芬兰总统马达汉与西域官员的交往:芬兰总统

　　俄属芬兰男爵曼纳海姆（汉文名字马达汉）的西域探险考察，正在日益引起世人的关注。这不仅仅是因为他在芬兰独立后出任元帅和总统，更重要的是他的西域考察内容的广泛与深厚。　　马达汉原名很长，有一大串，叫卡尔·古斯塔夫·艾米尔·曼纳海姆，他的这个汉译名是由当时喀什噶尔的中国官员袁鸿佑道台为他签发护照的时候起的，按照他的姓氏的近似音取为马达汉。关于这个名字的意思，意为天马行空，直达霄汉。
　　马达汉西域考察日记里展现的清朝末年新疆官员的众生相
　　
　　喀什噶尔道尹袁鸿佑：精神矍铄的老人，外表和举止清雅，对人特别客气
　　马达汉逐日记载了他在新疆喀什噶尔自和阗（今和田）返回后，从阿克苏到伊犁，从巴音布鲁克到喀喇沙尔（今焉耆），从乌鲁木齐到古城（今奇台），从吐鲁番到巴里坤再到哈密，六渡天山的经历和见闻。日记中记载了他所接触的各地各级新疆官员。
　　马达汉首先接触的是喀什噶尔道尹袁鸿佑。“道台袁鸿佑是一位精神矍铄的老人，外表和举止清雅，对人特别客气。他头戴红顶带穗官帽，走到他的官邸前厅来迎接我，并带着我穿过两间中厅到了一间较小的房间，看上去像是内室，桌上摆放了各式茶点。道台非常客气地请求允许他摘下官帽，然后亲手在茶杯里放了两块糖，把一杯热气腾腾的茶端给我。除了喀什噶尔特有的水果之外，还招待油煎饼，里面有馅儿。在长时间的交谈中，他手里一直转动着两个核桃。我起身告别，彬彬有礼的老人一直把我送到前厅。”他自和阗（今和田）返回后，袁为他签发了通行护照，并手写名片：“俄国臣民，芬兰国男爵，马达汉”。在乌鲁木齐他向伊犁将军长庚解释：“在喀什噶尔的时候，应我的请求，按照中国的习惯，道台根据我的名字第一个音节的发音在名字上加了两个字，这样就产生了”马达汉这个汉文名字，意为“天马行空，直达霄汉”。
　　莎车知府彭绪瞻：机智和蔼，精通人情世故
　　莎车知府彭绪瞻：“彭大人约摸四五十岁，是一位机智和蔼的人，但他比我见到的其他官员更加精通世故。他和喀什噶尔的几乎所有官员一样，都是湖南人。”他宴请马达汉，先是12碟，再是24道菜和汤，然后是12碗，满桌油腻腻和热腾腾，还有白酒和红酒，使马达汉感到厌倦和难以消化。最后伴随着送别仪式的还有三响礼炮声。“对于彭大人派人送到我们住处的羊只、米面和马饲料，我真的很难找到相应的礼品回送；对于彭大人客气地派士兵去大门守卫这一点，我很难表达谢意，当然他不仅是客套，也许同样为了监视我。我有两种选择，一种是给他镶嵌着人造宝石的胸针、不值钱的镜子和八音盒；另一种是两张莫图索夫斯基绘制的中国地图和一个放大镜。我决定两样礼品都送给他，他很满意，说是有钱难以买到的稀罕物品。”回访的时候，“他抱怨工作太多。一个官员什么都要管。特别是水利灌溉，需要花费很大的精力。新垦的田地地势高，没有足够的水灌溉。他每月五次收到来自北京的报纸，但他关注更多的是地方事务。”
　　阿克苏总兵汤咏山：身材高大、行动敏捷，深信中国社会各个领域实行深入的改革十分必要
　　马达汉一到阿克苏，首先拜会了道台。“这是一位乐呵呵的老人，给我留下很好的印象。他以前曾在伊犁任职，与欧洲人、特别是俄国人有过很多接触。”这位官员应是潘震。据《新疆图志》记载：潘震在光绪三十二年（1906年）七月到宣统元年（1909年）八月担任阿克苏道台。“当地的军事长官谭镇台，我还没有见到，结识统帅阿克苏驻军这么一个人物，倒是很有意思的。因为从军事角度看，这是中国新疆省最重要的军区。”“谭镇台”应为汤镇台。在光绪三十年六月二日(1904年7月14日)，清廷“以记名总兵汤咏山为甘肃新疆阿克苏镇总兵官。”道台潘震与镇台即总兵汤咏山等几天后回访，“镇台给我留下了最佳印象。他身材高大、行动敏捷，年已六十，看上去最多五十，对许多社会问题都很感兴趣，尤其对自己的专业很在行。他深信中国社会各个领域实行深入的改革十分必要。”他们在一起谈论了上次的日俄战争。在训练方面，他把主要重点放在射击的精确度上。马达汉应邀到镇台衙门参观打靶后，出席宴会，并观看戏曲节目。不仅和阿克苏最高官员合影，还为汤咏山照了全家福。
　　焉耆知府闻端兰：性格爽朗，有一个奇特的习惯，就是每说一句话，都要停顿一下
　　在喀喇沙尔拜会焉耆知府闻端兰，“这是一位性格爽朗的老人，在新疆省担任不同的官职已有四十年。谈话没有什么建设性的东西，他有一个奇特的习惯，就是每说一句话，都要停顿一下。有人告诉我，十分小心谨慎的官员都这样，主要是怕从嘴里吐露出一句欠思考的话。”
　　伊犁将军长庚：有一个古怪的习惯，就是好打哼哼，特别是在表示一般性的客套话时，总喜欢讲一句哼一句
　　在乌鲁木齐，他拜访了养病的伊犁将军长庚，“这是一位按年龄来说显得年轻和瘦小的满人，伊犁将军长庚。他有一个古怪的习惯，就是好打哼哼，特别是在表示一般性的客套话时，总喜欢讲一句哼一句。这也许是他在北京从小养成的一种良好品行。”
　　布政使王树枏：尽管他有很高的教养，但听说他是全省敛钱最狠的人
　　还有主管钱粮人事的官员布政使王树枏，“他五十七岁，是一位高高瘦瘦的汉人，他留给我的印象很好，由于天资聪明和富有学识，他在官场上提升极快。由县官任命为甘肃道台，又当上了新疆的藩台。尽管他有很高的教养，但听说他是全省敛钱最狠的人。他把出版的六册著作送给我，并在封面上写了长长的题词。”
　　已革辅国公载澜：因参与义和团运动而被终身流放乌鲁木齐，性情开朗，举止温和
　　值得一提的还有马达汉与已革辅国公载澜的交往，“他是光绪皇帝的堂兄，端王的弟弟，因参与义和团运动而被终身流放乌鲁木齐。住在地势较高的城区，距按察使衙门很近的一座院落里，他五十岁，性情开朗，举止温和。他坐在书桌前拿起一卷书让我为他拍照，我简直不能相信他竟然曾是义和团的领导人之一。”马达汉应邀到载澜在水磨沟的别墅做了一次短途旅游，盛夏避暑，载澜陪他参观了附近的铸币厂和兵工厂，中午在别墅阳台上共进午餐。
　　哈密王:明哲保身,分外客气