【如何纪念国姓爷】国姓爷

　　不久前，中国的第一艘航空母舰在大连港起航，开始了其迄今为止时间最长的一次海试航行。尽管中国的官方媒体仍然用其原先的俄罗斯名字——“瓦良格号”来称呼这艘航母，但长久以来人们就传言，当这艘新航母投入现役时，它会有一个新名称：施琅号。
　　给这艘航母起这样一个名字是一个有趣的选择。1863年，施琅率领一队兵船穿越台湾海峡开始了一场入侵行动，目的是消灭一个由逃离大陆的反叛人士建立的独立王国。这些人士不愿向新的统治者投降，因而选择了自治的道路。
　　今年是这个由郑成功创建的分离政权诞生350周年。如果这艘航母今年能够投入现役，大概也会选择一个同样具有重大意义的日子。
　　郑成功诞生于一个贸易兴旺，战争频繁的世界。在这块太平洋西部的海域，商品在各港口间大量进出，利润丰厚的贸易在这块海域产生出它自己的经济重心。
　　当明王朝在1644年覆灭时，郑成功的命运出现了转折。他父亲起初扶明抗清，但不久背叛了曾给予他庇护的明王朝。郑成功更加忠诚于明庭，他继续抵抗新的统治者。在1661年被迫离开大陆后，郑成功逃到了台湾。台湾当时名义上由荷兰人统治。郑成功的人马对荷兰人的驻地进行了长达近一年的围困，最终迫使荷兰指挥官投降。
　　台湾岛位于太平洋贸易航线的中心，这个地理位置使它自然成为走私者、海盗、逃犯、外国冒险家和少数能吃苦耐劳，从中国沿海省份移居这里的居民的天堂。开始是葡萄牙人，后来是荷兰人宣布台湾为他们所有。但只有意志最为坚强的人敢于深入这个岛屿的腹地。这个岛屿的土著居民对外来者身怀敌意的态度早已声名远扬，令人闻之丧胆。即使在施琅最终征服了这个岛屿，台湾第一次处于大陆的直接统治之下，这里依然是一片荒蛮的土地。
　　郑成功是一个充满争议的人物。他在中国大陆、台湾与日本三地都被称为“民族英雄”，因而更是引起了人们的争议。
　　日本将他视为一个土生土长的日本人。他出生于长崎，他母亲是一个日本贵族的女儿。就在郑成功死后几十年，一位净琉璃剧（一种木偶剧）大师近松门左卫门就以他为核心人物创作了其最为著名的戏剧。在这部戏剧中，国姓爷是一个伟大的武士。他用日本血统赋予他的尚武精神与勇气在异国情调的中国海岸进行拼搏战斗。在1895年～1945年日本占领台湾期间，国姓爷是中日混血儿这件事被大肆宣传，以证明日本人与台湾人间有着紧密的联系。
　　当国民党于内战末期逃到台湾后，蒋介石的中华民国从郑成功抵抗大陆敌对势力的故事以及他希望越过海峡收复大陆的设想中获得了启示。蒋总司令有时就被称作当代的郑成功，但台湾显然想要避免郑成功一家那样的命运。
　　再回过头来看中国大陆。教科书将郑成功称为爱国民族英雄，他大胆地从闯入的荷兰殖民者手中“收复”了台湾。他的功绩是讲述“英雄史诗”的一个重要组成部分。在大陆的历史书籍中将郑成功标榜为一个反抗殖民者的人物，但同时对台湾在荷兰人到来之前的状况避而不谈。但大陆的教科书对郑成功的父母身世只字不提。
　　考虑到这种情况，中国的军事官员们可能将这艘新航母命名为“施琅号”而不是“郑成功号”就没有丝毫奇怪了。国姓爷或许是占领了台湾，或许是收复了台湾，但对于谁有资格继承他留下的这份错综复杂的遗产仍然存有太多的争议。
　　来源：《经济学人》2012年7月27日
　　编译：徐淮