小傻傻 [傻傻小季马]

　　我童年生活过的院子里曾住着一个小傻瓜，他叫季马。当然了，他不是住在院子里，而是与母亲一起住在30号公寓的二楼。她是一个非常古怪、沉默寡言的女酒鬼。　　她的行为举止活像乞丐。但若仔细端详，你就会发现：她曾经有着一张十分美丽的脸蛋儿，简直令人难以置信，人间竟会有如此俏丽的女子。她很少说话，一开口就脏话连篇。在将近二十年的时间里，我只听她说过一次话。那次是家人让我去商店买酸奶。起初，我还一路磨磨蹭蹭，当我突然想起要做的事，气喘吁吁跑到商店门口时，发现商店已经关门了。当时，季马的妈妈正站在商店门口，用醉醺醺的双眼望着我，嘴里叽里咕噜地说着脏话……此后我再也没听到过她的声音。
　　没人知道她的名字，大家都叫她“烂鞋”。或许是因为她总穿着奇奇怪怪、补丁摞补丁的破皮鞋，要不就是烂靴子，看起来就像是缠着麻绳的草鞋。
　　最初人们看到她时会说：
　　“瞧，又是这个……她叫什么来着……总穿着她的那双烂鞋。”
　　后来有人说：
　　“瞧！烂鞋来了。”
　　再后来，人们干脆说：
　　“看！烂鞋婆娘来了。”
　　用学术的说法这叫“借代”：以局部喻整体。比如说“喂，叫你呢，戴礼帽的！”如此等等。
　　当时住在我们院子里的孩子们全都有借代称呼：“大力士”西夏，脸颊上长着一大块胎记的“花斑”费季卡，“鼻涕虫”菲利亚，还有非常爱说话、但又很讨人喜欢的“话痨”斯韦特卡—列切夫卡等等。
　　我也在大约一年半的时间里有了个借代称呼。我的绰号是“薄荷”：父母从国外给我带回了几包薄荷味儿的口香糖，我用它组织了场十分巧妙的院落“宫廷政变”，耍了个小阴谋，清除了异己分子。苏联时期，口香糖还是稀罕物，在当地甚至能作外币使用，用它可以操控地痞流氓，形成院内帮派等等。比如说我给了“大力士”西夏一小片薄荷味儿口香糖，是为了让他当面给“鼻涕虫”菲利亚，好让“鼻涕虫”帮“两分学生话痨”做数学作业（“鼻涕虫”是我们当中的优秀生），最终的目的是想让我十分喜欢的“话痨”和同样很喜欢她的“花斑”费季卡商量好，让“花斑”把自行车借我骑一天。也许大家会问：直接把口香糖给“花斑”不就得了吗？真是头脑简单，异想天开。你们啊，根本成不了政治家，就如同“大力士”变不成“鼻涕虫”一样。大家想啊：“大力士”只了解“鼻涕虫”和“话痨”。是吧？而“话痨”只了解“鼻涕虫”和“花斑”。“大力士”不了解“花斑”，“花斑”也不了解“大力士”。我说的没错吧？而且“话痨”也无需了解“大力士”的任何事情，“花斑”也不应该了解“鼻涕虫”的情况。要知道，这些恰恰是我所关注的！我对所有的人都了解！就像凡托马斯法国文学和电影中的人物，一个带着面具的残暴的杀人狂。，佐罗西班牙文学作品中虚构出来的民族英雄。和施基尔利茨前苏联情报员。一样。
　　大家想想，这里可采取各种行动的战略空间有多大啊！还在五年级时，我就开始整晚整晚地画一幅幅满是箭头的图，类似电视连续剧中睿智的密探用狂饮后颤抖的双手画的那种图。只不过我画的不如他们那么老练而已。
　　大约过了一年半的时间，当我用各种计谋让所有的人都归顺之后，口香糖也用完了，而我也因此有了另外一个绰号：阴险狡猾的沃夫卡。
　　我很难说清楚，这个称呼用的是什么手法：隐喻，拟人，借代，夸张，还是这些修辞手法的杂糅？
　　小傻瓜季马大家都只叫他“季马”，甚至不叫“米佳” 俄文中德米特里这一名字的爱称是季马，米佳，季蒙。，也不叫“季蒙”。在这个简简单单的称呼中积聚了各种话语意象。
　　一年四季，季马每天早上7点左右总会出现在院子里，晚上10点离开。日复一日，年复一年。他总是坐在院子门洞里的小长凳上，或是沙坑里，有时还会荡秋千。季马总是笑呵呵的。他长着一头黄发，块头很大、很壮，脸蛋儿红扑扑的，和妈妈一样漂亮。他的傻气只能从他那由于吃惊而总是略微张开的嘴巴中看出来。他眨巴着一双长着浅色睫毛的蓝眼睛，眨眼的次数很少，开合的速度很慢，如同乌龟爬行或是鹦鹉转身。有时他眨了左眼，却忘了眨右眼，要不就是：眨右眼却忘了再睁开，每每这时左眼就会连续眨上两三下。
　　说不好当时季马有多大。可能不到二十，也可能有二十五了。可他的大脑智力却像五岁左右的孩子，而且说不定，他的大脑上还有个奇怪的洞洞或是什么东西。比如说：他可以念出声来，虽然是一个一个音节地念，但的确是会念的；或许他并不懂自己念的是什么，但是所有读过的东西他都能记得；又或许他都懂得，只不过是按照自己的理解而已。我们都喜欢问他：
　　“季马，你多大了？”
　　每一次他都有不同的回答：
　　“‘西’ 文中单引号里的内容均为季马口齿不清说出的话。个月，”他露出了微笑。他从不大笑，只是淡淡微笑而已。
　　有时他会回答：
　　“三百多个花花年……”
　　有时他会说：
　　“一岁，一岁，还有一岁，”一边数，一边用手指比划着。
　　大家都不笑话季马，甚至在心里对他怀着一种敬重。听到他荒唐的回答时大家都会哈哈大笑，但绝不是那种带着恶意的、挖苦的笑，而是赞许和鼓励的笑，就像是听了一个很有意思的、充满智慧的趣话。
　　通常，根据一个人对待季马的态度就能判断出他是好人还是坏人。
　　有时，别的院子的小孩儿会跑到我们院子来欺负季马。特别是临院的小男孩——谢廖什卡?德伦金，就是德伦，老来捉弄他。
　　和其他有些痴傻的孩子一样，季马也有向人要东西的习惯。你一去院子里散步，他就会立刻跑上前来，微笑着说：
　　“给我块儿‘弹’吧。”
　　“没有糖。”
　　“给我个‘线饼’吧。”
　　“没有馅饼。”
　　“那你就‘谁便’给我点儿什么吧！”
　　“给你。”
　　这是当时我们玩的一种游戏。名字就叫“‘谁便’什么”。不管得到什么礼物季马都会很高兴。所以，通常我们出去散步的时候都会提前从家里带一些“‘谁便’什么”的东西：小糖纸啊，铅笔头啊，一戈比硬币啊，一片干面包，一根小别针啊——什么都行。季马接过礼物，脸上洋溢着幸福的笑容说: