语篇分析中的人际意义于功能语法框架内的有效体现 系统功能语法人际功能

　　摘要：人际意义使语篇分析具有情感和色彩。本文在功能语法框架内以语气、情态以及隐喻式为视角分析了人际意义于语篇内部的有效体现，挖掘了“意义潜势”是语言的参与功能即交际者在交际事件中担当的言语角色以及对命题和提议所做的推断和表达的态度。
　　关键词：人际意义 语气 情态 隐喻式
　　中图分类号：H059 文献标识码：A
　　一 人际意义相关的理论背景
　　语篇分析是有关语言与其使用中的语境之间的关系之研究，是研究使用中的语言。Z.Harris（1952）着力研究语篇中语言成分的分布及语篇与社会语境之间的关联。他的结构分析法开了现代语篇分析之先河。20纪六七十年代的D.Hymes（1964），J.L.Austin（1962），Searle（1969）和Grace（1975）在言语及言语行为方面作了有力的探索。这些研究完全摆脱了传统语法所注重的在一个句子框架内对构词、词义及各种成分分析的研究，把语言置于社会文化语境中进行审视、理解。语言学家J.R.Firth和他的弟子M.A.K.Hallidy发展并建立了系统功能语言学体系。以Hallidy的“元功能”（metafunctions）为代表，他系统地阐述了语言的运作机制及功能。该原理认为语言本身是一个系统（a system），是一个“意义潜势”（a meaning potential），是一种选择（a choice）。语言作为系统内部底层关系是与意义相关联，并可供人们不断选择的若干个子系统组成的系统网络（system network）。
　　人们交际时总是根据所需和具体的场景选择语言形式。例如：索取信息时，人们运用疑问句；当给予信息时,陈述句完成此功能；与亲朋好友交谈时，语言是轻松的、随意的；在正式场合时，语言的表达是庄重正规，可见语言内容决定形式，形式由语言实体来体现。交际中的语言被Hallidy归纳为三个元功能：（1）概念功能；（2）人际功能；（3）语篇功能。概念功能注重话者的真实或者命题性信息的传递（Lyons，1977：32），是以信息为取向的，如警察给游客指路；科学家陈述一个实验过程；医生告诉护士如何给病人发药等。人际功能指人们建立和维持社会关系，参与社会交往，在交际中承担角色，并对事物表达感情和态度。人际功能被大量地体现在日常交往中，如两个中国人见面打招呼“您吃了吗？或者您到哪儿？”，他们并非在传递信息（是否吃饭，具体到何地），而是相互打招呼或者开启话题。这里，语言的功能使话语者参与到交际行为中去。语篇功能是通过语言使用来组织成语篇，使语言与语境发生联系。
　　实际上，对一个语篇来说，三种元功能是同时起作用的，是三位一体的。它们通过语篇结构体现，互相重叠，不分主次。只不过心理语言学家强调概念功能，社会语言学家注重人际功能而已。语篇中的人际功能是语篇分析中的一项重要内容，下面我们着重讨论语篇中的人际功能。
　　二 系统功能语法中的人际意义
　　在元功能理论中，Hallidy认为人际功能关注交际形式，它是通过使用中的语言表达社会和人际关系、人格、个人情感以及话语者对语境和言语行为的干预（Hallidy，1973：41，66，106）。
　　人际意义体现于语言的词汇语法层和音系层，通过语气（mood）、情态（modality）和基调（key）三个语义系统得以实现。本文着重在词汇语法层论述，即通过语气、情态的人际意义和隐喻式三个方面来讨论。
　　1 语气的人际意义
　　在语气系统中，语言承担着“言语角色”（speech role），即给予（giving）和求取（demanding）功能：话语者或给予听者物品，或者向他求取物品；同时，“给予”隐含着“接受”，“求取”隐含着“给予作答”。言语角色以四个言语功能来体现，它们是陈述、疑问、提供和命令。语篇中的小句的人际功能实际上是在交际中通过语气进行角色转换。交际中的“交流物”（commodity exchanged）有两类：1、物品和服务（goods-&-services）；2、信息（information）。当交流物是物品和服务时，其言语功能是通过提供和命令来体现，交换物是非语言的，例如当说话人想让他人为其做某事时说：“open the door”，或者让他人给其物品时说：“give me an apple”，此时对方给予的交换物是非语言性的，即所给予的只是一种行动或者一种物品。此时小句是以提议（proposal）的形式出现，其语义功能是提议，对方不能进行肯定和否定，只能执行或者不执行。当交流物是信息时，语言的功能通过陈述和疑问来体现，交换物是语言，即听话者需用语言作答。此时小句以命题（proposition）形式出现，交换物可以肯定、否定、怀疑、矛盾、坚持、有保留地接受、修饰、抱歉、抵触、调整等。因此，交际者的角色界定了四种言语功能：陈述、疑问、提供和命令。该四种言语功能用三种特殊语法结构体现，即陈述用陈述句（declarative）体现，疑问用疑问句（interrogative）体现，命令提供用祈使句（imperative）体现。所以在语气系统中，一个小句有三种语气选择：当一个交际事件发生时，话语者用陈述句给予信息，或者用疑问句求取信息；话语者亦可用祈使句提供或者命令物品和服务。因而在语篇中，小句构成的语篇的人际意义关联四种言语功能，并且通过语气得以实现。例如：
　　（1）X rays are like beams of light.They are able to pass through many substances,just as light can go though a glass window.But X-rays can pass through materials that normally stop light.They are used in science,industry and medicine.