语境意义【“好吧”语境中的语用意义浅析】

　　内容摘要：“好吧”在日常交际中是个实用度很高的言语形式，本文探讨了该言语形式在具体语境中所表达的语用意义，并从礼貌原则，间接言语行为理论等角度对“好吧”的语用意义加阐述。
　　关键词：好吧 语用分析
　　
　　不论是在日常生活中，还是网络上，越来越多地说到、听到、看到“好吧”这两个字。不同的内容，不同的人群，为什么都在用“好吧”，笔者将试着就“好吧”二字在话语中的位置、语用意义等方面初步探讨。
　　
　　一.“好吧”在语境中的语用意义
　　
　　“好吧”作为在口语交际中经常使用的一种语言形式，考察下在语境中出现的位置是十分必要的，“好吧”具体出现的上下文中的分布可以在句首，句末，也可单独使用：
　　（一）句首位置
　　好吧，没关系，反正我不能阻止他们。
　　好吧，算了，我们不走了。
　　汉王说：“好吧，我就依着你的意思，让他做个将军。”
　　（二）句末位置
　　记者:罗先生你好,这些天来,你的身体感觉还好吧,能谈谈你这些天经历的治疗、用药过程是怎样的吗?
　　“今天,我是专门来看望振超同志,看望码头工人。”温家宝一下汽车,就紧紧握住了许振超的手。他微笑着向许振超的工友们问道:“大家身体好吧?”
　　他们一个个都好吧，家庭都很幸福吗？
　　她迟疑片刻之后才说：“那好吧，你就赶快去报告吧！”
　　（三）单独使用
　　我站起来，正想回屋休息，突然被爸爸叫住。
　　“玩个游戏吧。”爸爸神秘一笑，冲妈妈看了一眼。
　　“算了吧。”我赶紧求饶，“现在我可是浑身酸疼呢！”
　　“咱们正好放松一下。”没想到妈妈也应和。
　　“好吧。”我只好答应，可心下疑惑：爸爸什么时候这么积极地想和我们玩游戏，也不知他葫芦里卖的什么药。
　　美国语言哲学家格赖斯提出的会话含义理论强调该理论不是从语言系统内部出发考察语言本身表达的意义，而是依据语境研究话语的真正含义，解释话语的言外之意。会话含义关注的不是说话人说了什么，而是说话人说这句话可能意味着什么。
　　同样是“好吧”这一言语形式，出现在不同的位置，不同语境中表达的意义也是不尽相同的。
　　（一）表示试探性的询问
　　在交际中，人们总是会就一些问题提出疑问，期望得到听话人就该问题的回答，疑问的其中一种是选择问，例如：
　　昨天北京下雨了，你知道吗？
　　典型的以疑问助词“吗”结尾的问句，听话人可以就该问题回答“知道”或是“不知道”。但是，下面这样以“好吧”结尾的问句，情况有些不同：
　　大家身体好吧?
　　家里都挺好吧？
　　当说话人说出这种话语的时候，期望得到的是肯定的答复，希望听话回答说“挺好的”这样类似的回答。她与一般表示问句的疑问度相比是有所弱化的，在这里我们可以试着改成“大家身体好不好？”这样的问句就可以感受到其中的差异了，当用“好吧”的时候，更能体现出说话人的情感态度，更能表现问话人对听话者的关切。听话人更多是做出言语上的信息反馈就可以了。
　　（二）表示商量、商对
　　交际不是由一个人完成的，社会性的本质体现在个体之间要求协作，人与人之间有商有量。
　　人们都去睡觉了，我请马大夫回去好好休息一下，他却说：“你看天亮了，天气这么好，我们出去散散步，看日出好吧？”我同意了。
　　咱俩一起走好吧？
　　从听话人的反映中，我们可以看出，这句话就不是问“好”的了，是在征求听话人的意见，带着一些请求的语气，希望得到听话人对自己提出行为的认可，并且做出反应。听话人需要做出具体的行动。
　　（三）表示接受、赞同
　　当“好吧”单独作为一个话轮，或是在话轮开始出现的时候，多表示对某种行为或是言语的一种勉强接受或是认可，但是这种接受、认可，结合语境，结合具体所对应的行为能够体现出各种差异。具体有以下几种：
　　1.对行为的放弃
　　甲：你一会去吃饭么？
　　乙：中午吃的有点多，不太饿都。
　　甲：好吧，那我吃饭去了。
　　在这个对话中，我们可以明显感觉到，甲的“好吧”是对自己之前建议两个人一起吃饭这种行为的放弃，带有些许失望的语气。对于乙委婉的拒绝，甲接受了，同时也委婉的表达出自己的失望之情，但不会让乙有尴尬或是别的不安的感觉。
　　2.对行为、观点的接受
　　男：下周你生日，你有什么想要的没，我送给你？
　　……
　　女：好吧，咱都刚工作，别买太贵的，买双鞋就可以了。
　　中间的推辞内容省略了，但是，对话的双方是刚开始谈恋爱的情侣，放到这个语境中，就一般性的人际尝试来说，女方是希望男生在自己生日的时候送礼物的，从女生最后的回答中，可以看出，女生甚至想好了礼物的具体内容，这是的“好吧”是对男生善解人意的高兴，可以想象在该女的心中是很高兴的，但“好吧”又显出了女生的矜持，没有直白的表露出自己的情绪，用了一个看似很勉强的“好吧”。
　　在上面提到的例子：
　　“好吧。”我只好答应，可心下疑惑：爸爸什么时候这么积极地想和我们玩游戏，也不知他葫芦里卖的什么药。
　　这句中，“好吧”单独使用，后面没有补充的话语，表示的同样是勉强接受、同一的意思。
　　3.承诺做出某种行为
　　妈妈：作业都写完没？
　　孩子：还没有。
　　妈妈：那你晚上不出去玩了吗？
　　孩子：好吧，我不去广场玩了今天，9点前差不多就写完了。
　　这是生活中经常会出现的日常对话，在这段对话中，孩子面对妈妈的问话，自己跟自己妥协了，承诺会尽快写完，不惜牺牲自己玩的时间，这个“好吧”其实后面可以加上“好吧，就这样吧”，是对妈妈做出后面的承诺也是一种对自己的安慰。
　　借助以上分析，我们可以看到在交际中，参与交际活动的各方通过“好吧”这样的言语行为，可以表达各种不同的会话含义。不管是在什么位置出现，不论是表示商对、接受、还是承诺，在“好吧”的使用中，都存在一个共同的现象，说话人会把自己放低于听话人的位置。在句尾表示“商对、询问”时，尽管说话人内心有个期望得到的答案，但是还是把权力交给了听话人，多数时候这样的对话中，说话人不会说出超越听话人能力范围或是让听话人无法做出肯定回答的内容，把权力交给听话人的一种尊重。单独使用或是在句首表达“接受”时，是对对方意见行为的接受；表达“放弃”时，是对说话人自己为施行的某种行为或是观点的一种放弃，不论是否发自内心的放弃，在言语中，至少在言语表达了一种力度的弱化；在用“好吧”做出承诺是也是就说话人自己的行为对听话人做出承诺。总体来说，在这些使用中，都一定程度上弱化了说话人自身的力度，拉近了交际各方的言语距离。
　　
　　二.“好吧”语用意义的多角度分析
　　
　　同一形式的言语在对话中由于场合、交际双方等因素的共同作用下，会有不同的会话含义。会话中常出现的“言外之意”，或是人们通常所说的“言者无意，听者有心”，这都是常见的现象。这也说明，人们的交际不是在字面意义这一层运行，更多的是字面下的会话含义。为此，英国学者格赖斯在提出“会话含义理论”的同时，给出了会话含义的推导过程。在上文中，已经具体的探讨了“好吧”在语境中可能产生的语境会话含义。结合这一点，笔者认为，在交际中对“好吧”这一言语形式在很大程度上起作用的礼貌原则以及为此倾向于采用间接言语行为。
　　（一）“好吧”中的礼貌原则
　　英国学者利奇在他的《语用学原则》中提出了“礼貌原则”，该原则从广义大的文化认知语境的角度对交际中的很多现象给出了解释的理论导向。交际中为了体现对听话人的尊重，说话人需要根据语境采取一些恰当的交际策略以示礼貌，求得最佳交际效果。在交际中，利用“好吧”这样的言语形式，说话人最常体现的是一致原则，尽量减少交际上方的分歧，在个人的请求没有被对方婉拒的时候，说话人做出了让步，同时也体现的“得体原则”、“宽宏原则”，最小限度地使自己得益，最大限度的是对方得益，没有给对方造成困扰。在用“好吧”做出应答的时候，最大限度地接受对方的观点，在自己能承受的范围内做出适当的让步。
　　（二）间接言语行为
　　塞尔在继承、发展了奥斯汀的言语行为理论，提出了间接言语行为理论，即人们通过实施另一种施事行为的方式来间接地实施某一种施事行为。在该理论中，塞尔强调了句义和语力之间的关系，塞尔认为“不存在不带有语力的句子”。说话人总是使用字面句义语力传达间接语力，这是说话人真正意图所在。语力总是通过一定的语力显示手段表现出来。塞外认为，语力显示手段指施事动词、语调、语气、重音等语言手段。“好吧”在交际中的使用能够起到放低说话人位置，弱化说话人力量的作用，是体现语力的一个重要言语形式。“好吧”之所以，在交际中能体现语力，这首先是因为汉语语境下，在使用了“好吧”的对话中，可以明显感知到这是一种柔和的，语力较弱的对话。在上文提到的“你看天亮了，天气这么好，我们出去散散步，看日出好吧？”这句中，通过“好吧”的使用使得这句请求的话由疑问的语气表达出来，通过对说话人语力的弱化体现了对听话人的尊重。可以假设如果在一个非常正式严肃正式的场合，比如，在政府提案中，任何公文都不会使用“今年的个人所得税的征收起点定在3000元人民币，好吧？”这样的句子，正是因为“好吧”会职权部门的力度和权威性，尽管是征求意见，但是政府部门的权威性是不容弱化的。也正因此“好吧”是个口语度很高的词，很少在正式的文本和场合中使用。在“好吧”放在句首或是形同独立语存在在交际中时，在说出“好吧”时，说话人通过这一言语表达了说话人将要放弃或是实施某一种行为。“好吧，明天我陪你一起去。”在这样的句子中，是“好吧+承诺某种行为的模式”，通过承诺，说话人表达了自己将要实施跟听话人一起去的行为。可以说“好吧”是一个弱化语力的言语形式，在交际中使用这样的言语，可以使得整个交际变得温和，可以起到润滑人际关系的作用。
　　在交际中，人们采用具体某一种言语行为形式，受到语境、交际双方、社会心理等多方面因素的影响，在使用“好吧”的请求、询问中，听话人更容易做出符合说话人期望的肯定性回答，这主要体现了人们在心理中更容易满足“弱者”的请求或是询问，“好吧”的使用，通过弱化语力，放低说话人姿态，尊重听话人，正符合了“同情弱者”的社会心理，也因此更容易得到说话人预想的回答。同时，因为弱化了语力，纵然是对另一方观点、行为的让步性的勉强接受，也保全了自己的面子，给了对方面子。
　　看似简单的一个“好吧”，在交际中能够传达多种意义。表达接受，询问的句义的时候，其深层传达出的是说话人的各种态度以及说话人为了使交际可以顺利进行体现出来的运用语言的能力。交际或者说会话是人类最为重要的活动之一，自打人类出现开始，就用了语言交际，在这漫长的语言发展史中，人们的交际技能随着语言的使用不断地得到提升，话语分析的很重要的作用是通过对会话的分析，向人们讲述什么样的话语在交际中更能起到润滑社会关系的作用，毕竟在会话中没有是否符合语法这样的硬性指标。交际中，每个参与者都应该积极动用各种手段参与交际过程，同时，选取合适的言语方式表达自己的想说的话以达到自己想要的语用效果是十分必要且值得学习的。
　　
　　参考文献：
　　[1]索振羽.语用学教程[M].北京大学出版社，2003．
　　[2]何自然.语用学概论[M].湖南教育出版社，1988.
　　[3]张振亚.应答语“那是”的语用环境及效果[J].修辞学习,2009.
　　[4]王秋端.间接言语行为与礼貌性的关系[C].福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）,2006.
　　[5]朱秀芝，王一飞.话语标记语well 的礼貌功能探究[J].黑龙江社会科学,2010.
　　[6]李桢.语气词“吧”的语用分析[J].语文学刊,2011.
　　
　　李雪燕，中国传媒大学语言学及应用语言学2010级研究生，研究方向：语言监测语言学计量研究。