安菲西恩剧场，杜廷赫姆，荷兰|荷兰舞蹈剧场

　　客户 Cultural Centre Theatre Amphion SA, Doetinchem　　建筑设计 Mecanoo architecten　　结构工程 ABT bv, Delft
　　项目管理及工程概预算 BBN Consultants, Houten
　　建筑物理、声学及消防咨询顾问 LBP SIGHT, Nieuwegein
　　剧场技术顾问 Theateradvies bv, Amsterdam
　　建筑机电 Royal Haskoning, Rotterdam
　　承包商 Aan de Stegge Bouw & Werktuigbouw, Goor
　　建筑成本（含设备） 23 130 000
　　建筑面积 9 700 m2
　　设计时间 2006～2008
　　施工时间 2008～2010
　　摄影 Christian Richters
　　Amphion Theatre,
　　Doetinchem,
　　The Netherlands
　　安菲西恩剧场，杜廷赫姆，荷兰
　　187
　　红地毯
　　旧安菲西恩剧场建于20 世纪70 年代，如今功成身退，新剧场由Mecanoo 建筑
　　事务所设计。剧场立面稍加倾斜，牢牢固定在杜廷赫姆的土地上。沙色的砌体立面上
　　点缀着零星散布的一些方形窗户。观众经过庭院进入剧场，这里庭院就起到了红地毯
　　的作用。红色的凹入长廊标明了剧场的入口、咖啡厅和演员休息室的位置。一旦进入
　　剧场，观众就仿佛进入了一个充满温暖红色调的世界。走过一段豪华的楼梯就能到达
　　剧场咖啡厅，这里是剧场的中央聚会场所，可通达四个大厅及一大一小两个演艺厅。
　　精雕细琢的酒吧如同镶嵌在这个双层高空间里的一颗宝石。外立面的窗户布置手法创
　　造了令人惊叹的构图，通过光线赋予每个空间以各自的特点。窗户像是俯瞰全城景色
　　的一幅幅图画框，深凹的窗台也能供人闲坐。
　　百宝箱剧场
　　860 座的观演厅如同隐藏在建筑物内的百宝箱。只有外部的舞台塔才昭示了观
　　演厅的存在。平易近人的马蹄形空间涂刷了深浅各异的红色调，让人回想起了昔日的
　　老剧场。三个方位的楼座围绕着剧场，使观众更加靠近舞台。舞台地面长36m，宽
　　19m，适合于所有大型舞台演出，观众无论在哪个座位都能获得完美的观赏角度。
　　300 座的小厅可用作放映的黑匣子，它和旧安菲西恩剧场最受欢迎的小演出厅几
　　乎一模一样。可移动的U 形看台可以确保演员和观众之间的直接接触。通过移动看台，
　　场地可转变为音乐厅或舞厅。
　　摄影：Christian Richters
　　摄影：Christian Richters 摄影：Christian Richters
　　剖视图
　　188
　　摄影：Christian Richters
　　摄影：Christian Richters
　　摄影：Christian Richters
　　189
　　一层平面二层平面三层平面
　　工作场所的光照
　　在安菲西恩剧场，演出换场的节奏十分紧凑，为此必须保证较高的装卸效率。Mecanoo 事务所设计了一
　　个可供三辆18m 长的卡车停靠装货和卸货的区域，在位于同一层高的两个演艺厅的舞台中央。这个空间也可
　　充当大小演艺厅之间临时存放或转换舞台布景的场所。主厅配备有29m 高的全自动舞台塔。此外大、小演艺
　　厅都设有一些窗口，以便让技术人员白天在工作场所也能充分享受到自然光。（译/ 方朔，校/ 吴春花）
　　red carpet
　　Amphion Theatre, designed by Mecanoo, takes the place of the former and successful Amphion Theatre of the seventies which
　　needed replacing. With its slightly reclined facades, the theatre is anchored firmly to the Doetinchem ground. The sand-coloured
　　masonry is interrupted by a playful pattern of square windows which appear to be strewn on the facades. The audience enters
　　the theatre through the courtyard which is takes the role of a red carpet. Red accented incisions mark the entrance, the theatre
　　cafe and the green room. Once inside you venture into a world where warm red shaded tones prevail. A grand staircase leads
　　to the theatre cafe, the central meeting place in the theatre from which the four foyers and large and small theatre halls are
　　accessible. The beautifully detailed bar is set like a jewel in the double-height space. The window pattern in the fa??ade creates