喜羊羊与灰太狼电影【动画片《喜羊羊与灰太狼》的中国传统文化元素运用探析】

　　内容摘要：近来热播的中国动画片《喜羊羊与灰太狼》在较好地传承传统文化的同时，也吸纳了时代精神和异域文化，为动画片运用中国传统文化元素提供了很好的借鉴。 　　关键词：中国动画片 传统文化 《喜羊羊与灰太狼》
　　
　　动画片作为一种文化传播媒介和艺术符号，是传统文化传承的优质载体。树立真正意义上的中国特色的动画形象，已不仅是涉及到一个动画产业的问题了，而是已经具备了一种文化上的战略意义。①动画片《喜羊羊与灰太狼》（以下简称《喜》）在全国热播，深受广大青少年儿童的喜欢，形成了“喜羊羊与灰太狼”热。《喜》剧作为国内原创动画作品，许多方面体现了我国传统文化精神，分析其传统文化元素的运用，能够给我们带来一些的启示。
　　
　　一、《喜》剧的中国传统文化元素分析
　　《喜》剧作为当前极具影响力的动画片，影响和教育了一代青少年儿童，在分析其成功经验的同时，我们应深入挖掘其背后的传统文化元素，思考将传统文化作为动画片的核心竞争力。《喜》剧的传统文化元素有以下方面。
　　（一）“狼和羊”文化
　　《喜》剧围绕着狼吃羊的主题展开了无穷尽的故事叙述。在我国民间童话故事中，狼和羊是常见的故事主角，许多关于它们的故事都成为经典童话，经过一代又一代人的传承，成为我们难以忘怀的文化记忆。在传统文化中，狼更多的情况下是作为“恶”的象征出现的，以残忍、狡诈、忘恩负义为内容构成了一个标志着罪恶的文化意象，比如“狼外婆”。传统文化把狼作为邪恶的象征，对孩子采取吓唬的教育方式，典型的就是放羊郎喊“狼来了”的童话。“羊”在中国传统文化中是吉祥、神圣、善良的象征，“羊大为美”体现了中国传统审美取向，也从中看出羊在中国传统文化中的重要地位。
　　（二）“善与恶”文化
　　“善与恶”是中国传统文化的一个鲜明主题，无论在哲学上的“性本善”和“性本恶”之争，还是民间演义中的忠奸正邪，都体现了中华民族爱憎分明、正邪两立、邪不压正的正统思想观念。《喜》剧中阴险狡猾的灰太狼总是输，机智勇敢的喜羊羊永远赢，恰恰体现了以上所述的传统文化思想。
　　（三）道德教化
　　在中国传统文化中，很多寓言、童话、故事都承载着一定的道德文化主题，在主旨上引导受众接受故事要传达的价值观念、处事理念和为人哲学。《喜》剧也充分具有这种传统文化元素。在片中，羊被赋予了人性的光辉，具有了与人共通的情感、品质，它们善良、正直、团结，具有伟大的父母之爱，高尚的友情，纯洁的爱情。主创者希望通过这些动物宣扬真、善、美，儿童观看《喜》剧，不仅轻松愉快，而且可以增长见识，达到道德教化的目的。
　　
　　二、《喜》剧在中国传统文化运用上的启示
　　传统文化是确保国产动画独立性的核心基础。《喜》剧虽然考虑到社会文化心理的变迁和当下受众的欣赏习惯，吸收了时代文化和异域文化元素，但还是体现出了鲜明的传统文化特色，这种文化特色为其成功热播打下了良好的心理契合基础。我们应借鉴其在传统文化运用上的经验，制作出更多具有传统文化特色的动画片。
　　（一）传统文化与时代精神的巧妙结合
　　在我国一些动画艺术形象创造上，提到传统文化就生搬硬套、没有新意，致使动画作品缺乏时代感，造成与观众的心理预期割裂，无法满足观众的心理期待和适应时代需求。《喜》剧在体现中国传统文化的同时，更多地融入了时代色彩，并拓宽了现代生活题材，尤其在语言上，吸纳了最新词语，这种生动活泼、具有时代气息的语言，加上讨喜的造型，适应和激发了人们对具有时代新信息的动画题材的需求，迎合了近年来在网络动画熏陶下成长起来的青少年的胃口，成为其成功又一不可或缺的因素。我们应注意对传统文化继承的方式，如果直接照搬水墨画、民间剪纸、皮影等现成形象，或许永远找不到与时代的对接点。我们主张那些文化品位高尚、民族风格鲜明、适宜于动画艺术表现的文化资源，借助时代的文化平台或工具，造就新的经典动画形象。
　　（二）传统文化与异域文化的吸纳融合
　　虽然我们在《喜》剧的创意、故事结构、角色设定上能够发现《蓝精灵》《机器猫》等国外动画片的影子，但《喜》剧并未一味照搬，而是取其精华，巧妙地与中国传统元素和自身文化结合。中国文化博大精深，它的生命力是健壮的、包容性是宽厚的，中国文化的发展历程是一部不断吸收异域文化、不断创造新文化的历史，当然，吸收是为了创造，而不是取代，寻求异域文化与传统文化的交融，才能使我们的动画作品焕发出更灿烂的生机。②中国传统文化传承过程其实就是一个不断融汇改造外来艺术形式、美感构成、审美价值取向等的过程，这不仅体现在动画片创作当中，也已经体现在广大观众评价之中。
　　（三）传统文化内涵气质的扬弃
　　从动画制作和经营个案的角度来看，《喜》剧是成功的案例，但是如果把这种成功置于需要更高眼光来审视的文化产业发展格局之中，其成功要打个折扣。这种成功仅限于某一狭窄的领域，难以和中国文化内容产业的核心地带，即深厚的历史文化和民族元素接轨，这制约了价值增值链的延伸，而且在民族文化传播的社会意义上也贡献甚微。③传统文化是我国动画片的源头活水，我们要充分发扬传统文化中的优点，在传统文化的宝库里挖掘资源。如在动画角色设计上，可以坚持中国传统文化中的以散文诗的笔触绘声绘色地描述自然界的人性化动物，这种寓言式拟人化的描写方式是值得弘扬和坚持的。此外，中国传统寓言故事具有自由不羁的天性，思绪碧落黄泉，想象扶摇三千，这种优势能够在动画片中得到充分的发挥，将会让观众充满观赏快感，同时也会成为一种独有的文化特色。
　　笔者认为，动画片如果没有立足于中国传统文化的认知基础上，就无法很好地传承文化基因，也就无法打造最具表现力的文化作品和动画形象。因此，中国的动画片需要在整合传统优势文化资源上，学习异域文化，与时俱进，不断探索动画艺术规律，提高国产动画的传统文化内涵和气质，努力打造富有传统文化特色的动画品牌。
　　
　　注释：
　　
　　①阎磊.动画中民族特色的传承和运用[J].大舞台，2010（3）：165.
　　②周晓丽.国产动画对中国传统文化的传承和扬弃[J].中国电视，2010（6）：67-69.
　　③李朝阳.论国产动画片传统文化元素的开发[J].电影文学，2010（6）：39-41.
　　作者单位：山东青年政治学院图书馆
　　（责任编辑：曹宁）