【巧用诗词“扮”标题】诗词标题

　　题好一半文。一个好标题常常会使一篇新闻作品增辉添色。近几年来，快节奏的现代生活改变了人们的阅读习惯，报纸受众不再像阅读专业书籍那样一一“研读”每一篇新闻内容，而是无意识地用眼睛“扫描”新闻的标题，以期能够快速获得“抓住”眼球的信息。面对这样的新形势，如何把标题制作得诱人传神，令读者“一见钟情”，是摆在广大办报同仁面前的现实问题。在长期的新闻业务学习和采编实践中，笔者认为，巧妙使用古典诗词制作标题，可达到让人耳目一新的效果。
　　古诗今用，巧妙引用诗词名句，令标题熠熠生辉并具丰富内涵
　　在卷帙浩繁的古典诗词中，一些名言佳句对某些现象或事物的描写一目了然，并给人以无限的遐想，也为我们制作新闻标题提供了取之不尽的源泉。如《中国平煤神马报》第6181期记者杨洪亮拍摄的新闻图片，标题为《一树春风千万枝 嫩于金色软于丝》，这则标题就是作者引用《杨柳枝词》中的诗句作为这篇图片新闻的标题，把早春平顶山湛河两岸垂柳的生机横溢、秀色照人、轻盈袅娜，描述得生动无比。“一树春风千万枝”写枝条之盛，在春风的吹拂下，千丝万缕的柳枝随风起舞；“嫩于金色软于丝”写柳枝之秀色夺目，柳枝新芽一片嫩黄，随风飘荡，比丝缕还要柔软。如此胜景，令人有身临其境、留连忘返之感。同时，也让人不得不感叹古诗文的丰富内涵。《滚滚长江东逝水 浊浪令人心忧》这则标题也是如此，看后让人立即明白，内容是反映有关生态环境遭到破坏的环保新闻，作者引用诗词，使读者眼前慢慢地拉出一幅有关长江的画面，壮阔、雄伟、无边无际，遗憾的是长江之水却已浊浪一片，浑黄无比，这就给读者造成一种巨大的心理反差。“滚滚长江”，意境壮美；“浊浪阵阵”，心忧万千！再一个“东逝”，不免感慨古今变化之大，对比何其强烈，由此引起了读者强烈的心理共鸣。再如，《东方风来满眼春——邓小平同志在深圳纪实》，《月上柳梢头 人约黄昏后(主题) 元宵节是中国的“情人节”、“姻缘会”(副题)》等，这些古典诗词内容丰富深刻，语言精粹活泼，意境隽美幽深，不仅能激起受众浓厚的阅读兴趣，也使读者在接收新闻信息的同时获得了一种艺术美的享受，极大地提高了报刊质量，增强了报刊的社会效益。
　　仿效古典诗词，让新闻标题更具灵动
　　众所周知，中国古典诗词博大精深、源远流长，蕴涵数千年的文明和丰厚的文化积淀，成千上万的诗人为我们留下了无数优美的诗词，百卉争艳、美不胜收。特别是古典诗词追求精练、婉曲和含蓄，并通过多种修辞创设意境，给人留下了丰富的想象空间，以其深邃的意境之美深入读者的灵魂。
　　古典诗词是中华民族优秀的文化遗产和精美的文化名片，在今天依然有着鲜活的生命力。譬如：《知否，知否，绿消红瘦(主题) 连阴绵雨使杭州名花展上部分花卉受损(副题)》该篇报道主标题的巧妙之处在于仿用南宋女词人李清照《如梦令》中的“知否?知否?应是绿肥红瘦。”这样仿写既切合新闻的内容，又将娇花淋雨后的可怜之态现于笔端。这样一来，使得标题显得更加灵动，既契合文意，又颇具新意。这就是将仿拟这种修辞方法巧妙运用，仿写古诗词名句佳句，利用古典文学中的情景交融之法，为标题营造意境之美。《问渠哪得清如许 为有钱塘活水来(主题) 今日西湖一天可得活水十万吨(副题)》这则主标题是仿用宋代朱熹《观书有感》中的“半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。问渠哪得清如许，为有源头活水来”。这则标题贴切而又形象地展现出西湖被注入活水后的情形，那波光粼粼、天水一色的美景仿佛浮现于读者的眼前。该标题化用前人诗句贴切而又自然，在形式和意境上带给人美好的感受。《垃圾山，垃圾山，害得居民苦不堪，不知几时搬?臭水流，臭水流，流到大街小巷头，行人个个愁!》该标题是仿用白居易《长相思》的诗句“汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡头。吴山点点愁。思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼。”仿拟的运用让我们形象地感知当地居民受垃圾无人治理危害之重，使得这则标题更加形象生动，反复与押韵的使用，使人读来朗朗上口。
　　将古典诗词巧妙地融入新闻标题，形象生动地阐述了新闻事实，突出了新闻的主题思想，唐代大诗人白居易在《与元九书》中说：“感人心者，莫先乎情，莫始乎言，莫切乎声，莫深乎义。”中国老一代著名报人邵飘萍曾说：“新闻的灵魂应冷静活跃于理智之世界，而耕耘于世人感情之田亩。”他们所说的感动人心的宣传效果，正是报纸在制作新闻标题时所孜孜以求的。事实无可辩驳地证明，引用古典诗词制作新闻标题可达到画龙点睛、扣人心弦的效果，并给读者带来美好的审美感受，留下深刻的印象，令人耳目一新。
　　（作者单位：中国平煤神马报社）
　　编校：董方晓