神偷奶爸2 [神偷奶爸2]
《神偷奶爸2》
作者：朱辰蕾 侯跃隆
来源：《新东方英语·中学版》2014年第02期
《神偷奶爸》（Despicable Me） 又名《卑鄙的我》，它虽然以反面人物为主角，但讲述的却是“恶汉变英雄”的温情故事。该片于2010年甫一面世，便以黑马之姿登顶北美票房，在全球也创下了5400多万美元的票房佳绩。与此同时，该动画片里用变种DNA、脂肪酸加香蕉泥制成的“小黄人”们也以他们萌死人的造型和与众不同的语言和行为风靡全球，引来粉丝无数。时隔三年，随着《神偷奶爸2》问世，全球再次掀起了“小黄人”的狂潮。在这部续作中，小黄人们更加肆无忌惮地耍宝卖萌，直让观众大笑不已、爱心爆棚。当然，从大恶人变身超级奶爸的Gru仍是片中主角。在第一部的基础上，《神偷奶爸2》进一步丰富了Gru的形象，用“情”字充实了他的人生。无恶不作的Gru有了三个无比可爱的女儿，深埋心底的善良与父爱被唤醒，终于走上了人生的正轨；而随着女主角Lucy的出现，Gru也即将进一步在爱情中实现自身的完整。至于片中Gru变身英雄与恶棍斗智斗勇的故事，就权当一味愉悦身心的调剂品吧！
为甚消得人憔悴
自从Gru“金盆洗手”、当起奶爸之后，三个可爱的养女Margo、Edith和Agnes就成了他生活的全部重心。他在给小女儿Agnes编创的故事《大独角兽》中坦言：“Then three little kittens came around， and turned his whole life upside down.”确实，Gru可谓彻底洗心革面。他的家不再死气沉沉、阴森古怪，反而变成了处处粉嫩的儿童乐园，就连他自己也为了Agnes的生日“牺牲色相”，穿上裙子，扮起了仙女。他甚至还种起了草坪，养起了牵牛花。而他那专门搞犯罪策划的地下工厂也开始生产果酱了。
不过，再美好的人生也会有缺憾。对于新生活，Gru一家并非人人都称心如意。尽管Gru对三个女儿处处体贴、百般照顾，但幼小的Agnes却仍旧无法抑制对母爱的渴望。Agnes要在母亲节时朗诵一首赞颂母亲的诗歌，便请Gru与她一起排练。Gru评价说Agnes语调冰冷，像个僵尸，小姑娘委屈地扭着衣角，楚楚可怜地说自己根本没有妈妈。
Agnes： She kisses my boo-boos （小擦伤）. She paids my hair. My mother is beyond compare. We love you， mothers， everywhere.
Gru： Wow！ That was something else. I really liked the way you smiled at the end. Let"s try this one more time， but a teensy （很小的） bit less like a zombie， okay？
Agnes： I don"t think I should do this ... I don"t even have a mom.
Gru： Well， you don"t need one to do the show. Maybe you can just use your imagination.
Agnes： You mean I pretend I have a mom？
Gru： Yes， right？ You can do that， can"t you？
Agnes： Yeah！ I do that all the time. Thanks， Gru.
Margo、Edith和Agnes从小就被遗弃在孤儿院，年龄最小的Agnes甚至没有见过自己的亲生母亲。她不知道被妈妈疼爱的感觉是怎样的，是否与爸爸Gru一般笨手笨脚却异常温柔。尽管Agnes说自己无时无刻不在想象自己有个母亲，但这种无法触摸的爱到底不够真切。Gru看得出Agnes心中的渴望，却束手无策，因为他自己也是一个伤痕累累、需要爱来治愈的可怜人。年少时的遭遇让他失去了追求爱情的勇气，面对邻居Miss Jillian的说媒，Gru总是选择逃避。一次，在Edith提及Miss Jillian为他安排的约会时，Gru照例一口拒绝了。
Edith： Remember， Miss Jillian said she was arranging a date for you.
Gru： Yeah， well， she is a nut job （疯子）， and I"m not going on any date.
Edith： Why not？ Are you scared？
[Gru想起了自己年少时邀请心仪的女同学约会的情景]
Gru： Scared？ Of what？ Women？ No！ That"s bonkers （发疯的）！ I just have no interest in going on a date. That"s all. Case closed （到此为止）. I"m not scared of women or dates. Let"s go to bed.
Edith无意说的一句话戳中了Gru的痛处。通过Gru的回忆，我们了解到，Gru小时候备受同龄人排挤，其年少时的第一次告白更是遭到了同学们的嘲讽。在第一部中，我们就见识了Gru毒舌母亲的厉害，她对Gru的嘲讽与奚落让他幼小的心灵受到了深深的伤害，令他的登月梦想最终变成了“偷月亮”的惊天大阴谋。可以说，正是母亲的蔑视和同学的排斥令Gru心灰意冷，一步步走向了犯罪之路。如果不是三个小天使般的养女的出现唤醒了他心底的善良，让他感受到亲情的美好，他至今依旧会在罪恶的深渊沉沦。可现在对于爱情，他的心头仍旧笼罩着浓重的阴影，又有谁能来拯救他呢？
对Gru来说，现在的生活已如做梦般美好，他甚为珍惜。至于那些令人不快的小愁绪，也只能顺其自然。他本想一心经营好果酱工厂以维持生计，不料他的好友兼得力助手Dr. Nefario却提出了离职的请求。
Dr. Nefario： Listen， Gru. There"s something I"ve been meaning to talk to you about for some time now.
Gru： What？ What"s wrong？
Dr. Nefario： Um ... I miss being evil. Sinister （邪恶的） plots （密谋）， large-scale crimes ... It"s what I live for. I mean， don"t you think there"s more to our future than jelly？ Gru： Well， I"m also considering a line of jams.
Dr. Nefario： Um， the thing is， Gru， I"ve had an offer of employment elsewhere. Gru： Dr. Nefario！ Come on， you"re kidding， right？
Dr. Nefario： It"s a great opportunity for me. Bigger lab， more evil， full dental （牙科保险）. Gru： Very well. Let us give you the proper send-off.
Dr. Nefario当惯了恶人，对现在平淡如水的生活很是不满，决定投奔新的恶人老板。Gru与地下工厂的小黄人们一起为他举行欢送会，令他心中充满感动。只是现在的他并不明白，曾与他朝夕相伴多年的Gru与小黄人们对他来说意味着什么。
金风玉露一相逢
Gru离开了恶人界，还有别的恶人为非作歹。这不，位于南极的一间机密实验室被人盗走，该实验室生产的PX-41血清能将小动物变成见啥吃啥的凶恶怪兽。这桩案件可比Gru当年偷取埃及金字塔甚至意欲偷走月球的危害大多了。为此，反恶人联盟（AVL）忧心忡忡。根据“an ex-villain knows how a villain thinks and acts”的理论，AVL的首领认为只有前大恶人Gru能够破案。于是AVL的美女特工Lucy Wilde登场了。Gru在与Lucy的第一次交锋中完败，被她绑到了AVL总部。一代女侠Lucy就此闯入Gru的生活。
一开始Gru拒绝了AVL的请求，可Dr. Nefario的离开让果酱生产无以为继，Gru只好重出江湖，与Lucy一起调查案件。一次，两人遇上了一个餐厅的老板Eduardo，Gru认出他就是20年前失踪的大恶人El Macho。El Macho是一个力大如牛、凶残成性、抢遍天下无敌手的凶恶歹徒，据说他后来绑着250磅炸药，骑着鲨鱼冲进一个火山口，从此生死不明。
Gru深信Eduardo就是失踪的大恶人El Macho，也是偷PX-41血清的主犯。不过，Gru与Lucy夜闯Eduardo的餐厅寻找线索，不仅没有任何发现，还险些被Eduardo看到。与此同时，Gru家中的大批小黄人离奇失踪。Gru忙于调查案件，竟对此事毫无察觉。
令人惊讶的是，Gru这个不解风情的光头汉却与Lucy这个“暴力女”十分合拍。他虽然对Lucy颇有好感，却不敢抱有幻想。倒是天真的Agnes童言无忌，一语点破了他的心思。一次，三个小女孩意外见到与Gru一起探案的Lucy，Agnes竟痴痴地看着她，天真无邪地问道：“Are you single？”Gru听了尴尬不已，赶忙把Agnes拉到一旁，Agnes却仍旧不依不饶地追问Gru是否会娶Lucy。
Agnes： Are you gonna marry Lucy？
Gru： Are you out of your gourd （发疯的）？ No！ She just works with me.
Agnes： Plus， you love her. You love her！ You love her！ You really， really love her！ And you"re gonna get married！
Gru： Okay， stop. This is a song of lies.
Agnes： And I will be the flower girl （婚礼中的女花童）！
Gru： I don"t even like her. Now， go have fun！
Agnes对母亲的渴望在Lucy出现的那一刹那达到了顶峰，她脑海中的母亲形象也开始具象化。此刻，Agnes的表现让Gru万分窘迫，但他与孩子之间的亲密无间却给Lucy留下了他是个fun dad的好印象。爱情就是从好感开始萌芽，只需一丝幻想、一点绮念，就能生出缠绕的情丝，剪不断，理还乱。
随后，Gru被迫参加了一场邻居安排的约会，为了摆脱与他约会的那个惹人讨厌的刻薄女人，Gru故意将假发戴歪，让她发现自己是光头。那女人果然大发雷霆，意欲为难Gru，幸而碰巧在场的Lucy帮他解了围。两人相伴而归，坐在月光下谈心，Lucy出言安慰失落的Gru，并于临别时在他脸上轻轻落下一个吻，瞬间搅乱了Gru的心绪。
Gru和Lucy继续联手调查案件，在假发店老板Floyd的店里发现了线索。可直觉告诉Gru，真犯就是Eduardo，Floyd是被栽赃的。但是由于证据确凿，AVL逮捕了Floyd，就此结了案。而Lucy也将被派往AVL澳大利亚分部工作。很多时候，人总是在面临失去时，才会明白心中的爱情萌芽早已长成参天大树。Lucy要离开的那个早晨，天空由晴转雨，Gru内心的小世界也变了天。他独自坐在雨中，任凭大雨淋湿心情。Agnes前来送伞，他不由向她坦白了心声。
Gru： Remember when you said that I liked Lucy？ Well， it turns out you"re right. Agnes： Really？
Gru： Yes， but ... Well， she"s moving away. I"m never going to see her again.
众里寻他千百度
当时只道是寻常，待到天各一方，才发觉对他念念不忘。坐在飞往澳大利亚的航班上，Lucy发现周围的人都变成了Gru。原来，是连绵不绝的思念让她产生了幻觉。Lucy终于看清了自己对Gru的爱，立刻回去找他。
在Eduardo举办的派对上，Gru意外发现Eduardo果然就是大恶人El Macho，他不仅将Dr. Nefario招到了麾下，还用PX-41血清将绑架来的小黄人们变成了杀人机器。El Macho被Gru发现秘密却毫不惊慌，还顺水推舟邀请Gru入伙。他相信强强联手，必能称霸地球。Gru一边与El Macho虚与委蛇，一边带领在派对上玩的三个女儿仓皇离开。El Macho对Gru大失所望，便绑走了回来寻找Gru的Lucy。
英雄救美的时候到了。Gru骑上高科技战车，带领两个小黄人闯入了El Macho的基地。基地中，成千上万个小黄人变成的紫色怪兽对他们虎视眈眈，令人毛骨悚然。就在他们与这些怪兽开战之际，Dr. Nefario带着血清的解药从天而降。Gru的三个女儿也手持装了解药的水枪，加入了作战的队伍。在众人齐心协力之下，小黄人们恢复了正常。
Dr. Nefario为何背叛他的新老板El Macho？毁灭世界不正是他所追求的恶人生活吗？对此，我们可以从他对Gru说的话中找到答案：“I mean， I"m happy to create an evil army to
destroy the world， but nobody messes with （扰乱） my family.”在Dr. Nefario心里，Gru和小黄人们就是他的家人。有什么能比家人更重要呢？亲情的力量不仅让Gru改邪归正，也阻止了Dr. Nefario毁灭世界的恶行。
Dr. Nefario的回归是一场及时雨，他研制的解药让El Macho的计划流产。但El Macho还有阴招，他把Lucy和炸药绑在火箭上，又将火箭绑在鲨鱼上，想让Lucy重现他当年的壮举——只不过这次是玩真的。可怜刚爬上火箭、还未及为Lucy松绑的Gru只能和她一起“升天”了。
向死而生，才会一往无前。Gru曾因不敢打电话邀请Lucy约会而在盛怒之下烧了电话，如今在这生死存亡的时刻，他终于鼓起了勇气。
Gru： Listen， Lucy， we may not get out of this alive， so I need to ask you a question. Lucy： Uh， better make it quick.
Gru： If I had asked you out on a date， what would you have said？
Lucy： Are you kidding me？ Yes！
显然，悲剧并非本片风格，编剧又怎会让有情人葬身火海。两人在关键时刻跳入大海中，逃过一劫。爱情的花苞经过同生共死的锤炼之后终于热烈地绽放了。147次约会后，Gru与Lucy步入婚姻的殿堂。在一个碧空如洗的日子里，变身唱诗班的小黄人们穿着白色衣裳，用他们的“外星语”深情款款地唱起了经典老歌“I swear”。广场中央，新郎和新娘相拥起舞。天使般的花童Agnes鼓起勇气爬上餐桌，给她的新妈妈献上了祝酒词。母亲节时她朗诵过的干巴巴的词句在此情此景的催化下变得充满情感、真挚动人。
Agnes： Hi， everybody. I"d like to make some toast.
Gru： Okay.
Agnes： She， um ... She kisses my boo-boos. She paids my hair. We love you， mothers， everywhere. And my new mom， Lucy， is beyond compare！
尽管本片的主线情节是寻找血清，拯救世界，但是其在剧情上并没有第一部来得惊天动地，扣人心弦，反倒是“情”字在片中得到了很好的诠释。我们永远也无法估量“情”的力量，无论是亲情、友情还是爱情，正如Agnes的深切渴望，Dr. Nefario的幡然醒悟，Gru的为爱重生。从“为甚消得人憔悴”，到“金风玉露一相逢”，再到“众里寻他千百度”；从迷茫与渴望，到收获与珍视，经历了这跌宕起伏的一程，每一个角色都对“情”有了新的领悟，各自有了改变。而我们的主人公Gru也已然不再是那个会给孩子吹一个气球然后再狠狠将其扎破的恶汉了。看完影片，我们不由发出这样的感慨：问世间情为何物，直教人脱胎换骨！