漂逝的纸偶内容【漂逝的纸偶】
支撑人活下去的力量是什么? 有人在殷切希望你活下去。 【北村薰】日本作家。曾六次入围日本文学最高荣誉直木奖,2009年以《鹭与雪》获此殊荣。《漂逝的纸偶》为其在中国出版的最新作品(南海出版公司出版,译者赵仲明),讲述三个女子的友谊与故事,笔致恬淡,语句浅显,在安安静静间,予人温暖与感动。
『汤姆阿姨』
睡觉前,石川千波躺在床上,两脚搁在被子上,手握电话和水泽牧子聊着天。聊天内容很宽泛,从千波的外号“汤姆”,聊到日高美美的女儿阿铃,又聊到她的丈夫日高类。
千波和牧子读中学时,一天上英语课前,千波要把老师布置的习题答案写在黑板上,还要在右边签名。英语老师是个老爷爷,上课后他看着千波的签名说:“汤姆?这是谁?”同学们哈哈大笑。千波把“石”字下面的“口”写成了英文字母“o”,“川”字又写得像“m”,“石川”看上去就成了“Tom”。
就这样,千波成了牧子嘴里的“汤姆姐”,后又成了牧子女儿沙希嘴里的“汤姆阿姨”。
千波和牧子、日高美美的友谊从学生时代起便保持至今。跟她们一起,千波说话的语气可以粗鲁得像男人。
千波是个新闻主持,虽然年过四十,至今仍旧单身。牧子是作家,离过一次婚,一个人抚育女儿沙希。千波和牧子管日高美美叫小美,因为美美的名字是“美”×2,所以只好自叹不如,奉上一个爱称“小美”。小美是个杂志编辑,不仅“美”×2,而且结婚×2,她的二任丈夫日高类,是小有名气的摄影师。
电话的最后,牧子告诉千波,最近她受沙希影响,喜欢上一个中国歌手,决定和女儿去青山看中国歌手的演唱会。
牧子说:“我对小美说了这事,小美和阿铃也去。”
千波说:“我也去。”
『青山演唱会』
过了几天,千波从外地回来,去牧子家吃晚饭。牧子做了乌冬面,叫了外卖寿司,用平常的食物款待千波。
千波走后,牧子和女儿闲适地聊起了从前的事。
沙希念小学六年级时,一天她从外面回来,牧子正发烧,感觉十分难受。沙希给千波打了电话,“汤姆阿姨”很快赶来,陪了她们一夜,次日做了早餐,又陪牧子去医院。牧子得了急性肝炎,住了一周院,千波便悉心照顾了沙希一周。
千波有只猫,名叫银次郎,名是沙希取的。每次她出远门,都让沙希去她家照顾银次郎。沙希知道,“汤姆阿姨”是为她才养猫的。沙希想养猫,可她和母亲居住的公寓里不准养猫。
过了一段时间,千波、牧子、沙希、小美和阿铃去青山看演唱会。阿铃比沙希大,正在上大学,同时在某家公司打工,因为母亲的关系,她们也建立了无话不说的友谊。
见到阿铃,沙希很高兴,和她讨论各自身上的穿着。千波则告诉牧子和小美,从四月份起,她就是台里第一个坐在右侧报新闻的女主播了。牧子和小美这才知道,原来新闻主持人有左右侧之分。
演唱会开始了。在听演职人员介绍时,沙希突然看到,对面立柱后站着一个满脸邋遢胡子的男子。男子的视线有点不可思议——他一直面对沙希这个方向,更准确地说,他看上去一直在注视“汤姆阿姨”的侧脸。
『体检』
因牧子不上班,常年不做身体检查,沙希觉得母亲应去体检一次。牧子好说歹说邀请千波去,千波答应了。
体检结果出来在一周后。先取结果的是牧子,她从诊疗室出来,朝千波做了OK的手势。轮到千波了,出来时她向牧子打了V字手势。
离开诊疗室时,两个人松了一口气,朝外面走去。就在这时,一个护士追上来,对千波说:“石川女士……能借一步说话吗?”
千波看了一下牧子,牧子说:“我们在大厅里等你。”
过了十分钟,千波面无表情地到了大厅。
按事先的计划,她们应找个地方吃饭,稍微奢侈一回。去停车场的途中,千波说:“不好意思,我忽然想起一件事……”牧子说:“明白了,你先走吧。”
坐上驾驶座后,牧子对女儿说:“我们快点离开……汤姆姨妈进了车却没有发动。她想一个人待会儿吧。”
牧子和沙希去了经常和千波去的餐厅。她们希望在那里遇到千波。千波的身影却未出现。这顿饭她们吃着有种说不出的不安。
在等座位时,沙希还看到一个男子,那个在青山演唱会的邋遢男子。
确切的消息,过了一段时间后才知道。
那天在医院做本不用胸透的体检时,护士发现千波的乳房下方有些微红。护士的姐姐有相同的症状,所以在千波取体验结果时追到走廊,建议她好好检查一下。
医生说,千波要立即手术。
即将进行的女主播工作,千波无法胜任了,以后只能根据身体状况,不定期为台里做节目旁白的工作。
『母子追踪组』
千波住院了,沙希要搬去学校宿舍住,阿铃承担了照顾银次郎的工作。
阿铃和父亲日高类的关系很和睦。阿铃也热爱摄影,她觉得,作为一个摄影师的女儿,拍出上乘的照片是应当的。
阿铃去照顾银次郎的第一天,小美开车送她去千波家,这时沙希还未搬去学校宿舍,等着阿铃来替她。
离家前,阿铃特意拿了一个大彩球,希望银次郎喜欢它。不想,银次郎年纪老了,一点儿不喜欢大彩球,宁愿打着哈欠躺在走廊上。
比这更郁闷的是,用大彩球逗银次郎玩耍时,隔着走廊拐角,沙希看到楼下马路上站着那个邋遢男子,正朝千波的房子张望着。
沙希将情况告诉小美母女。阿铃拍下了男子的照片。眼看男子就要离开时,小美大叫一声:“啊,他跑了……阿玲,快!”不由分说跑下楼梯。
小美开车载着阿铃,紧紧跟住了男子的车。有几次,眼看绿灯闪了起来,小美猛地踩下油门,赶上了男子的车,吓得阿铃发出“哇——”的轻叫。
男子的车驶上了高速公路。下高速后,驶进了千波工作的电视台。小美怕门卫不让进,停下车,和女儿表面大模大样内心无比紧张地混进了电视台。
在电视台大厅,小美截住男子,单刀直入追问他,为什么鬼鬼祟祟待在千波家门口?
男子的脸色变得阴郁起来。他叫鸭足屋良秋。十几年前,他是来千波电视台接受培训的新人,千波是他无比敬重的前辈。今年三月,他从外地调来千波的电视台。听说千波要去青山看演唱会,他也去了。那次沙希在餐厅见到他,是他得知千波升任主播,想去跟她说声恭喜。今天去千波家,是他担心千波的病况,想去问明情况。不想两次去她家,她都不在。
