[经过]经过英文

　　走过一些路，才知道辛苦；登过一些山，才知道艰难；趟过一些河，才知道跋涉；跨过一些坎，才知道超越；经过一些事，才知道经验；阅过一些人，才知道历练；读过一些书，才知道财富；过了一辈子，才知道幸福。多一点快乐，少一点烦恼，累了就睡觉，醒了就微笑，生活怎么样，自己放调料。
　　
　　ISLANDS
　　《海岛》
　　期别：OCT/2011
　　
　　
　　复活节岛上斯多亚派的长老们排成一列直线，往他们的出生地望去，就算海浪在其背后不断地冲击着，但这群男人始终毫不退缩。你可知道这些有三层楼高且重达百万吨的巨石，馥享着古太平洋最高艺术成就的盛名？然而，今天来到这里，你会察觉到周围的景观和以前相比有很大的不同，曾经那一片郁郁葱葱已不复见。本期封面故事《复活节岛上的巨人》。
　　
　　从外观看起来Ensaimada是一种很简单的蛋糕。这种源自摩洛哥的点心，后因缘际会踏入西班牙的Mallorcan。本期《传奇糕点》为你介绍Ensaimada。
　　
　　《Maui岛的秘密》，你认为自己知道夏威夷所有的秘密基地？作者原本很自豪地认为他是如此。直到有一天，他发现住在树屋和火山中的人们……
　　
　　BUDGET TRAVEL
　　《低价旅行》
　　期别：OCT/2011
　　
　　
　　秋天是旅行的季节，处处秋高气爽，处处秋景宜人，大家纷纷外出。本期封面故事《秋游自在，39个绝佳景点》将以秋天为主题，为大家介绍全球39个值得秋天一游的绝佳景点。
　　
　　《新手上路》，开着旅行车（RV），载着家人朋友去旅行，是一件很棒的事，不但舒适而且能让你悠然自得地享受着充满激情的多样化生活乐趣。旅行车乘载量适中，再加上比传统车多了空间，让你在旅行的同时更能贴近家人，贴近大自然。
　　
　　《来一趟没有计划的旅行》，试着想想看，如果你决定了一个旅程，但没有事前规划，会发生什么事？刻意地不先预订旅馆，没有GPS导航，没有手机来打扰你的心情……旅游玩家Taylor Bruce将告诉你，在这样的旅行中他有哪些意外的发现。
　　
　　TRAVEL & LEISURE
　　《旅行与休闲》
　　期别：SEP/2011
　　
　　
　　尼维斯岛(Nevis)，一直都是让专业时尚分析师与艺术家着迷的地方。这次Vogue总编辑Anna Wintour将和你一同享受这里美妙的风情。本期封面故事《Vogue总编辑Anna Wintour》。
　　
　　《美国最佳SPA》，由T+L的读者票选出来，今年的最佳SPA出炉啦！从富有个人特色的新西兰式到经典风味的罗马大解放，以下就是我们为大家综合呈现的绝棒选择。1.墨西哥Rancho La Puerta；2.北加州Westglow Resort；3.加州Cal � A �Vie；4.亚利桑那Miraval Resort；5.亚利桑那Mii Amo；6.宾州Lodge At Woodloch。
　　
　　《起飞吧，广州》，如今的广州已从毫不起眼的工业港口，变身为“耀眼闪烁的艺术景点”。它的文化区域，包括博物馆、图书馆，还有隆重开幕的广州剧院。
　　
　　NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVELER
　　《国家地理 旅行者》
　　期别：SEP/2011
　　
　　夏威夷评论家称它为“失落的天堂”。作者千里迢迢来此寻找他的兄弟。初次见时，他们羞怯隐隐，但海天一线的天际却溶化了防备的心。他说：“海浪拍打的波波声，在我耳边环绕着，从那一刻起，夏威夷和我再也不是陌生的对比，而是我积极抓取的每段美好记忆……”本期封面故事《失落的天堂―夏威夷》。
　　
　　《90号公路》，德州90号公路是冒险家的最爱。这条高速道路，横跨了五大州，通说法文、英文、西班牙文三种语言，它一脉相承地连接了城镇村落、台地峡谷、海湾河口等。
　　
　　《被遗忘的城镇》，位于意大利南方的Matera似乎从没有因时代的变迁而改变，依然保持着百年前样貌。在这里，你会有着魔法般的迷幻感，并和家人、朋友、情人沉浸其中。