包含性别语言差异的剧_论语言中的性别差异

　　 [摘要] 语言中的性别差异是一种普遍存在的社会现象。语言性别差异研究一直是社会语言学所关注的焦点。本文从社会语言学的角度,阐述了英语中性别差异的具体表现,并分析了这些差异产生的根源及其所反映的社会现象。
　　[关键词] 性别 差异 社会语言学
　　
　　一、引言
　　语言中的性别差异,是语言使用者出于社会、文化、习俗等方面的考虑所表现出来的一种语言现象。它具有丰富的文化历史内涵和深厚的社会现实底蕴,因而,反映出使用者的社会心理、民俗心态以及社会文化价值取向。本文将通过语言这面镜子,透视一下英语在语音、词汇、句法、言语交际等层面所表现出来的性别差异,从而提高我们对性别语言的认识,防止在语言使用的过程中产生语言性别歧视。
　　二、男女性别差异在语言使用中的体现
　　1.语音语调
　　一般来说,女性与男性相比,发音较标准、规范。她们对语音的正确与否保持高度的敏感性,认为发音标准是自己身价和教养的重要标志。而男性则不太注重这些细小的方面,更多地使用非标准的语音形式,而且还下意识地引以为荣。在言语交际中,降调一般表示语气肯定,升调常表示怀疑或期待。女性讲话多用升调,语调高低变化并富有表现力,而男性讲话多用降调,调型单调平稳,变化少。语言学家通过对许多语言材料的分析后发现,女性常用升调来回答疑问句。相反,男性更容易使用表示降调的祈使句,表现出其刚毅、坚定的性格特点。即便在陈述一件事时,女性也喜欢使用疑问句的语调,一方面,是为了表现礼貌和温柔,另一方面,表现出女性办事不果断、缺乏自信的特点。
　　2.遣词用句
　　在词汇选择运用上,男女往往有自己的偏爱和习惯,但总地来说,女性的词汇要比男性丰富,且女性用词往往比男性用词礼貌、委婉。女子天性爱美,对色彩缤纷的世界有格外仔细的观察,表现出惊人的鉴赏和分辨能力。较之男子,她们对表示颜色的词汇掌握得更多,使用得也更讲究、准确。许多研究都表明,女性在语言中频繁地使用强势修饰语和形容词,来表达和抒发自己的情感,以加强语意效果。即使在表达不满和不愉快的情绪时,女性也往往采用较委婉含蓄的方式,她们一般回避使用诅咒语。而男性则无所顾忌,常直截了当地说出自己的看法。诅咒语、禁忌语和俚语的使用是男性的传统领地,女性一般都避免使用,而倾向用比较文雅、委婉的词语来表达相同的意思和情感。女性作为弱势群体,如果要表达强烈感情,只能使用程度弱一些的诅咒语或感叹词。
　　3.句法结构
　　男女两性在句法结构选择方面也存在着差异。一般来说,男性喜欢直接表明对事物的看法,因而常选用陈述句和祈使句,以表达命令和要求的口吻;女性常常避免使用直接表达思想的陈述句,而倾向于使用疑问句,带商量口吻的祈使句或反意疑问句。反意疑问句的使用,一方面,表示不确定的意思,另一方面,还有缓和语气,调节会话,表示困惑等功能,使说话者语气委婉、含蓄、谦逊,避免过于直接、肯定或唐突。
　　4.话题选择
　　话题是会话双方进行信息交流的焦点和具体内容。总地看来,女性喜欢谈论的话题往往更多地涉及个人生活,如谈论家人孩子、洗衣做饭、美容健康、衣服款式、色彩、价格、自我感受和愿望等。而男性则相反,在谈话中较少直接袒露自我,他们往往选择政治、经济、科学、宗教、军事、体育等话题,谈论的事情关系当前,与即时情景保持一定的距离。
　　5.话题量的大小
　　长期以来,有一种普遍、固定的看法,即女性说话比男性多。然而,调查研究表明:在绝大多数场合,如街头、家庭、饭店或咖啡馆、朋友聚会、社交活动、各种会议、电视讨论、体育比赛、音乐会等,男性往往比女性谈话多。特别是在男女之间的对话中,此种情况更为突出。夫妻、朋友、同事或同学之间,基本上都是男性说话的时候多于女性。为什么会出现这种情况呢?原因是人们在评判言语行为时,对男性和女性使用着不同的标准。
　　6.话语方式与策略
　　女性在交谈中比男性更抱合作的态度。通常人人都有说话的机会,大家轮流讲话,很少个人独揽发言权。在讲话前,女性总是先提及别人讲过的话,并将自己打算要说的与前面所说的紧密联系起来,这样保持了谈话的一致性和连贯性。而男性在交谈中有较强的话题垄断欲,总想主导和控制谈话的内容和发展方向,不肯轻易让出话语权。开始讲话时,男性较少提及别人前面谈过的话,只顾表达自己想说的,因而,话题转换比较突兀,交谈中跳跃较快。因而,话题连贯性不强。女性在交谈中对别人的发言常作积极反应,不时用yeah,mm等来表示自己在倾听,有时使用一些鼓励性的话语,使会话能和谐、顺利地进行。男性对别人的讲话时常反应迟钝,多半是不置可否,有时甚至心不在焉。女性把提问当作鼓励对方继续和完成谈话的重要手段,而男性则把提问当作获取信息的手段,与女性截然不同。
　　三、语言性别差异产生的原因
　　1.心理原因
　　女性的情感更丰富、更细腻、更外露,自然情绪波动较大,所以,在日常交流中相对于男性而言,她们更善于使用一些抑扬起伏的语调来抒发内心的强烈感情。与男性相比,女性更为敏感,所以,在交谈中女性更懂得观察,知道如何尊重别人,如何体谅别人,如何为别人创造说话的机会。
　　2.社会分工
　　历史上,“男主外,女主内”、“男尊女卑”的观念中外都有,男人的活动范围广阔,主宰一切,而女子的活动范围仅限于家庭,操劳家务。相应地,男女的性格就会受到影响,从而造成了男女在语言表达上的差异。男人代表着“power”、“status”、“dominance”,而女性的社会作用仅是从属和点缀。不难想象男女不同的社会分工和社会地位制约着他们选用不同的话语,这是造成语言性别差异的一个重要的因素。
　　3.社会偏见
　　由于男女的社会分工和文化角色的差异在人们心目中形成了一种固定的模式;男主外、女主内,男尊女卑。由于由来已久的男女性别偏见,社会对于男女所应该使用的语言也打上了烙印。男性就可以选择使用一些粗俗的表达,还被视为粗狂,而女性就只能选择规范、标准以及优雅的语言,否则的话她们就会受到人们对她们进行的道德上的消极评价。从某种程度上说,是社会要求女性必须有选择地使用语言。
　　四、结束语
　　语言是社会的一面镜子,性别差异是人类社会最基本的事实。因此,这种差异反映到语言中也不足为奇。语言本身无所谓性别歧视,但它能隐涵性别歧视,语言的使用能反映这种观念。语言中的性别差异并不是一成不变的固定模式,它受人的职业、年龄、教育程度、身份、地位等的影响,也随社会的发展而变化。社会和语言都是不断发展和变化着的,随着社会的进步,新思想、新观念、新科学的不断发展,随着现代社会中两性在教育程度、工作机会、社会地位等方面差距的缩小和女性自我意识的增强,语言中的性别差异将会逐渐减少。通过社会学家、语言学家和女权主义者的共同努力,根深蒂固的对女性的偏见在语言中的各种反映也将逐步改变和消除。
　　参考文献:
　　[1]刘莹.语言中的性别差异现象[J].湖南大学学报.
　　[2]赵蓉晖.语言与性别研究综述[J].外语研究,1999,(3).
　　[3]祝畹瑾.社会语言学概论[M].湖南教育出版社,1992.