深化义务教育课程改革 ２００８年牡丹江市义务教育课程改革实验区初中毕业考试英语试题分析

　　一、试卷结构 　　 　　2008年牡丹江市初中毕业学业考试英语试卷保持了相对的稳定性和连续性，同时稳中求变，使试卷更趋合理和简约。试卷由四部分组成，共六道大题，86个小题。听力25分，笔答95分，试卷满分120分。试卷结构如下：
　　
　　
　　二、试题特点
　　
　　（一）突出基础性，体现了英语学科三维目标的整合
　　此套试题把考查语言知识和听、说、读、写的技能融为一体，这样既考查了学生掌握词汇、语法、词语搭配情况，又考查学生综合运用语言能力；试题还设计了一些有教育意义的素材，如作文：谈谈5•12地震后你的做法和感受。一方面考查了学生写的能力，另一方面也对学生进行了“众志成城，抗震救灾，奉献爱心”的教育。
　　（二）加强交际性，增强学生语言应用能力
　　整套试卷覆盖面较广，注重交际，突出语篇，强调语用，将知识与能力的考查有机结合起来，如，多道单项选择题设置了语境，考查学生在特定语境中理解、分析语言知识的能力；情景交际题间接考查了学生口语表达能力，增强了语言的交际性。阅读理解的五篇文章用不同命题方式，多角度考查了学生的理解、判断、逻辑推理、总结概括、检索信息和处理信息的能力。
　　（三）重视生活性，在解决问题过程中感悟文化魅力
　　试卷信息量大，贴近学生的现实生活，有一定的时代特色。试题选材丰富，有天气与个人爱好、交通事故、气象卫星、假日计划、博客、邻里关系、广告、午睡小知识、留学所面对问题等与学生日常生活密切相关的内容，注意对学生跨文化交际能力的考查，使新课程中关于文化策略的理念得到了较好的落实。
　　（四）明确导向性，引导教学方式和学习方式的转变
　　本套试题基本框架与往年保持一致，在个别试题题型和分值方面做了微调。听力由去年的20分调至25分，听力第四题由去年的填表格改为听短文后作记录；阅读部分由去年的40分变为35分。这样2008年主观试题在全卷的比例由去年的41.67％增加到43.75％，强化了听力测试，加大了主观试题测试力度。另外，书面表达题要求学生写出提纲和关键词。这些变化都会对今后教师的教学方式和学生的学习方式起着很好的导向作用。
　　 （五）保持开放性，培养学生的创新能力和实践能力
　　情景交际是半开放性试题，试题是谈论“个人的暑假计划”，学生要在给出的语境中用多种方式来表达交流这一内容，答案不是唯一的，是半开放性的。例如：
　　……
　　L: Good luck to you! Summer holiday is coming. （57）?
　　Z: First, I’ll have a good rest, and then I will go to Beijing to watch the Olympic Games.
　　L: （58）.
　　……
　　答案：57. What’s your plan？ （for the holiday／for the summer holiday／for the coming holiday）或What are you going to do?／What will you do?／What do you want to do…
　　58. So will I.／Me, too. / I’ll go to Beijing to watch the Olympic Games， too.／I’ll go there, too. / I’ll also go there. / I’ll go there as well…
　　而书面表达题“汶川地震后，谈谈你的做法及感受”是开放性试题，可以使学生发散思维，便于学生表达真情实感，张扬个性，写出有创意的作文。这类试题有利于培养学生的创新能力和实践能力。
　　
　　三、试卷评析
　　
　　（一）听力部分
　　听力测试主要考查考生对英语的理解能力以及从所听材料中获取信息的能力。此套听力试题共有4部分，20个小题，1~15小题平均通过率为79.16％，16~20小题的平均分为3.51分，平均难度系数为0.47。本套试题听力材料设置了多种情景，内容贴近考生的实际生活，涉及多种话题。如：听力第一部分是听5段小对话选择与所听内容相符的图片，涉及看病、教师节、未来学校生活、宠物、电视节目等话题。
　　Part OneChoose the right picture according to the dialogue you hear.
　　
　　 1.___ 2.___ 3.___ 4.___ 5.___
　　使用图片作为配对内容，可减轻学生在听的过程中阅读文字的负担，而且选项中多了一幅图，可以避免学生机械地对号入座。此题通过率在85％以上，体现了试题的基础性。
　　听力第二部分是信息匹配题，要求学生在听的过程中检索信息、处理信息。此题有5道小题，其中第6、7通过率在58％以下，考生失分较多。
　　Part TwoMatch the best choice from A to G according to the dialogue you hear.
　　( ) 6. Many people D. enjoy sunshine very much.
　　( ) 7. Helen________E. enjoys rainy days.
　　________________________________G. like sunshine a little.
　　第6小题答案应为D，而大多数考生选择了干扰项G，说明考生在听的过程中没有获取准确信息“like sunshine a lot”。因为原文是Helen: Many people like sunshine a lot, but I prefer rain. 第7小题答案应为E，很多考生选择了D，这是由于考生没有听懂“…but I prefer rain”是谁说的。
　　听力第三部分是听短文，选择最佳答案，有5道小题，主要考查学生捕捉文章细节信息的能力。此题是关于足球迷汤姆看足球比赛的小故事，其中第15小题丢分较多，正确答案是C，而很多考生选择了A。
　　15. The policeman________watching matches.
　　A. would like B. doesn’t like________C. likes
　　因为考生混淆了would like和like的用法，would like 接动词不定式，不能接动名词。
　　听力第四部分是听短文作记录，这是创新型试题，试题考查学生提取有用信息和总结概括能力。
　　Part FourComplete the note according to the passage you hear.
　　Time: （16）________. Person:（17）________. Place: （18）________.What happened: （19）________.Result: （20）________.
　　此题是关于交通事故的小故事，大多数考生都能够听懂并理解短文内容。可是得分并不高，在第16至20题中考生出现了拼写错误，如:hosiptal， hospatil， Jake， Jike, waked, hitted等，这说明考生单词记忆不过关。部分考生不会回答“What happened”和“Result”，说明缺乏提取有用信息和总结概括的能力。
　　（二）单项选择
　　单项选择题旨在考查考生对词汇知识、语法知识和各种常见的习语或表达法的掌握情况以及语言运用能力。
　　●此题平均通过率为68.09％，错误率较高的题目是第34小题，得分率为55.3％。
　　34. -He________the English-Chinese dictionary for about twenty years, but it is still new.
　　-What a careful man!
　　A. has bought________ B. has borrowedC. has had
　　此题考查瞬间性动词和延续性动词的区别，has bought 和has borrowed是瞬间性动词，不能与一段时间连用。has、 had是延续性动词，可以与段时间连用，所以应选择答案C。
　　●有部分试题通过设置语境，使语法和词汇的考查更能体现交际功能。如以下各题：
　　22. -________ has your uncle been to Canada?
　　-Only twice.________________
　　A. How many timesB. How oftenC. How long
　　30. -Do you think it will rain tomorrow?
　　-________ . Because farmers need rain very much.
　　 A. I think so________ B. I hope so________C. I’m afraid so
　　31. -Would you like some bread for breakfast?
　　 -________. I’m full.
　　A. Yes, please________B. Sure, I’d love to C. No, thanks
　　●试题中有近一半的题是纯粹的语法知识题，不符合新课程理念。可淡化语法知识的考查，在语境中考查词汇、语法、常见表达法或语用知识。如以下各题：
　　23. Mrs Black doesn’t know if her American friend________ to Heilongjiang. If he________ here, she will meet him at the airport.
　　A. will come; comesB. will come; will come
　　C. comes; will come
　　24. There are a lot of________ in our schoo1. They work very hard.
　　A. woman teachersB. women teachers
　　C. womans teachers
　　25. -A number of students________ in the dinning hall.
　　 -Let me count. The number of the students________ about 400.
　　A. are; is________ B. is; are________ C. are; are
　　（三）完形填空
　　此题型要求考生根据上下文线索填写所缺单词，既考查了考生对词汇用法、词语搭配、习惯用法和语言结构的掌握情况，又考查了考生的语篇理解和逻辑判断的能力。本题共15个小题，平均通过率为58.87％，与其他题型相比，完形填空题的通过率相对较低。失分率较高的有第38、41、46和47小题，得分率分别为47.7％、48％、44％和47.3％。
　　… They can watch clouds and strong winds moving across the earth and38 many pictures of atmosphere （大气层） 39the same time. … Scientists can know41the weather will change by studying them, and then tell people in time...
　　…In their next forecast （预测）, the scientists can46this. So satellite pictures are 47to scientists.
　　 () 38. A. taking B. take C. takes
　　 () 41. A. howB. whatC. which
　　 () 46. A. talkB. speak C. say
　　 () 47. A. helpful B. helpC. helping
　　第38小题部分学生根据上文watch clouds and strong winds moving across the earth 判断，and应接taking，其实and连接的是并列谓语，所以答案是B；第41小题考查的是宾语从句，很多学生选择了B，说明学生没有连接句意，此题的意思是：“通过研究知道天气是如何变化的。”选项B和C不符合句意，所以答案应是A；第46小题考查的是talk、speak和 say的不同用法，talk指与某人交谈，常to或with接sb，speak接语言，say接说内容， this上文中所叙述的内容，所以答案是C；第47小题考查的是词语搭配，即be helpful to sb。
　　此题得分率低的原因是：①文体是说明文，属于科普文章。对考生来说，这种文体和内容是最难的，不容易理解；②此题选材是学生不熟悉的内容――气象卫星；③考生没有很好地根据短文的意思和行文逻辑来选择最佳选项。此题要求考生必须通篇理解短文大意，运用所学的词汇和语法知识选择最佳答案。
　　（四）情景交际
　　此题重点考查考生在特定的语境中理解语言和运用语言的能力。本题由（A）口语匹配和（B）补全对话两部分组成，A部分的平均通过率70.06％，B部分属于开放性试题，平均分为5.83分，平均难度系数为0.58。
　　A部分是匹配题。第53小题通过率30.3％，原题是 Hello! May I speak to Wu Dong? 选项为：A. Certainly. Here you are. B. OK. I’m Wu Dong speaking. C. Collecting kites. D. You, too .E. Sorry, he isn’t in. F. Wow! We are proud of them.
　　考生失分是因为掉入干扰项B的陷阱，即OK. I’m Wu Dong speaking.，接电话不能用I’m…介绍自己，要用this is…
　　B部分是补全对话。其中第56和57小题丢分较多。原题为：
　　L: Hello, Zhang Hai! I haven’t heard from you for a long time. （56）________ ?
　　Z: I’m preparing （准备）for the final exams.
　　L：Good luck to you! Summer holiday is coming. （57）________ ?
　　Z: First, I’ll have a good rest, and then I will go to Beijing to watch the Olympic Games.
　　L: （58）________.
　　……
　　第56小题考生由下文的“I’m preparing for the final exams.”推出上文应问“What are you doing? （now/these’ days/ all the time）”；第57小题考生应根据上文“暑假即将来临”和下文“暑假期间的活动安排”推断出问“暑假有什么计划”。失分原因主要是考生的逻辑推理能力较弱，缺少对上下文的整体理解能力。
　　（五）阅读理解
　　阅读理解主要考查考生对语篇的理解能力，特别是获取信息的能力（包括图文信息的转换、获取和处理能力）。这类试题主要考查考生运用所学语言的能力以及语言分析与逻辑推理的能力，要求考生既要理解具体的事实和细节，又能总结概括文章主旨大意；既要理解文章的表层意义，又要理解文章的深层内涵。
　　本题共有五篇文章，A篇是关于人们写作方式的变化。过去人们用日记的方式记录每天发生的事情，现在越来越多的人在博客记录事情； B篇是关于邻里关系的小故事；C篇是关于服装销售的广告；D篇是关于午睡（打盹）的小常识；E篇是关于中国留学生在国外学习的利与弊。其中A篇、B篇和C篇平均通过率为76.06％，失分较多的是第63小题，通过率为42％；D篇的平均分为3.43分、平均难度系数为0.34，；E篇的平均分为5.64分、平均难度系数为0.56。按照难度系数0.65～0.75为适中的原则，D篇和E篇难度过大。
　　以D篇为例。D篇要求考生根据原文，填入改写后文章所缺的信息。原文经改编后在句子结构、语意表达上做了相应的变化和调整，这就加大了难度。考生要依据上下文情节、逻辑关系、句式变换、语法知识才能做出正确判断，同时要求考生要注意拼写的准确性。
　　原文：
　　Do you often feel a little sleepy after lunch? Well, that’s normal. Your body naturally slows down. What should you do about it? Don’t drink coffee, take a nap （打盹）, instead.
　　There are many advantages of a daily nap. First of all, you can remember things better and make fewer mistakes. Also, you can learn things more easily after taking a nap. A 20-minute nap can reduce （减少） your pressure （压力）. Finally, a nap can make you cheerful.
　　But there are some simple rules that you should follow about taking a nap. You should take a nap at noon, about eight hours after you wake up. … Also, you may set an alarm clock. That way, you can feel fully relaxed during the nap. You don’t have to keep looking at the clock so that you don’t oversleep （睡过头）.
　　……
　　改编后：
　　When you feel a little sleepy after lunch, you should take a nap （76）________ of drinking coffee. After twenty （77）________ nap, you can remember things better, make fewer mistakes, learn things more easily. It can reduce your pressure and cheer you up. But if you don’t （78）________ the simple rules, you won’t feel （79）________ . In order to （80）________ yourself during the nap, you should set an alarm clock to wake you up on time.
　　D篇失分是因为考生拼写错误和理解错误，如考生把第77小题写成minute’s、第79小题填的是well和worse、第80小题填的是enjoy等，说明考生缺乏总结概括能力。
　　（六）书面表达
　　书面表达主要考查考生用英语表达真实意义或传递信息的能力。考生必须运用英语知识，按照英语的表达习惯，用正确、适当的语言，条理清晰地传递书面信息。本题要求较高，难度较大，区分度高。该题由两部分组成，满分为15分，平均分为4.88分，难度系数为0.33。
　　A部分是写提纲和关键词，考生失分较多，说明部分考生语言概括能力较弱、语篇构思能力不强，很多考生不知道什么是关键词，胡写乱写，不是单词拼写错误，就是该词在作文中根本没有出现；此题通过题目“汶川地震后，谈谈你的做法及感受”，就可以推断出两个提纲People’s feelings（感受）和My activities（做法）。另外，汶川地震后，全国人民都在通过各种方式帮助灾区抗震救灾，即What do all the Chinese people do to help the people there?也可以作为一个文段的提纲。写地震后的做法及感受离不开这些关键词：earthquake, 1ose, sorrow, volunteer, money, buy, help…
　　B部分是正文，属于开放性试题。该题的话题是“汶川地震后，谈谈你的做法及感受”，该题体现了英语在实际生活中的运用，较好地体现了用语言做事的理念。但在阅卷中也发现存在以下几个问题：
　　（1）考生缺乏地震知识积累，这是因为此题命题超出了学生初中三年英语学习的范围，学生因没有学过与地震有关的话题、词汇，没有这方面知识的积累。虽然试题中给出一些词汇，但是学生在实际写作时，不知道这些词汇的词性、用法，所以，有的用错了，有的弃之不用。
　　（2）考生用英语表达的能力较差，中国式的英语较多。
　　（3）很多考生的语言基本功不扎实，病句较多，单词的拼写错误也较多。
　　（4）考生在写作时常常出现提纲和正文不对称，所写内容有遗漏，不能覆盖所有内容。
　　（5）不少考生条理不清晰，字迹不规范、不整洁，词数不够等。
　　四、试卷中存在的问题
　　（一）有的试题命题不够严谨
　　1.听力测试的第四部分中的第17小题答案不够准确。故事的主角是Jack，考生写出Jack可以赋1.5分；配角是His parents和Cody（a dog），写出His parents和Cody也赋1.5分，不够合理。
　　2.阅读理解B篇中的第70小题意思是“Peter太粗心了以致于打开了错误的门”，答案为“T”，是错误的。因为原文是“He tried it again and again, but failed. …I opened the door.”实际上Peter没打开门，是邻居“I”打开的门。所以，准确答案应为“F”。这属于不科学命题。
　　3.阅读理解A篇中选项C命题不严密，无法概括第61小题的内容，此题应为“人们写作方式的变化”；选项E命题也不严密，无法概括第64小题的内容。另外，此题属于同一内容五个段落，不适合“匹配标题”的题型，这是命题上的失误。
　　4.阅读理解D篇不用看原文就能填上第76、77和78小题，根据空前的“take a nap”和空后的“of drinking coffee”，就可以推测出第76小题应填“instead”；nap意思为“打盹”，“打盹”不可能是几小时，也不可能是几秒，所以不看原文就知道第77小题在名词前应填“minutes”; 第78小题也是如此。
　　5.完形填空题的forcast“预测”一词三处拼写错误，正确的拼写是“forecast”。这是命题中的失误，也是命题中绝对不允许出现的现象。
　　（二）有的试题的区分度不大
　　每道大题中的每个小题区分度不大，没有梯度。有的过于简单，有的过难。如阅读理解C篇的第71~75小题中，得分率均在88%~83.3％之间，没有梯度；听力部分第1~15小题中有9道小题得分率在95%~81.7％之间，说明试题过于简单，而第19和20小题难度分别为0.076和0.27，试题又过难；阅读理解中第76~80小题平均难度值为0.34，其中第77、79和80小题难度值分别为0.25、0.29和0.12；作文平均难度值为0.33，这两道大题难度均低于0.65～0.75区间值，说明试题过难。
　　（三）有的选项设计缺乏科学性，不能起到干扰作用
　　1.单项选择第21小题：Please________the light when you leave the room.
　　A. turn onB. turn downC. turn off
　　B选项不能起到干扰作用，因turn down不能与the light连用，如果把题干中的light改成radio或TV就可以充分发挥其干扰作用。
　　2.单项选择第24小题：There are a lot of________ in our schoo1. They work very hard.
　　A. woman teachersB. women teachers
　　C. womans teachers
　　C选项是干扰项，womans teachers不符合语法规则，不能起到干扰作用，也不符合命题原则，即不能人为编制错误选项。
　　3.完形填空题的第39、42和47 小题属于考查固定搭配，第39小题考的是词组at the same time，第42、47小题分别考的是常见表达法play an important part in…和be helpful to sb。考生不用看上下文和选项就能填出来，选项无干扰作用。违背了命题要遵守科学性的原则。
　　…pictures of atmosphere （大气层） 39 the same time. …Weather plays an 42 part in people’s everyday life.
　　…So satellite pictures are 47to scientists.
　　 () 39. A. of B. in ________ C. at
　　() 42. A. useful B. important C. useless
　　() 47. A. helpful B. help ________ C. helping
　　五、对今后命题及教学工作的建议
　　（一）加强对英语骨干教师的命、审题专业技术的培训，培养更多能命题、命好题的英语教师。
　　（二）强化英语教师的新课改理念，督促教师熟知“英语课程标准”的各项要求，以便更好完成命题任务。
　　（三）在听力教学中，教师要重视学生听力技巧的训练，并教会学生速记和记关键词的方法。
　　（四）在今后的教学中，教师应夯实学生英语基础知识，尤其是单词拼写的能力。
　　（五）在教学中，教师应坚持在语境中讲解单词、词组、常用表达法和语法知识，要让学生在情景中理解、掌握并运用这些知识。
　　（六）教师在教学中应重视语篇教学，并教会学生阅读的方法和技巧。例如：速读时，要抓住标题、段首句和段尾句，并学会标题预测文章内容，根据段首句或段尾句推断每段大意。细读时，根据关键词寻找主要细节信息或根据上下文猜测词义。
　　（七）教师在平时的教学中，应加强写作指导，如每一种文体的写作格式、写作要素、所用语言和语法结构。另外，要在平时的写作中，训练学生学会写提纲和关键词，把写作落实到实处。
　　
　　（作者单位： 牡丹江市教育教学研究院）