是相同的故事：他们自己的故事。而通常情况下，都是某个代笔者对当事人进行采访后回家埋头奋笔疾书。当然这也可以理解，期望每天应付训练和比赛的球员写出动人的故事，确实有些强人所难。
　　当然也有例外，比如前曼联前锋萨哈就独自写出了《星之街区》一书，再比如在英国十分畅销的《只是一个游戏？》的作者就是前米尔沃尔球员伊蒙·邓菲，此人后来还曾写过马特·巴斯比和罗伊·基恩的传记。此外还有39岁的富勒姆门将施瓦泽，他曾随米德尔斯堡打入2006年欧洲联盟杯决赛，即将成为澳大利亚足球史上第一名代表国家队出场达到百场的球员。
　　“我们的故事”
　　施瓦泽的作品与通常所见的球员传记不同，他是《麦格斯·莫里森奇遇记》的联合作者，这部已经出了5集的系列故事书，主要受众是儿童和未成年人，在施瓦泽的祖国澳大利亚取得了巨大成功。此书并非什么文艺巨著，但深受孩子的欢迎，而且不走寻常路。这也是可以理解的，正如很多人所认为的那样，所有门将都是疯子，你总能从他们身上找到一些奇异的地方。他们能安心地待在门前，因为他们都是有趣的动物，顽强、不可驯服。
　　我们来到伦敦克拉文农场的总经理办公室，当澳大利亚国门将自己近2米的身躯放在看上去摇摇欲坠的椅子上时，他的平和与谦逊震憾了我们。一名高水平的球员，不会在自己和对话者之间竖起栅栏。尤其是谈起书中的主人公爱德华·麦格斯·莫里森时，施瓦泽会显得非常放松和自然。
　　麦格斯·莫里森，一个利物浦孩子，足球天赋出众(这是理所当然的)，和父母一同移民到悉尼，在这块南半球的土地上，他发现了一个全新的世界。
　　此书并非施瓦泽首次尝试写作，早在2006年世界杯后，他就出版了自己的世界杯日记——《施瓦泽的世界杯命运——从悉尼到斯图加特》。那届世界杯，澳大利亚打入1/8决赛，此书也获得一致好评，这让施瓦泽诞生了一个想法：通过一个孩子的眼睛，来讲述自己足球生涯中所经历过的故事。故事当然从他来到澳大利亚、学习这里的生活方式开始，澳大利亚是一个众所周知的移民国度，但对于新移民来说，他们并非总是受到欢迎。
　　施瓦泽解释说：“第一集《麦格斯和足球小子》出版于2007年6月，是一部迷你自传。此书的创作者有4个人：我，好友尼尔·蒙塔戈纳纳-华莱士和他的妻子瓦尔，以及我的妻子帕洛玛。我们四个人都来自不同的民族，尼尔是英国人，瓦尔是意大利人，帕洛玛有西班牙和菲律宾血统，而我是德国人！我们都是第一代移民，我父母在家里只说德语，他们于1967年来到澳大利亚，5年后我出生……麦格斯的故事，就是我们的故事。”
　　分享读书的乐趣
　　用足球来讲述他们共同的经历，对于这群朋友而言是显而易见的事情，但这绝非只因为施瓦泽是澳大利亚最出名的球员之一。他在德国和英格兰效力过多家俱乐部，被认为是当今英超最出色的门将之一，也是澳大利亚国家队无可争议的主力。他选择足球作为媒介，因为足球当时在澳大利亚仍是少数人的运动，尽管从事人数是橄榄球的两倍多，但橄榄球一直被澳大利亚人视为头号运动。
　　“当我们还是孩子时，澳大利亚称足球为Wogball”。施瓦泽回忆说，“Wog，是对移民的特称，尤其是来自欧洲的移民。我知道，从政治上说这是不对的……但一切都取决于当时的背景。我们组建了一支Wogs的球队，与澳洲人踢比赛。但在澳大利亚长大并不容易，我们很难和他们交朋友。我们只能靠踢球交朋友，这是一项属于移民的运动，在当时想成为职业球员是根本不可能的。很多球队都采用特点鲜明的名称，比如克罗地亚人组建了克罗地亚悉尼队，意大利人有马尔科尼费菲尔德，希腊人有悉尼奥林匹克……我加入了马尔科尼，因为当时没有德国人的俱乐部。在很多澳大利亚人看来，和橄榄球不同，足球不是一项真正的男人的运动。”
　　后来，情况发生了变化，尤其是在2006年世界杯后，澳大利亚人意识到足球确实是非常重要的运动。“以前我们都支持自己父母的祖国，比如我们家支持德国。从那以后，我们都是Socceroos(澳大利亚国家队昵称)的支持者。”足球将不同族裔的人们聚集到国家队周围，让种族和社会隔离成为无聊的话题。
　　施瓦泽的目的不是给同胞上道德课，“而是讲述一些移民家庭的孩子能从中找到自己身份的故事。”于是他创造了麦格斯这样一个人物，当孩子读到他时会说：“我就是麦格斯，他就在我们中间。”施瓦泽叹了口气：“我们曾经听到过仇外和种族主义的辱骂，因为我的父母是德国人……我们希望与如今的孩子们与时俱进，鼓励他们去阅读。”
　　很多移民看不懂英文，要他们读书实在是受罪。不过没关系，施瓦泽的妻子出身于教师家庭，在她的鼓励下，很多人将读书变成了乐趣。让大家分享读书的乐趣，也就是分享他自己的经历，施瓦泽传奇般的40年生命里，有高潮也有低谷。
　　“这部书里的每一集都包含了我的个人经历。”施瓦泽介绍道。比如2009年6月出版的《麦格斯和完美左脚》，灵感来自于2006年他颧骨骨折后的遭遇；同样，2008年6月出版的《麦格斯，围巾和宽檐帽》讲述的是对足球比赛的新发现，足球已经不再只是一种游戏；2008年12月出版的《麦格斯和疯狂双腿》重新回到主题——种族歧视和排外，里面谈到了他生命中遇到过的很多问题。
　　书中的插图充满了童趣，行文也绝非老气横秋的说教。相反，这5本书读起来都非常轻松有趣，在澳大利亚取得了巨大成功，深受孩子们的欢迎，甚至成为很多老师的必备读本。尽管大获成功，但施瓦泽和朋友目前没有继续推进的计划，他只是在构想将此书搬上大荧幕，很可能是以动画片的形式，仅此而已。
　　施瓦泽为自己设定了一个目标——参加2014年世界杯，届时他将年近42岁。或许他还有一个梦想：参加2015年在本土举行的亚洲杯。达到这些目标对于这个麦格斯而言并不难，他还很年轻。 编译/向波