爱在十二月|电影 爱在十二月

　　So this is love 　　In the end of December 　　Quiet nights 　　Quiet stars 　　And I’m here
　　Monday to Sunday
　　’Cause you’re fragile
　　And I’m weak
　　
　　So you fall
　　When the nights grow longer
　　Into sleep
　　You won’t wake up
　　And I’m here
　　I’m sitting beside you
　　And I’ll wait until the spring
　　
　　*Don’t you worry
　　I’ll be there for you
　　Don’t worry about me
　　You know me better than that
　　Don’t you worry
　　I’ll be there for you
　　I’ll catch you if you would fall*
　　
　　So you drift
　　When the days grow colder
　　Away from me
　　And won’t look back
　　Far away
　　And I can’t guide you
　　But I’m here
　　Until the spring
　　
　　Repeat * twice
　　
　　I’ll catch you if you would fall
　　
　　那么,这就是爱了
　　在十二月末
　　静谧的夜晚
　　安静的星辰
　　而我,就在这里
　　从周一到周日
　　因为你脆弱
　　我亦软弱
　　
　　于是,当长夜变得更漫长
　　你陷入
　　沉睡中
　　再也不醒来
　　而我,就在这里
　　静坐在你身旁
　　我会守候到春季来临
　　
　　*不要担心
　　我会在那儿等你
　　不要为我担心
　　你是懂我的
　　不要担心
　　我会在那儿等你
　　如果你坠落,我会接住你*
　　
　　于是,当白昼变得更寒冷时
　　你飘远
　　离我而去
　　头也不回
　　渐行渐远
　　而我却无法为你指引方向
　　但我会守候在这里
　　直到来年春季来临
　　
　　重复*两次
　　
　　如果你坠落,我会接住你
　　
　　说起北欧的清新民谣,瑞典的Club 8绝对是个中翘楚。这支成立于1995年的乐队从在不同厂牌出唱片,到自行制作唱片再交由不同唱片公司发行,不变的是对音乐的热爱和直抒真我的坚持。
　　乐队的主唱是Karolina,她的声音空灵而优雅,总能给人带来一丝温暖和慰藉;而乐队的灵魂却是Johan,他一手包办了Club 8所有歌曲的创作和乐器演奏。他们曾经是恋人,如今却变成了朋友。或许正因为这似亲似友的关系,才让他们的音乐在清丽中带着淡淡的伤怀。他们不爱出名,亦不开演唱会,只是默默地写歌唱歌,平淡而真实。
　　一杯清茶,一首歌,就这么安静地度过了一下午,居然也不觉得单调。飘渺的女声随着淡淡的水汽缓缓上升、消散,正如这清冽的冬日,将一切温暖消弭于无形。12月的初雪纷纷洒洒,捧在手心,是绝对零度,却并不寒冷。我们相约着一起守候,一起等待,所以心中便有了暖意。明年春天,一切都会不同吧?
本文为全文原貌 未安装PDF浏览器用户请先下载安装 原版全文