网络语言对现代汉语的创新及其文化反思_网络语言对现代汉语的影响

　　网络语言是时代的产物，它已经成为21世纪汉语最大的创新源泉。作为一种新型的语言样式，网络语言吸收了传统汉语言的精华，表现出了独特的文化属性。它在美学上的幽默性、词汇上的丰富性、语用上的时尚性等特性迎合了当代人的审美需要，也体现了新时代网民的审美心理倾向。然而，当下网络语言创新也存在一系列问题，对此我们要有充分认识。
　　[关键词]网络语言；现代汉语创新；网络文化
　　[中图分类号]H109.4　[文献标识码]A　[文章编号]1004－518X(2012)03－0238－04
　　黄也平(1955－)，男，吉林大学文学院教授、博士生导师，主要研究方向为语言学；侯盼(1985－)，女，吉林大学文学院文艺学博士生，主要研究方向为网络语言学。(吉林长春　130012)
　　一、网络语言已成为21世纪汉语创新之源
　　我国的网络建设起始于20世纪的90年代中期，稍稍晚于西方国家的互联网發展。从数据上看，我国互联网的初期發展速度相当高。由于技术上的限制和个人计算机尚未大规模普及，所以在21世纪以前，互联网对我国社会的文化影响还极其有限，当时互联网上的信息资源主要来自于传统媒介。不客气地说，当时的互联网(包括当时的门户网站在内)主要是报纸、期刊、图书等传统资讯媒介的“转载平台”。也就是因为这个原因，在进入21世纪之前，网络传播对我国社会生活的实际影响还很小，自然也就谈不上对社会语言产生直接的影响了。
　　然而进入21世纪之后，特别是在最近的六、七年时间，情况發展了根本性的变化。我国的网民人口不仅一直保持着爆炸性增长的态势，而且网络对社会的影响能力也与日俱增。从社会语言的發展角度来看，互联网已经走过了20世纪90年代那种蹒跚学步的阶段，而且正在深刻地影响并推动着社会语言千姿百态的“创新活动”。因此，把握网络语言的创新活动并理解其语言文化价值，是现时代的全新课题。
　　随着网络交流的普及，网络语言的语言模式正日益蓬勃發展。它们不仅影响着我们的生活，甚至影响到中学、大学的语文教学和传统汉语的使用，并日益成为一种备受关注的现代汉语形式。2010年11月10日，网络语言“给力”一词登上了《人民日报》头版头条，网友惊呼“太给力了”。有网友把这一事件看做是网络语言被认可的一个大事件，更有网友提出“报纸给力或许会带动网络语言转正”的观点。部分网友认为网络语言不再属于小众语言范畴，而变成与人们生活密不可分的一部分。教育部、国家语言文字工作委员会發布的《2010年中国语言生活状况报告》收录了500多个新词语，其中包括“淘宝体”、“淡定哥”、“给力”、“官二代”等词。《2010年中国语言生活状况报告》指出：近年来，越来越多的传媒在其语言文字中加入热词、热字、流行语，愈演愈烈，以此保持自身站在语言趋势的前端。现代汉语已经迈入吸收“草根”热词的新时代，其中大部分新词语来源于网络虚拟空间，大众成为名副其实的“造词家”。
　　如同当年白话文运动改变汉语、外来词音译词丰富汉语一样，日益丰富的网络语言也正在逐渐改变中国人的语言习惯。年轻人交流中运用网络语言的现象随处可见，“亲”、“伤不起”、“坑爹”等时下最流行的口头禅都是网民创造的网络语言。网络语言以其贴切的形象、亲切的表达、便捷的交流形式以及时尚特性悄然改变着人们的语言习惯，更以迅雷不及掩耳之势进行更新。今天，网络语言已经彻底进入了人们的现实生活，改变着人们的生活习惯，越来越多的网络语言将有望“转正”，网络也因此成为现代汉语最大的创新源泉。
　　二、网络创新语言的文化属性
　　网络语言作为一种新型的语言样式，既吸收了传统语言的精华又突破了传统语言的桎梏，从而丰富了现代汉语体系，表现出了独特的活跃性、丰富性等文化特性。这些文化特征契合了现代人的审美心理需要，符合国人在现代语言使用上的审美追求。
　　(一)美学上的幽默性
　　较之其他语言形式，网络语言以互联网为载体得以迅捷普及，其幽默性显得尤为突出。在这种幽默式的扩展蔓延中，网民们“享受快乐、追求刺激、寻求生活中反复无常的人们展现的正是一种后现代主义者的心理状态”…。他们不断创造新词新语，淘汰旧词旧语，表现出了极大的活跃性，使得网络语言具有类似“进化”的性质。网络语言在美学上的幽默性主要体现在以下几个方面：
　　首先，网民在颠覆传统规则的快感中马不停蹄的想象、创造、构思，使得网络语言的發展形成了“累积进化”的态势。比如由“富爸爸”的含义扩展出“富二代”(富人的子女)，并由此衍生出“拼爹”(比拼老爹)一词。其次，网络语言在美学上的幽默性还体现在其对语法的改造。他们用活跃的思维方式对这些传统语言符号进行重新组合，改变字形读音意义、破坏语法规范，甚至改变词性，其超常规的语法或词汇新奇而幽默。比如“百度一下，你就知道”，把“百度”这一名词当做动词来用，讲法颇具简洁与轻松意味。另外，其在词语的使用上，不断超越原用词汇，鲜活性的美学色彩更加强烈。比如在缩略词的使用上，网民将西游记中“白骨精”的人物名称进行调侃，特指职场中“白领、骨干、精英”的缩略，显得生动而有趣。其三，对于社会热点事件，网友用调侃的方式进行改编和创造，略带叛逆的语言使得对应社会事件的网络语言格外诙谐幽默。比如时下最新的网络语言偏向于以“xx门”(事件)、“xx族”(某一类型群体)、“xx死”(死亡方式)等词汇表达对社会热点问题的看法。网民把一些社会热点事件中的荒唐提法提炼成网络语言，借以表达对社会事件的个性调侃或是对丑恶现象的鞭挞之情。
　　(二)词汇上的丰富性
　　词汇是现代汉语构成要素中最重要和最活跃的部分，网络语言的创新最显著的影响也表现在词汇方面。在网络时代开放的语言环境中，网民对语言的创新更加丰富、新颖和独特。网民凭借丰富的想象力、理解力，去认识和接受网络词汇的创新。网络语言以现代汉语为基础，以已有网络语言为借鉴，渗透到了汉语词汇的各个角落。
　　首先，网络语言吸纳了各地特色方言。虽然网民基本都会使用标准的现代汉语，但南腔北调的方言极具地方特色和亲切感，所以天南海北的人们运用家乡方言或模仿其他地方方言，就显得尤为别致和有趣。过去在社会交际层面很难出现的方言词汇，在现在的网络上均获得了传播权力。其次，网民对汉语各类即成用语(包括成语、俗语、歇后语等)，也进行各类恶搞和改造。比如“有机可乘”，指出门考察有飞机可乘坐。其三，作为汉语文化精髓的诗词，也成为网民改造创新的关注点。他们时常将经典诗词进行混搭、改编，甚至恶搞以求创新。这种创新，有时能收到让人眼前一亮、开心一笑的效果。比如“床前明月光，咦，是地上霜”。其四，复古化也是网络语言创新的新潮流。在网络语言的创新过程中，网民对古代汉语词汇的挖掘和变革，也在如火如荼地开展。虽然这种创新式的挖掘有些无厘头，但它们毕竟实现了古汉语和现代网络语言的另类对接。其五，“火星文”的创造。“火星文”通常是由符号、繁体字、冷僻字、错别字、注音符号和日文假名、英文等非汉字符号组合而成，看起来像一堆乱码。但网络语言的创新从不放过任何语言因素，也从不介意任何形式的创新。它充分吸收汉语文化中的营养去丰富自身，發展出了纷繁芜杂、千变万化的形式。