风也靠不住？ 最靠不住的就是娘家

　　Researchers at State University New York in Albany have found wind farms affect local temperature changes in certain areas of the U.S.
　　According to a new study, temperatures increased near four of the largest wind farms in Texas. The problem? The giant 1)propellers caused the air to circulate more. Warmer air from higher up in the atmosphere is pulled down to mix with the cooler ground temperatures.
　　The study was published in Nature Climate Change, and results show “...a significant warming trend of up to 0.72 degrees centigrade per decade, particularly at nighttime, over wind farms relative to nearby non-wind-farms regions.”
　　The Examiner quotes one of the researchers noting the limitations of the study. “The estimated warming trends only apply to the study region and…period, and thus should not be 2)interpolated into other regions, globally or over longer periods...”
　　美国纽约州立大学奥尔巴尼分校的研究人员发现，在美国某些地区的风力发电场会影响当地的气温变化。
　　一项新的研究显示，得克萨斯州四个最大的风力发电场的周围气温上升。这是什么原因造成的呢？巨大的风车叶片导致空气流动更多，使大气层中上层温暖气流下坠，与地面上较低温度的空气混在一起。
　　相关的研究报告刊登在《自然气候变化》杂志，其结果表明：“风力发电场所处的地区与附近没有风力发电场的地区相比，气温呈现一种上升的趋势，每十年里气温上升幅度达0.72摄氏度，在晚间尤为突出。”
　　《考察者报》引用一位研究人员的话，指出了此项研究的局限性。“研究中预计的气候转暖的趋势只适用于研究的地区与时期，仅此而已。因此不适用于其他地区、全球，或者更长的时期。”