[英语二课教材玩具总动员(二)]英语二教材

玩具总动员3（二）

Andy ：Hey, Mom! So, you reaIIy think I shouId donate these?嘿，妈妈！你真的要我把它们捐出去吗?

Andy’s mum: It"s up to you, honey. Whatever you wanna do.你决定,你要怎么做都行。 Bonnie : Don"t go in there! The bakery is haunted!别进去!蛋糕店有鬼! Don"t go in there!The bakery is haunted! Are you crazy? You"II wake up aII the ghosts. Look out! The ghosts are throwing pies! Mom.别进去!蛋糕店有鬼! 你疯啦?你会把鬼都吵醒！小心!鬼在丢派了!妈妈！

Bonnie’s mum: Andy? 安弟?

Andy: Hi! 嗨!

Bonnie’s mum: Wow. Look at you. Well, I hear you"re off to college. 看看你, 听说你要去上大学了。

Andy：Yeah. Right now, actuaIIy. 对啊,现在就要走了。

Bonnie’s mum: So, what can we do for you? 我们能帮你什么忙?

Andy：I have some toys here. 我有一些玩具。

Bonnie’s mum: You hear that, Bonnie? 听到了吗,邦妮?

Andy：So, you"re Bonnie? I"m Andy. Someone toId me you"re reaIIy good with toys. These are mine, but I"m going away now, so I need someone reaIIy speciaI to pIay with them. This is Jessie, the roughest,toughest cowgirI in the whoIe West. She Ioves critters, but none more than her best paI, BuIIseye. Here. This is Rex, the meanest, most terrifying dinosaur who ever Iived! The Potato Heads. Mr. and Mrs.You gotta keep "em together, "cause they"re madIy in Iove. Now SIinky here is as IoyaI as any dog you couId want. And Hamm,he"II keep your money safe, but he"s aIso one of the most dastardIy viIIains of aII time, eviI Dr. Pork Chop. These little dudes are from a strange aIien worId. Pizza PIanet. And this is Buzz Lightyear, the cooIest toy ever! Look, he can fIy and shoot Iasers! He"s sworn to protect the galaxy from the eviI Emperor Zurg.原来你就是邦妮。我是安弟。有人说你对玩具非常好。这些是我的,但我要离开家。需要一个很特别的人跟他们玩。这是翠丝,西部最强悍的女牛仔。她喜欢动物，但她最爱她最好的伙伴红心。拿去。这是抱抱龙，它是史上最凶狠最可怕的恐龙。这是蛋头先生和

蛋头太太。别拆散他们，因为他们深爱对方。弹簧狗跟所有狗一样忠心耿耿。至于火腿,他会看好你的钱，但他也是有史以来最坏的大坏蛋，邪恶猪排博士。

这些小家伙来自奇怪的星球。比萨星球。还有这个......他是巴斯光年,最酷的玩具。看,他能飞,还能发射雷射光。他发誓要打败邪恶皇帝札克。

Bonnie：To infinity and beyond!飞向宇宙…浩瀚无垠!

Andy：Now, you gotta promise to take good care of these guys. They mean a lot to me. 我要你答应会好好照顾这些家伙。他们…对我意义重大.

Bonnie：My cowboy!我的牛仔!

Andy：Woody? What"s he doing in there? 胡迪?他怎么会在这里?

Bonnie：There"s a snake in my boot. 我的靴子里有蛇。

Andy： Wha...?

Bonnie：There"s a snake in my boot. 我的靴子里有蛇。

Andy：Now, Woody, he"s been my pal for as Iong as I can remember. He"s pave, like a cowboy shouId be. And kind. And smart. But the thing that makes Woody specialis he"II never give up on you.

Ever. He"II be there for you, no matter what. You think you can take care of him for me? Okay then.从我有记忆以来,胡迪就是我的好伙伴。他就像牛仔一样勇敢。善良、聪明。不过胡迪会这么特别是因为他永远不会放弃你。永远不会。无论如何,他都是你的支柱。你能帮我照顾他吗?好吧.