[中国进出口银行200亿元支持新闻出版企业走出去] 中国企业为什么要走出去

　　本刊讯(记者缪立平)7月3日，新闻出版总署署长柳斌杰、中国进出口银行行长李若谷在京共同签署《关于扶持培育新闻出版业走出去重点企业、重点项目的合作协议》。新闻出版总署副署长邬书林、中国进出口银行副行长孙平在签署仪式上致辞。
　　此次签约充分发挥了新闻出版总署的组织优势、政策优势和中国进出口银行的投融资优势，双方共同扶持培育新闻出版重点企业和重点项目，对打造一批具有国际竞争力的外向型骨干企业和具有核心竞争力的知名出版传媒企业具有重大意义，将加快推动我国新闻出版版权、产品、服务、企业、资本走出去步伐，不断拓展走出去国际营销网络。根据协议，在今后5年合作期内，中国进出口银行计划为新闻出版企业提供不低于200·亿元人民币或等值外汇融资支持，扶持推动新闻出版企业走出去。双方将采取“新闻出版总署组织推荐、专家组认真评选、中国进出口银行独立审贷”的合作方式，着力打造新闻出版走出去重点企业和重点项目的融资平台。
　　邬书林在致辞中指出，近年来，我国新闻出版业国际化进程明显提速，国际竞争力和影响力显著增强。他表示，此次合作是双方开启战略合作、共同支持我国新闻出版业走出去的一件大事，是贯彻落实党的版企业走出去十七届六中全会精神、全面实施《新闻出版业“十二五”时期发展规划》的重要举措，对于加快推动我国新闻出版业走出去，加快推动我国向新闻出版强国迈进，不断提升我国新闻出版业的国际传播力、竞争力和影响力，具有十分重要的意义。
　　孙平表示，中国进出口银行近年来认真贯彻落实党中央、国务院关于促进文化产业发展的一系列指示精神，充分利用各种金融工具引导和带动金融同业共同支持文化产业国际化发展。截至2011年年底，中国进出口银行支持文化产业国际化发展各类贷款合同金额近260亿元，贷款余额超过170亿元。上海世博会驻会演出剧目《茶》等一系列重点项目和重点企业均曾得到进出口银行的金融支持。
　　新闻出版总署办公厅主任范卫平，出版管理司司长吴尚之，印刷发行管理司司长王岩镔，科技与数字出版司司长张毅君，对外交流与合作司司长张福海，新闻报刊司巡视员张泽青，对外交流与合作司巡视员、副司长陈英明和中国进出口银行有关部门负责人等出席签约仪式。
　　北京国际图书博览会首设主宾城市
　　本刊讯(记者缪立平)第十九届北京国际图书博览会(以下简称博览会)将于8月29日至9月2日在中国国际展览中心(新馆)举办。记者从6月21日召开的第十九届图博会新闻发布会上获悉，此届博览会的主宾国为韩国，同时北京也成为此届博览会首次设立的主宾城市。
　　北京国际图书博览会组委会副主席、中国出版集团公司副总裁、中图(集团)总公司总经理刘伯根介绍了本届博览会的基本情况。他说，此届博览会呈现了一些喜人变化：在海外参展方面，瑞典和土耳其首次设立了国家展台，而且阿根廷、墨西哥、厄瓜多尔等三个拉美国家首次参展。同时，越来越多的海外参展商把博览会作为文化展示和交流的重要平台，除传统图书展示外，德国歌德学院的中德翻译作品展、香港创意展和莫斯科城市文化宣传展等也将亮相此届博览会。
　　对于此届博览会首次设立的“主宾城市展区”，组委会秘书长张纪臣指出，主要是想以图书带动文化展示，通过博览会这一国际平台，向国际社会积极宣传、推广中国丰富多彩的地域文化。目前，此届主宾城市北京的参展方案正在设计中，力争打造具有北京特色的文化展区，全面展示京韵文化。特别值得期待的是，韩国主宾国1000平方米的文化展区正好与北京主宾城市的展区隔路相对，人气一定会很旺。
　　“北京国际出版论坛”“北京国际版权贸易研讨会”“BIBF10+10出版人会议”“文学之夜”等品牌活动将继续点亮北京国际图书博览会。新闻出版总署对外交流与合作司副司长赵秀玲在介绍时特别指出，2012北京国际版权贸易研讨会由往届展前举办改期至博览会期间，研讨会将以“共性与差异——数字时代版权贸易的创新与发展”为主题，探讨版权贸易的变革与机遇、版权代表在数字时代的新定位等业界关注的话题。