拿来主义课文解析_拿来主义在中国的最好尝试

　　尽管在豆瓣上，美剧迷们已经摩拳擦掌把《爱情公寓3》剥皮抽筋，义愤填膺地指出某某桥段是美剧某某桥段的山寨版，但是，在研究机构vlinkage的预测中，该剧已经成为8月电视剧互联网播放量老大的最有力竞争者，实际上该剧在版权方优酷上播出，前90分钟就收获了200万点击量。采写一本刊记者曾明辉
　　拿来主义的沼泽地
　　形式不被接受
　　《爱情公寓》系列的导演韦正，还记得三年前把片子播给一家电视台购片人员看的时候，对方看了片头曲之前的那段剧情，问他：这是什么?
　　先有一段被称作“钩子”的剧情，再进入片头曲，然后进入正片，这是每一部美剧都会用到的技法，借此来留住播放片头曲时尿遁的观众，提升广告价值。但是，长期将收视人群天经地义地定位在30岁以上妇女的中国电视台，似乎离网络上风靡的潮流很远，这导致了《爱情公寓》卖片的不顺利，第一季没有上星播出，总价卖了500万不到，这个价格与它后来在网络上总计超过10亿的点击量相比，显得极不相称。于是在《爱情公寓》第二季一开始，韦正借着台词做了一番揶揄：“电视剧要是没有婆媳、孽债和第三者，根本就别想上黄金档。”
　　就这样，在第三季，“钩子”还是被挪到了片头曲后。
　　山寨的帽子在飘扬
　　与剧集在电视台遇冷相对应的是，电视剧在网络上则遭遇了另一个方向的质疑：与经典美剧《老友记》相似的人物关系，《生活大爆炸》的极客气质，还有与《老爸老妈罗曼史》雷同的台词，等等。不过仔细看评论，你会发现剧迷似乎更多是在对《爱情公寓》明目张胆的“临摹”表达愤怒，对比之前《丑女无敌》、《歌舞青春》等影视作品在中国的翻拍，网友表达的更多是不屑和嘲笑——明明购买了版权，为什么拍出来还是这么土?
　　是啊，为什么?《歌舞青春》在美国大卖，在中国由迪斯尼、SMG和华谊其同完成，但最终票房不过百万。有影迷总结原因：当美围高中生扎克·埃夫隆打打篮球泡泡拉拉队员时，中国的高中生们正在埋头做卷子。
　　《爱情公寓》至少在细节和美术上完成了美剧的本土化，这一点在《爱情公寓3》变得更加明显。东方不败和吕布的打斗与《生活大爆炸》里的史波克大战蜘蛛侠其实是同一个梗，但前者当然更能戳到中国人的笑点；在很多情景喜剧中出现过的真人彩弹射击也被改成了CS模拟，这个游戏虽然由国外的团队开发，但真正发扬光大则是在中国80后读中学的年代，顺便小小剧透，这段戏的笑点在于，真人CS打得正酣，演员入戏太深，卡机了——当然，这种只可意会的笑点，也只能戳中经历过本世纪初只能用modem拨号上网打游戏，从而不得不忍受着网速56k经常掉线的那一代人。
　　用自嘲打败生活
　　对于这种人物设定与美剧相似，韦正这样回应：“一个外向的，一个傻乎乎的，一个花花公子，一个老实巴交的，一个小公主型的，漂亮、乱花钱、不靠谱，还有专门闯祸的女屌丝，其实不同的美剧用的往往也都是这一个模式，我可以把各个美剧也对应起来，这很正常，要服务各种人群啊。但是，美剧的厉害之处在于：在一个简单的模式里，它能够不断出新，例如《生活大爆炸》这种，其实很多梗也是《老友记》的，但用四个科学家的方式演一遍，又不同。”
　　《爱情公寓》的本土化最成功的一点，也就在于它用中国80后习惯的自我矮化的形式，用自嘲打败生活中的辛酸和无奈。每个^都能看到自己席丝的一面
　　如果仅仅将本土化理解为道具和形式上的中国元素，似乎还无法解释《爱情公寓》的受欢迎程度。影视剧与它所经历的社会总是互为投射，在中国，5年前，年轻人看赵宝刚的《奋斗》，但是他们很快发现那只是上一代人对自己投射的希望，而真实的社会是两极分化，上升通道阻滞，然后年轻人开始自嘲“屌丝”，对爱情则是“属丝争不过高帅富”。
　　这时，《爱情公寓》出现了，它很夸张地把屌丝主角们干的蠢事放大，但又不至于让人感到虚假，比如主角曾小贤屡屡遭到上司的打压得不到升迁，独自来到异国他乡“漂”着的漫画家关谷无人赏识……每个在城市中踽踽而行的人都能在他们身上看见自己。
　　现在，走到第三部的《爱情公寓3》，已经让电视台无法忽视它对年轻人吸引力，第二部中出走的演员逐渐回拢，发行也比之前顺利了许多，开播以后，前两季表现不佳的收视率也一路领跑，似乎证明了“爱情公寓”这个品牌已经建立，这也是韦正等主创的美好愿望，长期被婆媳剧垄断的中国荧屏，正在面临开机率不断的事实，而韦正希望承担起挽救中国城市年轻观众的重任，《爱情公寓》系列，就是在“剧组里没有工程师，产业不支持的情况下，用我们自己的零件造美剧”。
　　《爱情公寓3》里有一段化装舞会的戏份，唐悠悠把自己打扮成了笨拙的台灯，展博把大扫把染黑充作假发，这已经够好笑了，但最后比赛胜出的是吕子乔，他把自己打扮成三头六臂的哪吒，脚上穿着可以发光的溜溜鞋，他说，你们得投票给我，因为，“你们得支持国产动画呀!”这段戏，最后被主创们自行删掉了。