[英语科技论文的语篇结构和内容分析] 论文结构与中心内容

企肥学统学报（社会科学版）ＪｏｕｒｎａｌｏｆＨｅｆｅｉＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ（ＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅｓ）

英语科技论文的语篇结构和内容分析

支兰１，王日珠２

（１．安庆师范学院外语学院，安徽安庆２４６０１１；２．安徽大学大学英语教学部，合肥２３００３９）

摘要：写好英语科技论文就必须了解科技论文规范的语篇结构。通过对英语科技论文语篇结构的详细讨论和对各个部分内容的具体分析，使读者了解英语科技论文基本的结构规范和常见的注意事项。

关键词：英语科技论文；语篇结构；内容

中图分类号：Ｈ３１５文献标识码：Ａ文章编号：１６７２—９２０Ｘ（２００８）０２—０１２２—０３

近年来，随着科技水平的飞速发展，我国与国际“Ｓｔｕｄｉｅｓｏｎ…”、“Ｏｂｓｅｒｖａｔｉｏｎｓｏｎ…”、“Ｐｒｅｌｉｍｉｎａｒｙ间的科技交流日益频繁；同时，科技成果的交流又极Ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎｓｏｎ…”等，因为这些词不仅增加了标题大地促进了科技的发展，是加快和提高科技水平的的长度，而且起不到任何检索的作用。

重要途径。如今，世界各国间进行科技信息交流最由于，标题的目的是把论文的主题明确地告诉通用的语言是英语，国际上的科技文献约８５％都是读者，因此，标题又不能过分简洁，标题中应包含文英文版的，而且国际上一些重要索引收录的我国科章的关键词。并且，标题中不允许使用缩略词、化学技人员的科技论文也几乎都是英文版的。因此，作分子式和过时的术语。对于标题的编排一般有三种为科技成果交流的重要形式，完整正确地写好英语形式：（１）全部字母都大写；（２）开头第一个字母和科技论文就显得十分重要。每个实词首字母大写；（３）开头第一个字母和专有

要完整正确地写好英语科技论文，就需要熟悉名词大写，其余均小写。

和掌握它的写作方法。英语科技论文不同于其他的１．２作者和地址（ＡｕｔｈｏｒａｎｄＡｄｄｒｅｓｓ）论文作者文体，它是一种书面文体，提倡严谨周密，逻辑性强，必须参与了论文相关的研究或论文的创作，并且同文字简洁，重点突出，概念准确。另外，英语科技论意论文的发表。作者姓名是一种专有名词，每个词文因研究学科、内容和方法等的不同，有不同的语篇的首字母通常都大写。它既可按照汉语拼音（姓前结构，一般而言较全结构的论文通常包括下列部分：名后）顺序拼写，又可按照英语（名前姓后）顺序拼标题、作者和单位、目录、摘要、关键词、引言、正文、写，这取决于不同杂志的要求。但通讯地址应该遵结论和讨论、致谢和参考文献。文中主要讨论了英循英语地址的写法，开头首字母和专有地名首字母语科技论文的语篇结构，并简要分析了各部分的内均应大写。如：ＳｃｈｏｏｌｏｆＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅｓ。Ａｎｑｉｎｇ容，希望有助于读者今后的英语科技论文创作。ＴｅａｃｈｅｒｓＣｏｌｌｅｇｅ，Ａｎｑｉｎｇ，Ａｎｈｕｉ２４６０１１，Ｐ．Ｒ．Ｃｈｉｎａ。１英语科技论文必备的结构内容在多个作者的情况下，作者姓名应按其对文章贡献

的大小排列。如果作者不在同一单位，那么单位地

１．１标题（Ｔｉｄｅ）标题是科技论文的重要组成部址则应该根据相应作者的顺序列出。

分。它要求用尽可能少的词来充分描述文章的内１．３摘要（Ａｂｓｔｒａｃｔ）作为整个论文的缩影，摘要容，它的特点是词语简洁、概括性强。为了简洁，标是对引言、正文、结果和讨论部分的简要概括。好的题通常都为名词性词组和短语，以避免过分冗长的摘要能够让读者迅速正确地判断文献的内容是否与完整句子ｕＪ。国际上许多学会和期刊杂志都对标自己的兴趣有关，其起着方便国际学术界同行查阅、题用词有所限制，例如，美国数学学会要求数学论文索引的作用。因此，国际重要检索系统在英语科技论标题不得超过１２个单词，而我国科技期刊也规定标文的收录中，都把论文摘要看作十分重要的部分。科题不能超过２０个汉字，英文标题不能超过ｌｏ个实技论文的摘要一般可分为指示性摘要（５０—１５０字）、词。另外，标题中应避免使用一些无用的单词，如：报道性摘要（２００—３００字）和资料性摘要（１０００～收稿日期：２００７—１２—０２

作者简介：支兰（１９８６一），女，安徽宿州人，安庆师范学院外语学院；王日珠（１９４８一），女，上海人，安徽大学大学英语教学部副教授。

第２期支兰，等：英语科技论文的语篇结构和内容分析１２３２０００字）等。国家标准ＧＢ６４４７－－８６《文摘编写规能够充分调动科研人员的积极性和责任心，并且会则》规定：“摘要以提供文献内容梗概为目的，不加造成被动语态的更多使用，使文章显得机械、保守和评论和补充解释，简要、确切地记述文献重要内容的非人性化。因此，科技界主张科技论文的写作应更短文”。并提出摘要的四要素为“目的、方法、结果、多地使用第一、第二人称，这样可以激发科研人员的结论”。因此，摘要通常包括三个部分：（１）主题热情，并使得文章更加的自然和简洁。例如，美国句——通常在第一句开门见山地介绍研究的目的、《科学》（Ｓｃｉｅｎｃｅ）杂志明确要求要用第一人称；《技内容和背景。（２）支撑句——紧随主题句之后，主术》（Ｓｉｍｕｌａｔｉｏｎ）杂志也要求要适当地多用第一、第要叙述研究的方法和过程等。支撑句可看作摘要的二人称表达。

主体部分。（３）结论句——在摘要的结尾，一般说１．６结果和讨论（ＣｏｎｃｌｕｓｉｏｎｓａｎｄＤｉｓｃｕｓｓｉｏｎｓ）作明研究的结果，并指出该结果的用途和意义【２］。为对全文的总结，此部分是在调查研究、实验及推理１．４关键词（Ｋｅｙｗｏｒｄｓ）关键词在摘要后，一般包等的基础上得出的重要结论。作者在形成结论的过含３—５个词。国家标准ＧＢ７７１３－－８７｛科学技术报程中，不仅要分析所做工作理论上的含义，而且要讨告、学位论文的编写格式》中５．８条规定：“关键词论在实际中应用的可能。在具体的写作中，此部分是为了文献标引工作从报告论文中选取出来用以表常会因出现一些错误，而给审稿人和编辑留下很不示全文主题内容信息目的的单词或术语”。关键词好的印象。例如：有结果无讨论；讨论的内容与标题是英语科技论文的文献检索标识，是用以表达文献不符；或者在自我评价时，盲目地夸大结果的重妻性主题的语言词汇，对于论文的检索（ｒｅｔｒｉｅｖａｌ）有重要等。因此，在总结时，要保持讨论内容与论文主题的的作用。国际上重要的检索系统都用关键词来检索一致，做到成果评价的真实和客观。

当前最新发表的论文。１．７参考文献（Ｒｅｆｅｒｅｎｃｅｓ）参考文献的引用不仅１．５正文（Ｂｏａｒ）正文是科技论文的主体，主要是英语科技论文的重要组成部分，还是目前科技论描述具体的研究内容、方法和过程。正文一般可分文学术质量评估体系的一个重要指标。引用的内容为“理论研究”、“实验研究”和“理论与实验研究”应是和作者研究工作密切相关的杂志、书籍或专利，三种，它们有着类似的写作风格和特定的规律。例并且不同内容有不同的书写格式，但总的格式则要如对于时态的运用：现在时一般用于对客观事实、一根据所投稿的杂志而定。

般结论、原理或真理的描述，以及对图表的解释等；

过去时常用于描述已完成的实验、刚得出的结论和２英语科技论文可选用的结构内容推论等；将来时常用于表达对未来的展望。２．１引言（Ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ）作为论文的“帽子”，引

但随着时代的进步、科技和文化的发展，正文的言通常包括三个部分：（１）研究的背景和意义，即该．某些语言风格又有了新的发展趋势：（１）被动语态领域目前的研究现状和待解决的问题。（２）研究主向主动语态转变口１。由于被动语句阐述问题更客题和目的。（３）解决问题所采用的方法，及其所产观，将重要信息放在句首更能突出其重要性，所以传生的结果。

统观点都认为写作时应尽量使用被动语态。但使用为了使国际同行易于理解和接受作者的科研成被动语态会使句子显得冗长和难以理解，而使用主果，作者对论文引言的书写大都采用Ｈｏｅｙ的ＰＳ模动语态能使文章更加清晰，并能激发科研人员的激式（Ｐｒｏｂｌｅｍ．Ｓｏｌｕｔｉｏｎ—Ｐａｔｔｅｒｎ）垆Ｊ，常称之为“问题解情。因此，现在越来越多的科研工作者更多地选择决型”模式。这种模式就是按照如下顺序阐述引言使用主动语态。例如，美国普林斯顿大学的Ｊａｙ的四个主要内容：背景（Ｓｉｔｕａｔｉｏｎ）、问题（Ｐｒｏｂｌｅｍ）、反Ｂｅｎｚｉｇｅｒ和ＩｌｈａｎＡｋｓａｙ教授、康奈尔大学的ＤａｒｙｌＪ．应（Ｒｅｓｐｏｎｓｅ）、结果和评价（ＲｅｓｕｌｔａｎｄＥｖａｌｕａｔｉｏｎ）。Ｂｅｍ和ＡｎｎｅＷ．Ｓｔｏｒｋ教授、英国皇家学会会长２．２目录（Ｃｏｎｔｅｎｔ）目录是构成论文各部分的小ＲｏｂｅｒｔＭａｙ爵士等都纷纷表示支持更多地使用主动标题。位于篇首，起到便于读者查阅的作用。但对于语态。而且，《科学》（Ｓｃｉｅｎｃｅ）和《自然》（Ｎａｔｕｒｅ）等几千词的较短的论文，通常不用目录。

国际著名刊物也都提出稿件应尽量采用主动语态的２．３致谢（Ａｃｋｎｏｗｌｅｄｇｅｍｅｎｔ）致谢不仅是论文结要求。（２）非人称主语句向人称主语句转变Ｈ】。由构的一部分，还体现了作者的科学道德修养。它是于非人称主语句可以显得作者很谦虚，而且使文章向对论文研究工作提供过帮助的任何个人、团体和不带感情色彩，看起来更客观，所以传统观点认为写机构表示的感谢。要感谢的因素包括：重要的技术作时应尽量避免人称主语。但只用非人称主语句不帮助；特别仪器和材料的提供；对研究及论文创作的

１２４合肥学院学报（社会科学版）第２５卷讨论和建议；基金和财政的支持等。这部分的表达参考文献：

常有下面一些固定的句型：［１］张新平，张弘，吴祖立．英语科技论文题名的结构及其

Ｗｅａｒｅｇｒａｔｅｆｕｌｔｏ…ｆｏｒ．．．启示［Ｊ］・宁波大学学报：教育科学版，２００６，２８（Ｉ）：Ｗｅｗｏｕｌｄｌｉｋｅｔｈａｎｋ…ｆｏｒ…６３．６５・

ｔｏ

。．。，．［２］郭玉红，刘玮．从语言结构和文体风格看科技论文英语

“。摘要的撰写［Ｊ］．甘肃高师学报，２００６，１１（３）：１０一１１．

３结束语［３］范瑜，李国国．科技英语文体的演变［Ｊ］．中国翻译，

２００４，２５（５）：８６－８７．

亚里士多德曾经说过，好的内容，总要以好的形［４］孙娴柔．实用英语科技论文写作［Ｍ］．北京：清华大学出式才能表现出来。因此，作为一种严肃的书面文体，版社，１９９７：６９．

英语科技论文不仅要有充实的内容和正确的语法表［５］张凤春，薛荷仙．科技英语论文写作的语篇模式探析达，还要有完整和合理的文章结构。只有这样的论［Ｊ］．西南民族学院学报：哲学社会科学版，２００１，２２文才能够更好地把作者的思想传播出去，才能够更（１１）：１８８．１９２．

好地加强我国科技工作者的国际间科技交流。

【责任编校：张永军】

ＷｒｉｔｉｎｇＳｔｒｕｃｔｕｒｅａｎｄＣｏｎｔｅｎｔＡｎａｌｙｓｉｓｏｆ

ＥｎｇｌｉｓｈＳｃｉ－ｔｅｃｈＴｈｅｓｅｓ

ＺＨＩＬａｎｌ，ＷＡＮＧＹｕｅ—ｚｈｕ２

（１．ＡｎｑｉｎｇＴｅａｃｈｅｒｓ’Ｃｏｌｌｅｇｅ，Ａｎｑｉｎｇ，Ａｎｈｕｉ２４６０１１；２．Ｄｅｐｔ．ｏｆＣｏｌｌｅｇｅ

ＥｎｇｌｉｓｈＳｔｕｄｉｅｓ，ＡｎｈｕｉＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｈｅｆｅｉ２３００３９，Ｃｈｉｎａ）

Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｎｏｒｍａｔｉｖｅｗｒｉｔｉｎｇｓｔｒｕｃｔｕｒｅｏｆｓｃｉ－ｔｅｃｈｔｈｅｓｅｓｍｕｓｔｂｅｋｎｏｗｎｔｏｗｒｉｔｅｇｏｏｄＥｎｇｌｉｓｈｓｃｉ—ｔｅｃｈ

ｔｈｅｓｅｓ．ＢａｓｅｄｏｎｔｈｅｄｉｓｃｕｓｓｉｏｎａｂｏｕｔＥｎｇｌｉｓｈｓｃｉ—ｔｅｃｈｔｈｅｓｅｓｗｒｉｔｉｎｇｓｔｒｕｃｔｕｒｅａｎｄｃｏｎｔｅｎｔｏｆｅａｃｈｐａｒｔ

ｉｎｄｅｔａｉｌ，ｗｅｈｏｐｅｔｈａｔｔｈｅｒｅａｄｅｒｗｉｌｌｂｅａｂｌｅｔｏｋｎｏｗｔｈｅｂａｓｉｃｓｔｒｕｃｔｕｒｅａｎｄｆａｍｉｌｉａｒｅｒｒｏｒｏｆＥｎｇｌｉｓｈ

ｓｃｉ—ｔｅｃｈ．

Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：Ｅｎｇｌｉｓｈｓｉｃ—ｔｅｃｈｔｈｅｓｅｓ；ｗｒｉｔｉｎｇｓｔｒｕｃｔｕｒｅ；ｃｏｎｔｅｎｔ

新世纪中国社会科学学术前沿

２００７年，中国社会科学杂志社组织撰写了蓝皮书——《中国社会科学学术前沿（２００６－－２００７）》（社会科学文献出版社，２００７年１１月出版）。在此基础上，为进一步推动学术界准确地把握学术前沿，科学地认识当前理论和学术发展的最新趋势，《中国社会科学》编辑部和《光明日报》理论部联合推出“新世纪中国社会科学学术前沿”，旨在以马克思主义为指导，建构具有中国特色、中国风格、中国气派的当代中国社会科学，为改革开放和中国特色社会主义现代化事业提供理论支撑和智力支持，并希望能对中国哲学社会科学拓展研究视阈、开辟研究空间有所助益。．

新世纪中国社会科学学术前沿共分十大领域：

（１）生态学马克思主义的研究视阚；（２）心灵哲学：２１世纪人类认识自己的新焦点；（３）文化经济学：推动文化大发展大繁荣的新兴学科；（４）ＦＤＩ（国际直接投资）及其研究的新亮点；（５）中国法制化进程的数据分析；（６）转型社会学及其发展前景；（７）制度人口学的基本命题；（８）重新发现异邦——近年来汉语国外民族志的发展；（９）数字媒介影响下的文学转型；（１０）中华文明探源工程概况。

（春阳摘编自《光明日报・理论周刊）２００８年２月’１９日，第１１版）

英语科技论文的语篇结构和内容分析

作者：

作者单位：

刊名：

英文刊名：

年，卷(期)：

被引用次数：支兰， 王曰珠， ZHI Lan， WANG Yue-zhu支兰,ZHI Lan(安庆师范学院外语学院,安徽安庆,246011)， 王曰珠,WANG Yue-zhu(安徽大学大学英语教学部,合肥,230039)合肥学院学报（社会科学版）JOURNAL OF HEFEI UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCES)2008,25(2)1次

参考文献(5条)

1. 张凤春;薛荷仙 科技英语论文写作的语篇模式探析[期刊论文]-西南民族学院学报(哲学社会科学版) 2001(11)

2. 孙娴柔 实用英语科技论文写作 1997

3. 范瑜;李国国 科技英语文体的演变[期刊论文]-中国翻译 2004(05)

4. 郭玉红;刘玮 从语言结构和文体风格看科技论文英语摘要的撰写[期刊论文]-甘肃高师学报 2006(03)

5. 张新平;张弘;吴祖立 英语科技论文题名的结构及其启示[期刊论文]-宁波大学学报(教育科学版) 2006(01)

本文读者也读过(1条)

1. 万灵 用英文写作科技论文的一般格式[期刊论文]-黄石高等专科学校学报2004,20(1)

引证文献(1条)

1. 蔡卓平 实例分析英文科技论文常见错误[期刊论文]-内江科技 2010(11)

本文链接：.com.cn/Periodical_hfxyxb-shkxb200802030.aspx