带你进入生物技术的大门_中国生物技术股份 待遇

　　一提到生物技术,很多人可能会联想到基因改造或胚胎移植那样复杂难懂的伟大工程。但如果你看了莱因哈德・伦内贝格教授编写的《生物技术入门》,就会真正了解什么是生物技术。书中有明快的风格、新颖的结构、真实的图片、精辟的论述,甚至还有搞笑的卡通漫画,在读者打开这本书时的那种惊喜之情真是让人意想不到的,它有一种独特的感染力。
　　该书编辑、科学出版社科爱传播中心的李小汀介绍,伦内贝格在这本献给初学者的入门书籍中,围绕学术探究和技术发展的主线,用通俗的文字阐述了生物技术的基本原理、实际应用和最新进展,并着眼于人类历史发展和人类文明的多个侧面,展现了生物技术的概貌和远景。
　　作者编写的这本书在短短几年内先后出版了德语、英语和西班牙语三个版本,现在中国读者又看到了中文版。中文版是由四川大学生命科学学院的杨毅、陈慧和王健美等人翻译的。翻译人员和编辑在语义、风格等方面尽量做到忠实于原著。在语义方面,特别是涉及科学知识和社会文化的内容,编译者尽可能多地查阅资料,以提高译文的正确性。在文字表述和笔调风格上也经过多次修改,既体现了作者幽默风趣的语言特点,又符合汉语的表达习惯。
　　从生物学问题到社会现象,从历史、文学、艺术,到经济、政治、军事,这本入门书籍覆盖的内容远非生物技术或者生物学这么简单。而从中显现的人文关怀与社会关怀,也让这本自然科学领域的书籍闪耀着人文主义的光彩。《生物技术入门》是一本视角独特、结构新颖的书。现代生物技术有一套完备的知识体系,但原著作者伦内贝格教授没有拘泥于传统的知识框架,他考虑到读者的兴趣,以10个互相关联的“主题讲座”涵盖了生物技术的主要领域。每个“讲座”以某一分支领域的发展沿革和基本原理为主线,一方面追溯人类早期对传统生物技术的自发运用,另一方面也将生物技术投射到工农业生产、医疗健康、生态环境和日常生活中,所以读者时常会发现自己熟悉的话题。
　　科普书籍在传递知识的同时,也传递着某种观点、思想、理念,甚至是精神。为了更适合普通读者的阅读,就需要寻找自然科学与日常生活、自然科学与社会科学的交叉点。对生物学感兴趣的非专业读者,可以把《生物技术入门》作为高级科普读物或介绍性的入门书籍,轻松地阅读某一领域的发展历程和名人轶事,便会发现生物技术并非想象中的那些伟大工程。对某些过于专业的内容,可以一带而过,并不影响整本书的阅读。而对生物学相关专业的学生和老师,可以选择《生物技术入门》作为初级的教科书或参考书,非常适合初学者,譬如低年级本科生,能够很好地引发他们的阅读兴趣。
　　李小汀认为,就编者而言,对某门学科有一个基础性的了解,有助于提高科学知识方面的正确性和严谨性。单就个人来说,生物学专业的经历也使她更容易理解作者和撰稿人的感受,有时甚至是惊人的一致!12366