【“占领”的新组配义】占领的占可以组什么词

　　随着“占领”一词在各种媒体上频频出现，该词的新义得到了受众的极大关注。并引发了一浪高过一浪的“占领”热潮。　　《现代汉语词典》和《新华词典》等工具书对“占领”一词做出了如下解释：“以武力占有对方控制的土地；泛指用其他方式占据某领域或某些事物”，这是“占领”的本义。同时，与“占领”搭配的对象也是符合人们常规的思维逻辑的。如：“占领制高点、占领东北、占领国内市场”等。
　　然而，最近网络媒体上出现的很多“占领”所代表的行为，出现了显著的变化，这种变化有两种情况：一种是“占领”与搭配对象仍为常规组配，即搭配对象仍符合人们的常规认知模式，但组配后形成的意义与“占领”先前的基本义有了一定的不同；另一种情况是超常规组配，即新的搭配对象形成“不合常理”的组配形式。
　　先来看“占领”的旧有组合表达新意的例证：
　　（1）上千名示威者聚集在美国纽约曼哈顿，试图“占领华尔街”。（新华国际，2011年10月4日）
　　（2）大批示威者聚集在位于白宫与国会之间的自由广场，宣告“占领华盛顿”。（网易新闻，2011年10月7日）
　　（3）三千恒大球迷“占领全北主场”，喊出广州最强声。（中国新闻网，2012年3月8日）
　　（4）街道没有门槛，居民“占领办公楼”。（大连新闻网，2012年3月9日）
　　（5）航班延误，乘客“占领停机坪”抗议。（云南网，2012年3月12日）
　　（6）日本杰尼斯天团“岚”“占领东京塔”,“岚”学校有望重现24小时TV。（搜狐娱乐，2012年3月14日）
　　就例（1）而言，我们可以这样理解：华尔街是美国金融界的象征，这里的“占领”表达了各界人士对美国金融体制的不满和情绪宣泄。不难看出，“占领”的基本义“以武力占有对方控制的土地”在上述例子中已经消失，而“泛指用其他方式占据某领域或某些事物”的意义虽然在一定程度上有所体现，但这里的常规组配形式可能表达的真正含义却是“声称占领”的意义，是说话者一种想要争夺话语权、争取自由平等的憧憬和希望。事实上，“占领”在这种常规组配形式中是一种引述的元语性用法，即人们无法真正取得控制权，但要以“宣称”占领来对实际占据者施加压力。
　　再来看“占领”的超常规组配形式的例证：
　　（7）2012年2月20日，刚在社交网络Google+上通过认证的美国总统奥巴马的Google+账号成为数百名中国网友点击、跟帖及评论的焦点。有媒体调侃说，这些热情“围观”的中国网友掀起一场“占领奥巴马”运动。（人民网，2012年2月28日）
　　（8）美国爆发“占领教育”示威运动，呼吁拯救下一代。（中国新闻网，2012年3月2日）
　　（9）三八节娘子军“占领大银幕”。（腾讯娱乐，2012年3月8日）
　　（10）青年作家发起“占领文化版面”行动为作家维权。（深圳新闻网，2012年3月12日）
　　（11）“杜拉拉”要拍网络剧，企图“占领白领午餐档”。（新浪娱乐，2012年3月13日）
　　（12）武汉9字头专线车抢乘客，频频“占领普线车公交站”。（《长江日报》2012年3月15日）
　　从上述例子中可以发现，“占领”的组配形式已经超出常规，即在搭配对象的使用上不再是我们以往看到的“占领”的惯常的搭配形式。可以这样理解，“占领”的这种超常规组配形式借用了“悖引”的修辞手法，即利用人类语言的“自反性”，引用大众的某种惯常说法或你我一时一地的说法形成一种表面的悖逆，从而达到夸张、反讽、戏谑等表达效果。以“占领奥巴马”为例，也许使用这种表达方式的人并非是真的想要“占领”什么，而仅仅是为了获得一种夸张、戏谑的效果。与此同时，媒体炒作又催生了这些“求异性”主观表达式的出现，这也是促使“占领”的超常规组配形式出现的一个重要原因。显然，以上的“占领”与对象搭配后形成新的超常规组配，在某种程度上表现着“声称占领”等意义。
　　通过以上分析我们看到了一个全新的“占领”的组配形式和新的用法。大众传媒方式的多样化，年轻人喜欢追求新奇的表达方式，草根民众为获得相应的话语权和关注度，在一定程度上想要证明其自身存在的价值，这些成为促使“占领”的组配意义发生变化的催化剂。这种尚未普及的意义会随着社会开放程度的提高而逐渐得到受众的认可。新闻媒体的转译虽或是无心插柳，但在某种程度上似乎可以表明，随着全球一体化进程逐渐加快，不同语言中的变异会在短期内相继发生，对此，我们应该持续追踪、观察，并及时进行研讨。
　　（朱骏龙 哈尔滨师范大学文学院 150025）