[老切]

　　Black beret sporting a star, black hair and black beard, handsome features 1)set in defiance, eyes staring out at the faraway horizon…In March 1960 Alberto Korda’s lens captured this classic portrait of 2)Ernesto Guevara, better known as “El Che,” and it has since seized the imagination of the world. His allure was such that it still 3)crop up printed on millions of T-shirts, black on a Marxist red or 4)guerrilla green background.
　　The man described as the most complete human being of his day has become in the collective mind the supreme icon of revolution, and his image has been worn as much by Marxist students as by Colombian guerrillas and anti-globalization demonstrators.
　　Having become an icon, like Marilyn Monroe, the Cuban revolutionary has gradually shed his political 5)dimension and turned into just one image among many of the international pop culture.
　　
　　
　　一颗星在黑色的贝雷帽上闪耀、黑头发、黑胡须，英俊的五官带有不羁的神采，双眸凝视着远方……1960年3月，艾伯多・柯尔达的镜头抓拍了这张埃内斯托・格瓦拉（人称“老切”）的经典照片。从此，这张照片成了整个世界的想像力源泉。老切的魅力如此不可抵挡，直至今天，这个形象依然会以黑色线条的形式，出现在数百万的T恤上，背景是象征马克思主义者的红色，或是象征游击队的绿色。
　　老切被称为他那个时代人格最完整的人，他在众人心目中，已经成为革命的超级偶像，他的形象被许多马克思主义追随者、哥伦比亚游击队员和反全球化示威者穿戴在身上。
　　在像玛丽莲・梦露那样成为一名偶像后，这名古巴革命者已经渐渐褪去他身上的政治色彩。如今，他已经在国际流行文化潮流里变成其中一个符号。
本文为全文原貌 未安装PDF浏览器用户请先下载安装 原版全文