例说“语言得俸”|俸例
摘要：语言得体属于广义修辞学的范畴，要做到交际中语言的得体就必须合乎交际情境，即语境。语言得体有五个讲究，两个好处。在此通过例子来分析阐述观点。 关键词：语言；得体；恰当用语
古希腊哲学家亚里士多德在其《修辞学》中说过：“既不要把重大的事说得很随便，也不要把琐碎的小事说得冠冕堂皇。对于一些平凡的普通名词，不应加上一些漂亮的修饰语，否则就会显得滑稽。
根据教学经验，我认为语言得体有两个好处和五个讲究。
我辑录了一些说话中关于语言得体的例子，借此谈谈语言得体。
好处一：语言得体见人之涵养
【例1】有这么一则小幽默，说的是一位宾馆老板要招聘一名服务生的故事。在面试时，老板对应聘的三人说：“推门进屋，突然看见女顾客洗澡怎么办?”
甲说：“对不起，小姐。”
乙说：“对不起，小姐。”并把门关上。
丙说：“对不起，先生。把门关上。”
【分析】老板录用了丙。何故?道理很简单，在突发情况前，丙能够根据特殊情况，把话说得巧妙得体。
好处--：语言得体化尴尬局面
【例2】希腊哲学家苏格拉底为了磨炼自己与人相处的能力，娶了一悍妇。一次，正当他与友人畅谈时，妻子闯进来大吵大闹。苏格拉底照谈不加理睬。泼悍的妻子竟将一盆水泼到了他头上。朋友以为一场恶斗难免，苏格拉底却捋了捋胡子，平静地说：“我早已料到，雷霆之后，必定是场倾盆大雨。”朋友笑了，妻子羞愧地退了出去。
【分析】苏格拉底说此话的目的既是劝教悍妻，同时也使自己摆脱窘境。目的明确，设喻得体，效果自然理想。
讲究一：适应场合，恰当用语
【例3】从前有个新媳妇，出嫁那天要登车了，她问旁人拉车的马是谁的?车夫说是借的。新媳妇说要爱护它，不要鞭打它。
【分析】这则故事用夸张的手法启示人们，说话要看场合，否则。好话也成了笑料。
【例4】鸭绿江中的流水，长流不尽；长白山上的松树，万古长青，这是中朝友谊的象征。(郭沫若《志愿军赞歌·序幕诗》
中朝人民永远是好朋友。
【分析】用于文艺作品，特别是写志愿军赞歌，上句比较适合，但是如果在家里和一位朝鲜朋友交谈，或是到一个朋友家作客，下旬比较适宜，用上句就会显得不伦不类、不得体。
【例5】1980年是猴年，我希望科学界里多出几个孙悟空。(王震在1980年春节招待科技人员联欢会上的讲话)
【分析】巧妙地运用了时间和民俗，比喻富有民族性，妙趣横生。
讲究二：适应对象。恰当用语
【例6】从前有个秀才到集市上去买柴，他对挑柴的客气地说：“荷薪(挑柴火)者过来。”挑夫只听懂了“过来”两个字，就过去了。
【分析】秀才根本就没有注意谈话对象的身份(樵夫)、文化水平，所以，他的问话简直是对牛弹琴。
【例7】古时候，在一个大雪纷飞的冬日，驿站里有三个人一起围炉喝酒：一个是赶考的书生，一个是赴任的县官，一个是当地的财主。门外还蜷缩着一个乞丐。他们四人合写了一首诗：大雪纷纷落地，都是皇家瑞气。下它三年何妨?放他娘的狗屁!
【分析】很明显，根据他们四个人的身份、地位和处境的不同，不难判断，这四句分别出自书生、县官、财主和乞丐之口。
【例8】胡椒面、小茴香、花椒、八角和生姜，不用香油不用酱，包的饺子喷喷香。
【分析】特点在于它的风趣，吆喝得风趣，就能引起顾客的兴趣。
讲究三：适应礼仪，恰当用语
【例9】奶奶称爷爷“老头子”，爷爷喜滋滋地答应。一天，孙子对爷爷说：“老头子，领我去公园玩吧!”爷爷马上不高兴了，沉下脸说：“小子无礼!你能这样叫吗?”孙子辩道：“奶奶叫你老头子你可乐了，为什么我这样叫就是无礼呢?”爷爷说：“奶奶能叫，但你不能叫。”
【分析】童言无忌，心无歹意，与故意辱没他人不是一回事，但有失礼貌。
【例10】小女这次在儿童画展上获奖，多亏您悉心指导，我们全家都很感谢您。
令爱不愧是丹青世家子弟，她画的马惟妙惟肖，栩栩如生。
【分析】“令爱”为敬称，是尊称对方的女儿，称自己的女儿，是“小女”。
【例11】 日本一首相丧妻，在一次记者招待会上，有一位女记者向他提了这样的一个问题：“首相阁下，你最近对女人有什么想法?”
【分析】丧妻是首相的一个伤痛，这位女记者问了这样的一个问题，无疑在他伤口上撒了把盐。
讲究四：适应语体，恰当用语
【例12】蒋介石死了。(大陆新闻)
贾夫人仙逝扬州城。(《红楼梦》第24回目)
【分析】在汉语中，能表示“死亡”这个意思的词语随手拈来就有几十个：死、亡、故、丧、丧生、丧命、毙、殉、去世、逝世、弃世、故世、过世、谢世、仙逝、长世、阵亡、牺牲、献身、就义、捐躯、成仁、长眠、永别、瞑目、归阴、归西、夭折、寿终、断气、挺腿、翘辫子、见阎王、驾鹤西游、撒手人寰……
这些词语基本义虽然相同，但所适应的话语内容却很不一样。
【例13】为什么农民阶级总是和工人阶级谈不拢。(福清话广播)
【分析】这是原福清人民广播电台的一次广播语，如果用普通话广播，这没有什么不妥。
讲究五：适应感情，恰当用语
【例14】每年国庆节期间，天安门广场花如海，人如潮，今年更因彩车的吸引，人们争相前往，趋之若鹜。
【分析】这是病句。“趋之若骛”意为像鸭子一样成群地跑过去，多比喻许多人争着去追逐不好的事物。
对一个人的了解认识，可以观其言，察其行。
语言表达的恰当与否，不仅是一个人语文修养的问题，从较高的层次讲，更蕴涵着言者对人生的认识与阅历。世事洞明皆学问，人情练达即文章。生活的阅历多了，知识的积淀厚了，语言的表达方能升华到一个较高的境界!
(作者单位福建省福清三山中学)