[驻外记者应成为“多功能复合型”记者]驻外记者月薪

　　摘要：中国的重要通讯社和媒体都在境外设立了分社或记者站，大批驻外记者坚守着自己的岗位，承担着繁重的工作，随着国内受众对国际资讯全方位需求的逐渐增加，要求驻外记者成为能够满足多方面需求的“多功能复合型”记者。具体说来，驻外记者有三项基本任务要完成，一是采访发稿，二是调查研究，三是广交朋友。为完成这些任务，驻外记者须从多方面来提高自己的素养和能力。
　　关键词：多功能复合型；驻外记者；素养
　　中图分类号：G214.2文献标识码：A文章编号：1672-8122（2011）06-0127-02
　　
　　一、采访发稿
　　
　　作为一名驻外记者，要将政治素质放在在第一位。一定要坚持正确的舆论导向，客观公正报道事实，自觉维护国家利益，将党的宣传方针、政策和口径体现在日常的采访报道工作中，要善于用客观的手段来阐明自己的观点，正确传达中国的声音，表达世界人民热爱生活、热爱和平的呼声。这些要求驻外记者要有强烈的使命感, 尽心尽力地工作。
　　驻外记者在驻外过程中，要熟练掌握国际新闻的规律，加强自己新闻素质的培养，要有敏锐的洞察力，要有发现和鉴别新闻价值的能力，要有对新闻事件的预见能力，善于捕捉信息，发现新闻线索，找到受众的兴趣点。驻外记者善于利用当地国家的报纸、广播、电视、网站，哪怕开车时也要开着收音机，这样就可以丰富自己的消息源，不会漏掉重大的新闻。
　　作为驻外记者，中文功底要扎实，要有很好的语言表达能力和写作能力。稿件语言要通顺，详略得当，做到简洁、通俗易懂，逻辑关系不能太复杂，不能出现太多的数字，不要有太多的形容词。不少驻外记者学外语出身，习惯性地对稿件进行翻译，要完成从一个翻译到驻外记者的根本改变，具体的做法是将外文稿件掰开了，揉碎了，完全理解了，然后将它放在一边，再用自己的语言和观点将稿件写出来。同时，驻外记者除了写时效性强的新闻和时评外，还肩负着介绍所在国民俗民风等“软”稿件的任务，要想抓住国内读者，驻外记者所写文章语言生不生动，故事讲得好不好也至关重要。
　　随着新闻事业的发展，新闻的手段越来越多样化，录音新闻、口播连线是其中的重要形式，从跟随国家领导人出访，到中东战火纷飞的战场，再到一些重大国际突发事件，都离不开录音新闻、口播连线。这要求记者头脑敏捷，口齿清楚，做出的录音新闻要有现场感，做连线的时候情绪饱满，和国内的主持人配合默契，对内容要准备好，烂熟于心，能够把新闻讲出来，把书面语言改成口语化的语言，要有画面感，抓取细节并描述出来。
　　驻外记者一定要精通一门外语，口语要熟练，这是做好驻外记者工作的基石。身在异国他乡，如果不懂当地语言或通用语言，如同聋子和哑巴，根本无法开展工作；如果语言水平不高，外文稿件要花一番工夫才能搞得懂，势必会影响工作效率。学无止境，边工作边注意提高自己的外语水平， 对工作益处多多。
　　驻外记者搜集信息、写稿、发稿，都离不开电脑和网络，还需要各种各样的软件，这都要求记者在这方面有所钻研。在国外就怕电脑出问题，一旦电脑出问题，工作就停顿下来，可见电脑的重要性。在国内，如果点出了问题，可以让技术中心的同志来帮忙。而在国外，有时就是单枪匹马，完全靠自己。这就要求驻外记者从电脑的硬件到软件的使用，从互联网知识到音频编辑，都要有所了解，还要在工作中进一步地学习，多看书、多问、多操作，在实践中把自己武装起来。
　　近年来网络发展迅速，各媒体的网页需要大量的图片和视频节目，为此驻外也配备了摄影、摄像器材，驻外记者要掌握摄影的构图、色彩、拍摄角度，摄像的推、拉、摇、移，并根据记者站配备设备的情况，从驻外记者实战的角度出发，熟练操作，提供合格的图像和画面。
　　
　　二、调查研究
　　
　　驻外记者，对国际问题尤其是所在国的问题要有深入的调查研究。对国际问题认识的功底，在实际工作中的积累非常重要。积累要从点到线，从线到面，多对所在国和周边国家的问题加以研究，多看别人写的东西，学习别人分析问题的角度和方法。日积月累，到了一定程度，自然会形成了自己的判断，写出自己想些的内容。要充分了解驻在国的情况，像海绵吸水一样，充分吸收驻在国的信息，包括政治、经济、文化、历史、地理、风土人情、生活习俗、民族思维方式等等，做一个有心人。但是，写稿件的时候却不可为国外的环境所左右，在国外的环境中，看到的和听到的全是所在国的媒体的观点，很容易受他们的影响，发回的稿件观点和内容要符合国内的需要。
　　深度报道兼有新闻性、解释性、调查性和分析性的特点，但所有这些功能都必须以事实为依据，并反映所报道的题材的历史、现状和未来。这就要求记者多层次、多角度、多方位地观察研究问题，并努力开掘，从超越“一般”中求深度，把丰富的材料和思辨色彩糅合在一起，回答社会和人们提出的一些深层次问题。作为驻外记者，要做到这一点，使国际报道真正与众不同，为人所不能为，就必须做好扎实的基础调研。身在一个国家，必须对驻在国的政治、经济、军事、历史、社会、文化及其周边环境有一个全方位的了解和认识。除了阅读大量的文献资料外，更需要深入社会，深入生活，全面、准确地了解一个国家的国情、政情和民情。基础调研是一项艰苦而长期的工作，需要持之以恒，日积月累。不研究问题，就难以发现问题，不发现问题，也就无法深入问题。因此，只有在扎实调研的基础上，才能选择正确的报道选题和角度，在报道中作出准确、客观的分析、判断，甚至是预测，才能真正抓住问题的关键和深层次因素，写出与众不同的“独家”新闻来。
　　比如伊朗总统内贾德近年来活跃于国际政坛，备受瞩目，但他在国内的政治地位究竟如何呢？这要从研究伊朗独特的政治体制伊朗开始。伊朗的政治体系分为两大系统：宗教领袖系统和政府系统。宗教领袖系统是监护系统，由宗教统治集团内部指派产生，拥有绝对的权力，凌驾于政府系统之上。伊朗总统内贾德的国内国际政策，都要在这个大的体系内来运作，他的职位是总统，但更多的是行使总理的职责。如果要报道好伊朗的问题，必须要对伊朗政治体制有一个深入的研究。
　　
　　三、要广交朋友
　　
　　驻外记者要有很强的对外联络的能力。在国外采访不在像国内，可以得到好多部门的配合，在国外要完全靠自己建立的网络，采访会有很大的难度，可能会经常碰钉子，也可能会受到很多限制，因此要和所在国新闻官员建立良好的关系，要和相关部门的人员经常联络，此外要和中国驻外使馆新闻官保持畅通的关系，在关键时刻获得最新的消息和采访的便利。
　　建立稳定的采访对象圈子和消息来源，国际报道要讲速度和时效，就必须要有稳定的消息来源和信息准入。目前，在进行重大突发国际事件报道时，通常需要在第一时间搜集典型的反应性信息，这是强化报道立论的一种常见方式。如果没有稳定的采访对象和消息来源，是很难做到这一点的。作为一名驻外记者，一定要花时间和功夫建立自己的消息来源。除了快速反应之外，消息源还是你眼观六路、耳听八方的千里眼和顺风耳。就这点而言，驻外记者要有意识地培养训练自己，具备一定的交际能力和公关手段。事实上，一名出色的记者，也应是一名公关高手。具体地讲就是，广泛接触，全面贴近，既要接触政府官员、社会名流、富商巨贾，也要接近寻常人家、平民百姓。
　　正确处理同行之间的关系与竞争。在激烈的媒体竞争中，来自于竞争对手的压力也构成了新闻报道的环境因素之一。人们常说，同行是冤家，这句话既正确，也不全对，从一个驻外记者的角度来看，不尽然。由于各种原因和条件的限制，各媒体驻外的记者在人数上一般都只有一至两人（新华社的记者人数略多些，但在一些小国，人数也很少）。在这种情况下，要快速、及时、准确地捕捉一个国家，乃至周边国家，甚至一个地区的新闻，即使是最优秀的记者，也难免有力不从心的时候。因此，明智的记者应致力于创造这样一种空间，即驻外记者同行之间实际上是既竞争、又合作的关系，各有各的长处，各有各的优势，所以，可以在一定程度上精诚合作，互通有无，使有限资源的使用最大化。俗话说“知己知彼，百战不殆”，既要参与竞争，就须了解同行的报道路子，定位及操作方式。而上述所说的“合作”是在帮助别人的同时，也了解了对手的需求和想法，其实也是另一种形式的“知已知彼”。于是，在确定报道选题时，就可以有的放矢，扬长避短，出奇制胜。
　　除了业务之外，驻外记者要处理记者站的一切行政事务。麻雀虽小，五脏俱全。虽然就一、两个人在那儿，却代表着一个机构，全面负责记者站的工作。驻外记者要解决一大堆“纸章问题”，包括到外交部注册记者证，到警察局申办居留证，到银行开设账户，办理房屋过户、汽车过户，到水电公司、有线电视公司、电话公司、宽带网公司等签订申办相关服务的合同，总之吃喝拉撒睡都要自己管，要和驻在国的各个部门打交道。这些都要有较强的办事能力。如果协调不好各个方面的关系，无法进行很好的沟通，办事处处碰壁，势必会影响业务工作的开展。
　　在国外驻站，熟练地掌握汽车驾驶和熟悉当地的交通状况也是非常有必要的。无论是采访还是办理事务性事务，甚至出现突发事件不得不撤离某一地区时都需要驾驶汽车，汽车驾驶可以说是驻外记者的基本功。有些国家的驾驶习惯还很特殊，如何保护好自己至关重要。比如伊朗，有这么一个说法，干什么事好像都不着急，就是开车着急，马路上的汽车是你追我赶，而且后车贴前车还特别紧，一旦有情况前车刹车后车来不及处理，前车肯定被撞，所以在类似这样的国家，开车一定要和后车保持好距离，才能保证自己的安全。
　　在伊拉克战场上、在阿富汗的战火硝烟中、在利比亚空袭的爆炸声中上，都活跃着驻外记者的身影。在这些热点地区，驻外记者要独立面对各种复杂问题和突发事件，要在极短的时间内对各类问题和新闻事件做出反应，这不仅必须具备较高的专业素质和机智的头脑，还必须具备勤奋敬业的精神和不懈追求的品质。驻外记者，要具有不怕危险和不怕牺牲的精神，面对困难和危险，忘我工作，义无反顾。目前伊朗也是热点地区之一，核问题备受世人关注，战争的阴影一直笼罩在伊朗上空，挥之不去。到这样的国家作驻外记者，要做好打硬仗的心理准备，一旦战争发生，更要全身心地投入到工作中去。
　　驻外记者，在国外短则两年，多则三四年，远离家人，生活单调乏味，还有一些像伊朗这样的国家，整个社会氛围就比较压抑，没有什么娱乐活动，无论是生活还是工作上都会碰上各种各样的困难。驻外记者为此要做好心理准备，面对任何困难时都毫不畏惧，想方设法克服困难，保持乐观精神，把驻外记者的工作做好。