蝴蝶英语 [蝴蝶]

　　（一）　　她并没有哭。喂完了小牛，又把奶牛赶上了山，然后她回到家收拾屋子，从床上卸下了马毛床垫，把自己的东西都塞进了麻布袋。她再也不会去参加什么祈祷会了，也不想再回到村里。她把牲口全卖了，狗舌草和蓟花渐渐地爬满了畜栏。
　　（二）
　　唐纳德?亚历克挖好了地主牧场里的排水沟。他双腿跨在深沟里，把面前的长柄铲插进土中，清理沟底的最后几英寸。铲子的窄刀刃畅快地溜进泥土里，挖出了一条圆形排水道，使得排水管能够整齐地放下。他机械地干着活，心思一点儿没在铺排水管上，而是盘算着晚上的计划。他的母亲每周三去参加祈祷会，留他一人在家。因此，礼拜三便格外珍贵。
　　他走到排水沟的一头，站了一会儿，凝视着远处的山脉，天阴沉沉的，黑黝黝的巨石柱倒映在海面。他的靴子深深陷在松土里，那布满皱纹的小圆脸像岩石一样坚硬，仿佛和这荒凉的景色融为一体——就像他身后旷野中细长巨石柱的缩影。
　　他的脑海中千思万绪交替翻滚，那笨拙地抓着铲柄的手指有些痉挛地抽搐着；随着那些想法形成词语，他的嘴唇也微微颤抖着。他想起了床下的箱子和藏在鞋尖里的钥匙。
　　“转移钥匙，”他点了点他的秃脑袋，轻声道。“要不她迟早会发现。”
　　拿定了主意把钥匙放到小牛棚去，他放下铲子，小心地走进沟里，以免破坏沟底狭窄的排水道。走到齐腰深的地方，他开始铺排短的橙色管，并在每个连接处盖上一块草皮。他很喜欢这一部分工作。管子整齐地压进土里，逐渐形成一条又深又长的橙红色线。一旦它被覆盖住，就没人能发现，如同他身体里存在着另一个人的秘密一样。
　　“转移钥匙，”他一边打散碎土块，一边自言自语地重复道。
　　当他铺完最后一根排水管，光线也渐渐暗了。他想在当晚完成与地主的契约，便匆匆把沟里挖出的松土重新填上。干完这些活，他额头上冒出了涔涔的汗珠，一直滑落到太阳穴上，防水护腿下的工作服也吸满了汗水。他把铲子和铁锹靠拢在一起，倚着石柱放好，然后把巨大的、挖排水沟的心型犁扛在肩上，往家走去。草地已经覆上了薄薄的霜，几颗暗淡的星星也出现在巨石柱的背后。
　　（三）
　　“爱是个危险的字眼，”牧师低声道，愤怒的目光灼热了教堂里坐在靠背长椅上的胆小鬼们。在他那令人羞愧的目光下，人们仿佛变成了驯服的羔羊，等待着救赎。
　　“真爱意味着顺从，”他轻声继续，“顺从上帝和他的法则，意味着遵从——遵从上帝的意愿、上帝之子所言以及古老的预言，也意味着恭敬和悔悟。”
　　他又一次停下，在人群中搜索愤世主义的目光，或是漠不关心的眨眼。
　　“这不是——”他猛击了一下布道坛，吼道，“纵欲。爱不需要使用香水，裸露肉体，或化浓妆。那是妓女的方式，会导致淫欲。”
　　灰色卷发从牧师的脑袋上狂野地冒出来，当他吐出最后一个字时，就像弹簧床一样，猛烈地摇动着。他发疯似的寻找长条椅上的人作为目标，最后注意到第三排一个圆脸的年轻男孩，那个男孩正望着窗外。
　　“淫欲，”他指着男孩，吼道，“是一种令人肝肠寸断的毒药，是一种耗尽生命的溃疡，是一个侵蚀心灵的恶魔。它是加速通向地狱的湍急河流。”
　　坐在下面的年轻男孩被这番演说吓得发抖，因为他一直记得姐姐凸起的双峰和两腿内侧的黑色三角部位。牧师是怎么知道的？他是如何读出自己想法的呢？这些人能看到他脑子里的东西，这些人——他那严厉冷酷的父亲和面前这个疯狂的人。他没法逃避，没法隐藏那些折磨他的幻想。他合上眼睛，在下巴处握紧双手，假装祷告，把牙齿磨得嘎嘎响，以此盖过牧师的声音。
　　（四）
　　唐纳德?亚历克回到家，正碰见母亲从牛棚回来。她往上提了提油灯，以便看清走近的人是谁。
　　“是你吗，唐纳德?亚历克？”
　　他知道她很生气。她那小眯眼，就像螃蟹的眼睛似的，借着灯光盯着他看，想从他躯壳的裂缝中搜索愧疚的讯号。他觉得她很丑，是个讨厌的丑老太婆，嘴唇活像那只老掉牙的母羊，它总是闲待在门口——那是她的宠物，也是个丑陋的家伙。
　　“你迟到了。”她生气地说，放低了油灯，脱下她的胶鞋靠在门边。
　　“我要给地主铺排水管。”
　　“今晚有祈祷会。”
　　“我没忘。”
　　他也脱下靴子，只穿着袜子爬上陡峭的楼梯，走进他的小屋。他在黑暗中摸索着，坐到床上。她上楼来时，他正在找火柴点灯。
　　“茶已经放在桌子上，我要走了。”他想说“太好了”却没吱声，等着听她离开时鞋子的“嘎吱嘎吱”声。
　　“不要在房间里抽烟。”他刚打开放烟的抽屉，她就喊道。
　　“真该死！”他愤愤地低声骂道。“她怎么什么都知道！”
　　随后他想起了那些她所不知道的事，笑了起来，期待着独自一人的晚上。
　　（五）
　　年轻男孩站在门口，他被吓呆了。直到此刻，他还从没见过裸体的女人。她正站在镀锌的浴盆里，怔怔地望着壁炉里闪烁的余烬，并没有注意到他。在灯光的反射下，水珠顺着她的后背往下滑，勾勒出修长的臀部曲线。他想把手放在她的腰上，感受指尖触碰下柔滑的肌肤。然而他只是一动不动地站在那里，他知道一旦她听到动静，整个美好的画面都会消失。过不了多久，她就能听到他那怦怦的心跳和急促的呼吸声。
　　她突然回过头面对着他，以至于他都没时间反应。起初她吓了一跳，立刻用手遮挡住自己瘦小的乳房，然而当她意识到自己的裸体所起的反应，便很快放松了警惕。她的手放低了点，看着他的目光在她的胸部羞怯地来回游移。她能感觉到他的不安，这种不安使他的手指有些颤抖，目光不停闪烁，但又淹没在高涨的欲望之中。他就像一头患病的公牛，站在阴影处，嘴张开着，不断地流口水。
　　他想走上前去，用双臂抱住她那闪亮的身体，他想把她当作温润的珍珠一样含在嘴里、捧在手心，他想吞没她的嘴唇、乳房，她的双肩、大腿，但他动都没法动。
　　突然，一道眩目的灯光使眼前的美景顷刻瓦解，他感到头上一阵巨痛袭来。他踉踉跄跄地靠着墙，双腿合拢站定。
　　“你这个畜牲！”他的父亲咆哮道，“竟然偷窥女孩子！”