千里之约翻译 [千里之约]

　　这是郑州日产车主俱乐部的第七道“江湖召集令”，每次“江湖召集令”一发出，江湖便见异动。　　郑州日产车主俱乐部这次“江湖召集令”的内容是：中国CDV家庭秀暨2012郑州日产车主大会(浙江站)。熟悉郑州日产车主大会的都知道，活动是面向全国会员开放的。消息经俱乐部发出后，全国各地的郑州日产车主们都可以报名参与。
　　王爱国就是一位报名自山东枣庄的会员，而且是自驾车参与活动。从山东枣庄到浙江的杭州，有近800km的路程。但眼前的这位郑州日产帕拉丁车主王爱国告诉说，他走了可不止800km了，他这次来参加郑州日产车主大会浙江站的活动，并不是直接过来的，而是绕了一下道，头一天去了一趟江苏的张家港会朋友，然后第二天才从张家港驾车到杭州，加一起也差不多有1000公里了。
　　我笑称他这是“干里赴约”!他说这其实不算远，去年自驾去西藏的时候，那才是真正的长途。不错，说起来，这已经是我第二次见到这位山东汉子了。去年郑州日产车主大会西藏站活动的时候，我们都参加了，并且都同属川藏线分队(另一分队为滇藏线分队)，在那十几天的活动里一起同甘共苦过，虽然那时各自都忙，我们交流得不多，但一聊起那次“川进青出，穿越西藏”的经历，这位山东汉子就话匣大开。
　　去年的进藏，是他第一次参加郑州日产车主俱乐部的活动。他说他在俱乐部里还算是一名新手，虽然他玩车的时间很长，已经有十几年了，但是作为郑州日产的车主，还是从一年多前买了一部四驱的帕拉丁开始。所以在俱乐部论坛里，他谦虚地给自己起了个网名叫“拉丁新手”。
　　不过对于越野车，王爱国倒是很有自己的体会，在买帕拉丁之前，也玩过别的越野车，如切诺基，还有柴油的陆风等，他一直都有自己驾车进藏的念头，当初买郑州日产帕拉丁就是为了进藏。问起之所以要选择帕拉丁这款车型，他说主要还是觉得帕拉丁的性能比较稳定，也比较“硬派”，比较适合他这样经常出来玩的人，因此后来就决定把帕拉丁作为自己进藏的车型。
　　其实很多人并不太愿意开自己的车进藏，因为川藏线比较毁车，尤其是上次郑州日产车主俱乐部组织的西藏站活动，还去了珠峰，而到珠峰的搓板路可是有名的。不过，整个行程下来，王爱国对自己的四驱帕拉丁还是很满意的。他说当时所有进藏的帕拉丁车辆，直到活动结束，都没有出现过任何机械方面的故障，顶多也就是个别车子的轮胎被扎了，或者是自己加装的一些射灯等颠掉了，当然这些都是正常的，因为当时的路况实在是太坏了，王爱国说道，这也是他比较信赖帕拉丁的原因。
　　说到这次浙江站活动，他说这是他第二次参加车主俱乐部的活动。因为时间很短，只有4天，加上往返的再多1～2天，不会像上次进藏或者是去新疆那样，时间比较长，路上也比较辛苦，所以就带着家里人过来，可以很放松地去享受一个愉悦的旅程，同时再看看已经快一年没见的俱乐部里的朋友。
　　的确，这一站的活动安排相对要休闲些，以“新时代、新生活”为主题的本站车主大会，主要展示的是郑州日产以“帅客”和“NV200”为代表的CDV车型。这种“亦商亦家”的车型应该说是所有车型种类里面与家庭关联最密切的车型，所具有的大空间、多功能、可改装性，以及经济性决定了它是未来城市用车发展的一种趋势。据悉，2012年1月至5月，郑州日产全系车型共销售3.8万台，其中CDV销售就有1.6万台。重点销售区域主要分布在南部和东南沿海城市。
　　因此，俱乐部此次特意将活动安排在美丽的杭州千岛湖举行，而参与活动的50多名人员，基本也都是来自全国各地的郑州日产CDV产品用户及其家庭，当然也有不少像王爱国这样的郑州日产其他车型的用户。
　　王爱国自诩是一个很爱玩的人，所以很喜欢参加郑州日产车主俱乐部组织的活动，每次俱乐部活动的策划组织都让他很满意，过程的安排和控制都做得很好。他说主办方既严谨认真也很细心关怀，比如在活动结束当天的庆祝晚会上，给5月份车主朋友们过集体生日，准备了大蛋糕，这让大家都没有想到。他喜欢这个环境，因为在这里可以结交到全国各地的朋友。用他的话说，不论是以什么方式过来的，也不论是怎么认识的。大家在一块，因为共同的兴趣爱好，融入到了一起，跟一个家庭一样，这就很不错。
　　而车主大会上丰富多彩的活动项目也让这位爱玩的山东汉子喜欢，如这次安排的风景观光就有西湖、灵隐寺和宋城的游玩，在定向闯关赛、遥控飞机定位赛、飞镖大赛、野外生存挑战赛、抢修达人暨自行车竞技赛、CDV迷宫赛，以及特色晚会上的厨神大赛等一系列精彩别样的CDV生活竞技秀中，作为队长的他，带领他的“鱼头队”，得了总分第二名，在庆祝晚会上还领到奖品了。当然奖品的多少，王爱国和他带领的队员们其实并不关心，他觉得大家出来玩，不在乎这个名次的好与差，而是重在参与，大家开心就好。他说活动期间每个人脸上都洋溢着笑容，很开心的笑容，只要每个人心情很放松就是一个愉快的旅程。
　　这位热情的山东汉子非常希望在这一两年之内，郑州日产车主俱乐部能够在山东搞一个分站活动。他说其实山东也有很多好玩且不错的地方，比如曲阜的三孔，还有泰山，还有枣庄那边也有很多值得去的地方。说实话，我也非常期待未来郑州日产车主俱乐部山东站的车主大会。我们共同期待吧!