灌南方言 江苏灌南方言中的副词“很
摘 要：灌南方言属江淮官话的洪巢片。本文考察的是灌南方言中非常有特色的副词“很”，它在许多情况下与普通话中的“很”有相似之处，但又有其自身的显著特点。本文主要从“语义涵盖、句法分布和句法功能”三方面进行研究，旨在找出其特点，为灌南方言“很”的研究提供一些经过整理的材料。
关键词：灌南方言 很 语义涵盖 句法分布 句法功能
灌南县隶属于江苏省连云港市，连云港市属于中原官话区，灌南县却与灌云、东海（东部）、市区同属江淮官话的洪巢片。灌南是连云港市的南大门，濒临黄海，四市交界，东与盐城的响水相连，南与淮安的涟水接壤，西与宿迁的沭阳毗邻。由于灌南地区特殊的地理环境，与普通话相比，灌南方言无论在语音方面还是在词汇和语法方面都有着鲜明的特色。其中，灌南方言中的“很”虽然与普通话中的“很”读音相同，但在语义涵盖、句法分布和句法功能三方面有很大差别。本文以灌南方言中的副词“很”为研究对象，试图在语法方面揭示出灌南方言的某些特殊性。本文的灌南县方言语料主要取自笔者的母方言灌南县新安镇话。
一、语义涵盖
根据李荣《现代汉语方言大词典》，灌南方言中“很”的语义比普通话中的“很”复杂一些，主要表现在以下两个方面：
（一）相当于普通话中的“很”，表示程度深，但要放在被修饰词的后面。如：
黑很了很黑 白很了很白 美很了很美
高兴很了很高兴 负责很了很负责 高尚很了很高尚
羡慕很了很羡慕 着急很了很着急 后悔很了很后悔
爱他很了很爱他 能说很了很能说 想回家很了很想回家
其中有一种特殊的用法，即“很”直接带上语气助词“了”表示“很多”的意思。如：
（1）你快点吃，不用管我们，锅里饼很了锅里饼很多。
（2）咦，我们学校食堂的饭菜放油很了食堂的饭菜放很多油，看上去就没得胃口。
（3）你看他，又开始哼哼唧唧的了，今天这块疼，明天那块疼，各人都晓得他毛病很了大家都知道他的毛病很多，找你时候就别睬他。
（二）表示动作远远超过了某种程度，强调情况过分时的严重性。一般根据具体语境解释词义。如：
（4）他昨天走路走很了走路很快，一停下来就气喘吁吁的。
（5）老王是个“热心肠”，一到农忙的时候就帮人家收，帮忙帮很了过分帮别人，自个的麦子都赶不上收。
（6）一到大学，没得人管了，我们家小孩花钱就大手大脚的，上个学期他花钱花很了钱花得很多。
二、句法分布
与普通话中的“很”不同，灌南方言中的副词“很”在修饰其他成分时，一定要放在被修饰词的后面，且必须以“了”字煞尾。灌南方言中放在被修饰成分前面的程度副词不用“很”，而主要用“挺”“可”“抵”等。
（一）修饰动词性成分
灌南方言中的“很”可以直接修饰动词和动词性短语，表程度高。
1.修饰动词
灌南县方言中的“很”可以修饰一部分表示情绪、态度、理解、评价、状态的动词。不能修饰大部分能愿动词、大部分的比似动词、使令动词、有无动词、判断动词。这与普通话中的“很”基本相同。如：
想很了很想 爱很了很爱 喜欢很了很喜欢 讨厌很了很讨厌
尊敬很了很尊敬 轻视很了很轻视 想念很了很想念 担心很了很担心
了解很了很了解 接近很了很接近 用功很了很用功 成功很了很成功
与普通话中的“很”不同的方面主要有三点：
1）灌南方言中的“很”可以修饰表意愿性的能愿动词，不能修饰表可能性和必要性的能愿动词。而普通话中的“很”可以修饰表可能性和必要性的能愿动词，也可以修饰表意愿性的能愿动词“愿意”，但不能修饰“敢”和“肯”。如：
灌南方言：敢很了 肯很了 愿意很了 *可能很了 *应该很了
普通话：*很敢 *很肯 很愿意 很可能 很应该
2）灌南方言中的“很”可以修饰部分表示复合趋向的动词，表示动作进行的幅度太大，超出说话人的预料。而普通话中的“很”不能修饰表示复合趋向的动词。即：
灌南方言： 下来很了下的太低了 进去很了进的太里面了 出来很了出来的太外面了
普通话：*很下来 *很进去 *很出来
3）灌南方言中的“很”可以修饰行止动词，表动作开始、进行或停止的时间很长。如：
灌南方言：开始很了开始很久了 结束很了早就结束了 继续很了继续开始很久了 停止很了早就停止了
普通话：*很开始 *很结束 *很继续 *很停止
值得注意的是，灌南方言中“表示动作远远超过了某种程度、强调情况严重性”的“很”在修饰动词时，前面一定会加上具体的动作，构成“动词+宾语+动词+了”的形式。这也可以看成是“很”表达这种意义的标志。例如：
喝水喝很了喝了很多水 跑腿跑很了总是为别人帮忙 说话说很了说了很多话
*喝很了 *跑很了 *说很了
2.修饰动词性短语
在修饰动词性短语时，灌南县方言中的“很”与普通话中的“很”差别很大，主要体现为三点：
1）灌南方言中的“很”所修饰的动宾短语中的动词都是单音节动词，不能修饰双音节动词。而普通话中的“很”不存在这种限制。如：
黏人很了 敬他很了 爱干净很了 欢收拾很了
*黏吁人很了 *尊重他很了 *高兴干净很了 *欢喜收拾很了
2）灌南方言中的“很”不能修饰带“得”“不”的动结式、动趋式。普通话中的“很”可以修饰这些形式。如：
灌南方言：*看得起很了 *看不起很了 *过意不去很了 *沉得住气很了
*靠不住很了 *合得来很了 *经不起检查很了 *拿不定主意很了
普通话：很看得起 很看不起 很过意不去 很沉得住气
很靠不住 很合得来 很经不起检查 很拿不定主意