破解乱码天书|怎么破解乱码

　　终于装好了期盼已久的《轩辕剑5》，兴奋地进入游戏……啊？这是些什么字啊？没一个能看懂，难道是我安装出错了？上网查询一番，原来这些玩意儿叫乱码，想要“破解”这些乱码，也并非难事。
　　听说一款名为AppLoca le的小软件即可迅速解决乱码的问题，连忙在网上搜索下载。
　　安装软件后，通过“ 开始”菜单中的“ 所有程序→ Microsoft Applocale”启动软件。软件是以向导方式来引导用户进行设置，首先在弹出的窗口中直接点击“下一步”（如图1）。
　　在接下来的窗口中，选择“启动应用程序”单选框，然后点击“浏览”按钮，选择《轩辕剑5》的启动程序。选定后，旁边的框中会显示出启动程序的具体路径，检查无误后点击“下一步”（如图2）。为什么会有乱码？
　　接着我们需要选择应用程序的语言。由于《轩辕剑5》使用的是繁体中文，因此我们在“应用程序的语言”下拉框中选择“中文（繁体）”。然后继续点击“下一步”（如图3）。
　　最后一步，务必记着勾选“创建快捷方式”复选框，然后单击“完成”（如图4）。软件会自动启动游戏，进入游戏一看，哈哈！所有乱码都变成标准的繁体中文。
　　软件的使用虽然非常简单，但若每次进入游戏都需要进行配置也未免有些麻烦。别急，前面我们不是已经创建了快捷方式么？
　　查看“开始”菜单中的“所有程序→Microsoft Applocale”，看看其中是不是多了一个《轩辕剑5》的快捷方式（如图5）？将其拖到桌面，以后只需运行该快捷方式，就能直接用Applocale来启动游戏，非常方便。
　　小知识
　　为什么会有乱码？
　　乱码是由于软件使用的文字编码与系统使用的编码不通用造成的。例如《轩辕剑5》是采用港台地区通用的繁体中文大五码（BIG5），而我们使用的Windows系统采用的是简体中文编码（GB2312），系统无法正确识别游戏的文字编码，因此所有的文字都变成了乱码。
　　也许有朋友会问，在我使用Applocale前，进入游戏后主菜单界面中的所有文字都能正常显示，这是为什么呢（如图6）？这是因为这里的“字”并非由系统按照文字编码生成的文字，而是游戏开发者制作的图片，因此在任何情况下，这些“字”都能正常显示。
　　本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文。 本文为全文原貌 未安装PDF浏览器用户请先下载安装 原版全文