新意 “叫板”新义浅说

　　 近几年来，“叫板”一词成为备受报刊网络青睐的对象，不仅在文章里大量出现，标题中也常常使用。例如： 　　 1.前苏联是惟一一个敢和美国叫板的超级大国。（《中国青年报》2006.5.4）
　　 2.蔡骏新作《蝴蝶公墓》叫板斯蒂芬・金。（《北京娱乐信报》2007.1.15）
　　 这里的“叫板”是什么意思？其起源又在哪里？翻阅相关资料，笔者发现：原来“叫板”是戏曲演唱时的一种独有的传统程式，指演员用一种规定的叫法向司鼓示意所唱的板式，随即按需起板式接唱或起动作铜器。“板”指代锣鼓点。“叫板”除了叫起板式的意义外，又有戏剧和音乐上的意义，从而用来达到一定的戏剧效果。它又可分为“虚字叫板”和“有字叫板”。“虚字叫板”指用虚字并加重语气来拖长腔音以达到所需的板式；“有字叫板”则是指用一定规范的较强旋律演唱并加入词字来达到所需的板式。
　　 后来随着社会的发展，词汇作为语言中最为活跃的因素，其意义也在悄然发生改变。“叫板”一词由一个专指戏剧程式的词汇渐渐走入到人们的视野中。请看如下几例：
　　 3.民营书店叫板新华书店，书市孕育资本风暴。（《新闻晨报》2002.8.17）
　　 4.上海交通大学一女教师开博客叫板“芙蓉”。（《上海青年报》2005.8.3）
　　 5.服务录音录像发到网上，消费者使新招叫板商家。（《新民晚报》2006.10.16）
　　 6.赵本山和央视叫板，可能无缘2007春晚。（《王国网》2006.12.31）
　　 7.麦迪弧顶射箭砍翻老东家，魔术命中率低难叫板火箭。（《北京青年报》2007.2.26）
　　 以上五例中，“叫板”均为动词，意义明显与其起源有较大区别。查阅《现代汉语词典》（商务印书馆，2005年6月版）有两个义项：（1）戏曲中把道白的最后一句节奏化，以便引入到下面的唱腔上去。用动作规定的下面唱段的节奏也叫叫板。（2）对别人进行挑衅或挑战。查《现代汉语规范词典》（外语教研社、语文出版社，2005年7月版）“叫板”也有“叫阵，挑衅”一义项。如：你敢跟我叫板，我奉陪到底。两种释义词性均是动词，从感情色彩上说是中性词。以上所举例子“叫板”均取第二个义项。
　　 事实上，“叫板”是个土生土长的词汇，原先流传于京津一带。在长期的发展过程中，其由广泛的口语化趋向口语与书面语的流行，不过变化后的意义单一，较易掌握。其使用的范围扩大，又是建立在对原义的引申与发展的基础上的，从词义上看，“叫板”有喊叫的意味，而且是有所示意。久而久之，原来的喊叫里面便加入了挑战的意思，造就了词的新义。同时，“叫板”一词由专业术语衍化而来，而对专业词汇进行引进和吸收，扩大丰富了中华民族博大精深的词汇宝库，增强了语言的表现力，符合语言不断发展的趋势。
　　 总之，“叫板”一词的使用已较为普遍，并有压倒“挑战”、“叫阵”、“挑衅”等常用词语的势头。这除了迎合了人们趋新立异的心理之外，还应该归功于网络媒体的飞速发展。
　　（作者单位：淮南十中）